1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:02:39,868 --> 00:02:41,908
صبح بخیر آپ نے ناشتہ کیا؟

3
00:02:42,538 --> 00:02:44,826
صبح بخیر ہاں، شکریہ۔

4
00:02:44,998 --> 00:02:47,536
میں نے کچھ کھمبیاں جمع کیں۔

5
00:02:47,709 --> 00:02:49,785
کیا آپ کچھ تلی ہوئی پسند کریں گے؟

6
00:02:50,045 --> 00:02:51,919
نہیں شکریہ واقعی میں بھرا ہوا ہوں۔

7
00:02:52,297 --> 00:02:53,411
شکریہ

8
00:02:53,757 --> 00:02:55,299
ٹھیک ہے آپ کا دن اچھا گزرے۔

9
00:02:55,467 --> 00:02:56,747
ویسے...

10
00:02:57,928 --> 00:02:59,552
کیا آپ اس ہوٹل میں گھوڑے رکھتے ہیں؟

11
00:02:59,721 --> 00:03:01,299
نہیں، گھوڑے نہیں۔

12
00:03:01,514 --> 00:03:02,677
تم نہیں کرتے؟

13
00:03:04,184 --> 00:03:06,307
میں نے آپ کی ویب سائٹ پر گھوڑے دیکھے۔

14
00:03:06,478 --> 00:03:10,807
یہ سچ ہے کہ جنگلی گھوڑے بہت ہیں۔
یہاں کے ارد گرد.

15
00:03:11,275 --> 00:03:12,306
میرا مطلب ہے...

16
00:03:12,484 --> 00:03:14,560
یہ صرف ویب سائٹ کو سجانے کے لیے ہے۔

17
00:03:14,736 --> 00:03:15,518
میں دیکھتا ہوں۔

18
00:03:20,534 --> 00:03:21,363
صبح بخیر، مسٹر آیدن۔

19
00:03:21,535 --> 00:03:23,611
- آپ زمین پر کہاں تھے؟
- میں یہاں ہوں.

20
00:03:23,953 --> 00:03:27,618
کلائنٹ اپنا ناشتہ چاہتا ہے،
اور یہاں کوئی نہیں ہے۔

21
00:03:27,791 --> 00:03:28,989
ہدایت کہاں ہے؟

22
00:03:29,167 --> 00:03:30,745
یہاں کہیں.

23
00:03:33,796 --> 00:03:35,836
کیا میں آپ کی کافی بناؤں، مسٹر ایڈن؟

24
00:03:36,508 --> 00:03:38,086
کیا میں آپ کی کافی بناؤں؟

25
00:03:38,259 --> 00:03:39,802
میں نے مشروم اکٹھا کیا۔

26
00:03:39,969 --> 00:03:41,843
اوہ، آپ نے انہیں کہاں تلاش کیا؟

27
00:03:48,228 --> 00:03:49,426
کیا نہال ابھی تک اٹھا ہے؟

28
00:03:49,604 --> 00:03:52,605
مسز نہال جلدی اٹھیں۔
اور ناشتہ کر چکے ہیں۔

29
00:03:55,986 --> 00:03:57,563
کیا وہ اپنے کمرے میں ہے؟

30
00:03:57,779 --> 00:04:00,151
میں نہیں جانتا مجھے ایسا لگتا ہے۔

31
00:04:07,664 --> 00:04:09,159
کیا نیکلا اوپر ہے؟

32
00:04:09,332 --> 00:04:11,408
مسز نیکلا ابھی نیچے نہیں آئی ہیں۔

33
00:04:13,545 --> 00:04:14,790
میں دیکھتا ہوں۔

34
00:04:21,845 --> 00:04:24,336
میرے اسٹڈی کے لیے کافی لاؤ۔

35
00:05:43,135 --> 00:05:46,219
موسم سرما کی نیند

36
00:06:12,538 --> 00:06:15,493
- کیا کتے ہم پر حملہ کریں گے؟
’’نہیں، فکر نہ کرو۔

37
00:06:20,464 --> 00:06:21,744
اکرام!

38
00:06:35,186 --> 00:06:36,384
اکرام!

39
00:06:44,863 --> 00:06:46,405
گھوڑا جو میں آپ کے لیے پکڑوں گا۔

40
00:06:46,531 --> 00:06:48,608
ترکی میں سب سے مشکل نسل ہے۔

41
00:06:48,825 --> 00:06:50,533
چلو، ہم نے انہیں 600 میں دیکھا۔

42
00:06:50,702 --> 00:06:52,991
لیکن ان کی عمر کتنی ہے؟

43
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
کیا ان کی ٹانگیں ٹھیک ہیں؟ ان کے tendons؟

44
00:06:56,165 --> 00:06:58,289
کوئی پھیپھڑوں یا دل کے مسائل؟

45
00:06:58,460 --> 00:07:00,037
تم کچھ نہیں جانتے۔

46
00:07:00,211 --> 00:07:03,960
آپ جائیں گے اور ایک خریدیں گے، پھر معذرت کریں گے۔

47
00:07:04,132 --> 00:07:07,631
آپ 500 ادا کریں گے، پھر اسے 300 میں بیچ دیں۔

48
00:07:07,803 --> 00:07:10,507
میں تمہیں ایک جوان، مضبوط پکڑوں گا۔

49
00:07:10,722 --> 00:07:13,558
وہ زندگی بھر آپ کا دوست رہے گا۔

50
00:07:13,725 --> 00:07:14,887
کیا یہ کامل نہیں ہے؟

51
00:07:15,059 --> 00:07:16,719
- رنگ؟
- آپ منتخب کر سکتے ہیں۔

52
00:07:16,895 --> 00:07:18,223
ایک انتخاب ہے۔

53
00:07:18,397 --> 00:07:22,809
بس مجھے اس کے کھروں کو چیک کرنے دو
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ یہ مضبوط ہے.

54
00:07:22,984 --> 00:07:25,107
دو سال پہلے، میں نے ایک گھوڑا پکڑا۔

55
00:07:25,278 --> 00:07:29,145
میں اسے جاکی کلب میں داخل کیا۔
برداشت کی دوڑ.

56
00:07:29,282 --> 00:07:31,689
اس نے 80 کلومیٹر کا ایونٹ جیت لیا۔

57
00:07:31,868 --> 00:07:34,240
لڑکوں نے کہا
گدھے کی طرح چھوٹا

58
00:07:34,412 --> 00:07:37,282
"لیکن گدھے اونٹوں کی رہنمائی کرتے ہیں"
میں نے ان سے کہا۔

59
00:07:37,457 --> 00:07:39,331
یہ ہمارے اناتولین گھوڑے ہیں۔

60
00:07:39,501 --> 00:07:42,371
میں نے 45 منٹ مکمل کر لیے
باقی سے پہلے.

61
00:07:42,545 --> 00:07:44,538
- 45 منٹ!
- 27 گھوڑے شروع ہوئے۔

62
00:07:45,132 --> 00:07:49,592
یہ ہمارے باپ دادا کے گھوڑے ہیں
ٹھیک، سخت جانور.

63
00:07:49,761 --> 00:07:51,552
تو ہم یہ کب کر سکتے ہیں؟

64
00:07:51,930 --> 00:07:55,298
جب میرے پاس وقت ہوتا ہے۔
اور موسم ٹھیک ہے.

65
00:07:55,558 --> 00:07:57,101
اس آنے والے ہفتے؟

66
00:07:57,268 --> 00:07:58,348
اگر کیچڑ خشک ہو جائے۔

67
00:07:58,478 --> 00:08:00,435
میں آپ کو بتا دوں گا۔

68
00:08:55,452 --> 00:08:58,203
کیا دوسرے نے ادائیگی کی۔
انتباہ کے بعد؟

69
00:08:58,371 --> 00:09:00,530
نہیں۔ کچھ نہیں۔

70
00:09:00,706 --> 00:09:04,242
وکیل کا کہنا ہے کہ ہم اسے نکال سکتے ہیں۔
دو ماہ میں.

71
00:09:04,418 --> 00:09:06,708
کیسے؟

72
00:09:07,588 --> 00:09:09,712
قانون کرایہ داروں کی حفاظت کرتا ہے۔

73
00:09:11,260 --> 00:09:13,964
وہ یہ سب نہیں جانتے۔

74
00:09:14,137 --> 00:09:16,972
مجھے نہیں لگتا
یہاں تک کہ وہ ایک وکیل کی خدمات حاصل کریں گے۔

75
00:09:19,475 --> 00:09:23,011
کبھی کبھی،
میں ان سب کو بیچنے کا لالچ میں ہوں،

76
00:09:23,187 --> 00:09:25,227
اگرچہ وہ میرے والد سے آئے ہیں۔

77
00:09:25,565 --> 00:09:30,310
وہ سوچتے ہیں کہ آپ قدرے نرم ہیں۔
اس لیے وہ ایسا سلوک کرتے ہیں۔

78
00:09:31,696 --> 00:09:35,361
ورنہ ایسی کوئی بات نہیں ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

79
00:09:35,825 --> 00:09:37,616
ان کی ہمت کیسے ہوئی کہ کرایہ ادا نہ کریں۔

80
00:09:37,786 --> 00:09:42,911
چلو ہدایت۔ میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

81
00:09:43,333 --> 00:09:45,705
میرے بارے میں اتنی نرمی کیا ہے؟

82
00:09:46,377 --> 00:09:49,663
ہم عدالت جاتے ہیں۔
ہم اور کیا کر سکتے ہیں؟

83
00:09:49,840 --> 00:09:50,753
ٹھیک ہے، مسٹر ایڈن،

84
00:09:50,924 --> 00:09:53,545
وہاں اصل میں ہیں
کرنے کے لیے بہت سی چیزیں

85
00:09:54,385 --> 00:09:55,216
ویسے بھی...

86
00:10:05,855 --> 00:10:07,313
گھٹیا کمینے!

87
00:10:10,235 --> 00:10:11,397
یہاں آؤ، تم!

88
00:10:39,222 --> 00:10:41,013
اٹھو، تم!

89
00:10:41,808 --> 00:10:43,350
چپ رہو ورنہ میں تمہیں تھپڑ ماروں گا۔

90
00:10:45,603 --> 00:10:47,680
”کیا ہوا؟
- میں نے اسے پکڑ لیا.

91
00:10:47,897 --> 00:10:50,518
میرا مطلب ہے، وہ کیوں بھیگا ہے؟

92
00:10:50,734 --> 00:10:51,765
وہ پانی میں گر گیا۔

93
00:10:51,943 --> 00:10:55,110
اس نے ندی میں چھلانگ لگانے کی کوشش کی۔
اور پھسل گیا.

94
00:10:55,613 --> 00:10:59,148
- کوئی خراشیں؟
- نہیں وہ ابھی گیلا ہو گیا۔

95
00:11:00,493 --> 00:11:02,153
تو پتھر کیوں پھینکا؟

96
00:11:02,328 --> 00:11:05,448
یوں بھیگا،
بہتر ہے اسے جلدی گھر پہنچاؤ

97
00:11:05,623 --> 00:11:08,957
اس سے پہلے کہ اسے ٹھنڈ لگ جائے۔
میں بعد میں وضاحت کروں گا، مسٹر Aydin.

98
00:11:09,127 --> 00:11:10,123
ٹھیک ہے

99
00:11:23,225 --> 00:11:24,220
چلو۔

100
00:11:34,026 --> 00:11:36,945
”میں ان سے بات کروں گا۔
- ٹھیک ہے.

101
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
حمدی ہوجا!

102
00:12:25,537 --> 00:12:26,995
تم اندر آجاؤ۔

103
00:12:28,122 --> 00:12:29,581
ہیلو

104
00:12:30,833 --> 00:12:32,411
ہیلو

105
00:12:33,294 --> 00:12:35,287
- کیا غلط ہے؟
- کچھ نہیں.

106
00:12:36,131 --> 00:12:39,167
آپ کا بچہ پانی میں گر گیا۔
ہم اسے جلدی واپس لے آئے۔

107
00:12:44,555 --> 00:12:46,679
- کہاں، کیسے؟
- Issiz کے قریب.

108
00:12:47,142 --> 00:12:49,976
وہ ندی میں کودتے ہوئے پھسل گیا۔
اور گیلا ہو گیا.

109
00:12:52,063 --> 00:12:53,854
وہ وہاں کیا کر رہا تھا؟

110
00:12:54,816 --> 00:12:58,019
وہ چھپا ہوا تھا، ہماری گاڑی کا انتظار کر رہا تھا۔

111
00:12:58,194 --> 00:13:00,768
اس نے ایک پتھر پھینکا۔
اور ہماری کھڑکی توڑ دی۔

112
00:13:00,947 --> 00:13:05,027
اگر میں نہ ہوتا تو ہم گر چکے ہوتے
مڑنے اور بریک لگانے میں کامیاب۔

113
00:13:08,079 --> 00:13:10,119
’’میرا بیٹا الیاس؟
- جی ہاں.

114
00:13:10,832 --> 00:13:14,532
- اس نے آپ کی کھڑکی کو پتھر سے توڑا؟
- جی ہاں. خود جا کر دیکھ لیں۔

115
00:13:18,381 --> 00:13:21,168
اتنا چھوٹا بچہ کیسے کر سکتا ہے۔
اس طرح ایک کھڑکی توڑو؟

116
00:13:21,426 --> 00:13:24,925
تم مجھ سے بہتر جانتے ہو اسماعیل۔
آخر وہ تمہارا بیٹا ہے۔

117
00:13:27,057 --> 00:13:28,966
بکواس بند کرو۔

118
00:13:29,684 --> 00:13:30,715
جو چاہو بولو۔

119
00:13:30,894 --> 00:13:32,008
کہنے کو کچھ نہیں۔

120
00:13:32,145 --> 00:13:34,980
شیشہ وہیں ہے۔ تم بتاؤ۔

121
00:13:40,444 --> 00:13:42,651
یہ کوئی سادہ بات نہیں ہے۔

122
00:13:42,822 --> 00:13:45,906
ہم تقریباً گر کر تباہ ہو گئے، اسماعیل۔
آپ کے علاوہ کیا ہے؟

123
00:13:46,868 --> 00:13:48,148
کیا میں غلط ہوں؟

124
00:13:49,454 --> 00:13:51,411
بہرحال، ہم اس کی قیمت ادا کریں گے۔

125
00:13:51,580 --> 00:13:55,080
دیکھو، یہ صرف پیسے کے بارے میں نہیں ہے.

126
00:13:55,251 --> 00:13:58,751
بچے کو بلاؤ اور اس سے پوچھو
اس میں کیا آیا.

127
00:14:00,506 --> 00:14:02,795
ہم نے پہلے ہی اس سے پوچھا،
لیکن وہ نہیں کہے گا۔

128
00:14:03,259 --> 00:14:07,885
ہم وہاں مرنے کے قریب تھے
ایک چھوٹے پتھر کی وجہ سے۔

129
00:14:08,056 --> 00:14:09,882
یہ کوئی مذاق نہیں ہے اسماعیل۔

130
00:14:12,393 --> 00:14:13,556
الیاس۔

131
00:14:17,649 --> 00:14:18,680
یہاں آو!

132
00:14:33,039 --> 00:14:34,948
کیا تم نے پتھر پھینکا بیٹا؟

133
00:14:44,508 --> 00:14:45,505
کیا آپ نے؟

134
00:14:49,806 --> 00:14:50,968
الیاس!

135
00:14:51,641 --> 00:14:53,550
کیا تم نے وہ پتھر پھینکا تھا؟

136
00:15:09,117 --> 00:15:10,315
اب جاؤ۔

137
00:15:46,904 --> 00:15:50,321
اس کی کوئی ضرورت نہیں تھی۔

138
00:15:50,491 --> 00:15:53,409
اوپر مت جاؤ۔

139
00:15:53,828 --> 00:15:58,739
لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔
اسی لیے بتا رہا ہوں۔

140
00:16:07,925 --> 00:16:08,874
ہدایت۔

141
00:16:33,034 --> 00:16:34,528
وہ کیسے؟ خوش۔

142
00:16:35,161 --> 00:16:37,996
کیا اب یہ ٹھیک ہے؟
بہتر محسوس کرتے ہیں؟

143
00:16:41,542 --> 00:16:44,115
ٹوٹی ہوئی کھڑکی کے لیے تھپڑ۔

144
00:16:44,795 --> 00:16:46,254
کیا یہ تم دونوں کے لیے کافی ہے؟

145
00:16:46,547 --> 00:16:48,873
یا میں اسے واپس بلاؤں
کچھ اور کے لیے؟

146
00:16:50,926 --> 00:16:53,797
یہ سب کیا ہے اسماعیل؟
کیا ہو رہا ہے؟

147
00:16:55,556 --> 00:16:56,505
ہدایت؟

148
00:16:56,724 --> 00:16:59,844
بچہ پانی میں گر گیا۔
ہم اسے واپس لے آئے۔

149
00:17:00,019 --> 00:17:02,058
لیکن ہمیں پریشان نہیں ہونا چاہیے تھا۔

150
00:17:04,648 --> 00:17:07,603
ہمارے الیاس نے ان کی گاڑی کی کھڑکی توڑ دی۔

151
00:17:07,776 --> 00:17:09,568
- اس نے ان کی کھڑکی توڑ دی؟
- جی ہاں.

152
00:17:09,946 --> 00:17:11,605
لہذا وہ ہمیں ادائیگی کرنے کے لئے یہاں ہیں۔

153
00:17:11,990 --> 00:17:13,188
کیا میں نے کہا؟

154
00:17:13,407 --> 00:17:17,191
کیا میں نے نہیں کہا تھا کہ ہم اسے گھر لے آئے ہیں۔
تو کیا وہ بیمار نہیں ہو گا؟

155
00:17:17,370 --> 00:17:18,781
اسے کاٹ دو۔

156
00:17:20,039 --> 00:17:24,831
آپ نے ہمارا فریج اور ٹی وی لے لیا۔
ایک ناقص کرایہ کے لیے۔ کیا یہ کافی نہیں ہے؟

157
00:17:25,003 --> 00:17:26,960
اب آپ ایک بچے کو پریشان کر رہے ہیں؟

158
00:17:27,713 --> 00:17:30,418
- دکھاوا بند کرو اسماعیل۔
”کیا کہا تم نے؟

159
00:17:30,592 --> 00:17:33,462
- مجھے بدتمیزی نہ کرو، اسماعیل۔
- کیا بکواس؟

160
00:17:33,636 --> 00:17:35,296
اسماعیل، مجھے تنگ نہ کرو۔

161
00:17:35,680 --> 00:17:36,878
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

162
00:17:37,056 --> 00:17:40,140
- جو کچھ بھی ہو. گم ہو جاؤ۔
- تم نے کیا کہا؟

163
00:17:40,309 --> 00:17:41,472
بکواس بند کرو۔

164
00:17:41,644 --> 00:17:45,059
تم گھر آ کر مجھے پریشان کرتے ہو۔
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

165
00:17:45,231 --> 00:17:46,511
میرے پاس ان سب کے لیے وقت نہیں ہے...

166
00:17:46,691 --> 00:17:49,811
- کلیئر آف، حمدی۔ میں اسے چودوں گا!
- اسماعیل!

167
00:17:49,986 --> 00:17:52,025
یہاں آو!
یہاں آؤ، میں تمہیں بتا رہا ہوں۔

168
00:17:52,196 --> 00:17:54,023
اسے مزید خراب نہ کریں۔

169
00:17:54,198 --> 00:17:56,356
اسماعیل میں تم سے بات کر رہا ہوں۔

170
00:17:56,534 --> 00:17:58,859
جانے دو۔
میں اسے یہیں چودوں گا۔

171
00:17:59,411 --> 00:18:00,527
اسے روکو!

172
00:18:02,332 --> 00:18:03,873
میں اس بدمعاش کو مار ڈالوں گا۔

173
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
میں تمہیں چودوں گا، کتیا کے بیٹے.

174
00:18:06,586 --> 00:18:08,543
چلو، اسے پھینک دو، تم کمان.

175
00:18:08,712 --> 00:18:10,789
- لعنت کرنا بند کرو، کتیا کے بیٹے!
- کھو جاؤ!

176
00:18:10,965 --> 00:18:12,756
چھوڑو اسماعیل۔ اندر جاؤ

177
00:18:12,925 --> 00:18:13,838
یہاں آو!

178
00:18:17,513 --> 00:18:18,888
بھاڑ میں جاؤ.

179
00:18:19,098 --> 00:18:20,640
اسے اندر لے جاؤ!

180
00:18:24,562 --> 00:18:26,768
- اس کمینے کو دیکھو۔
- چلو.

181
00:18:27,023 --> 00:18:29,146
نشے میں رہنے دینا آپ کو مشتعل کرتا ہے۔

182
00:18:29,316 --> 00:18:31,642
لیکن وہ کوستا رہا۔

183
00:18:43,540 --> 00:18:44,867
میں جا کر دیکھوں گا۔

184
00:18:46,501 --> 00:18:48,078
بھاڑ میں جاؤ.

185
00:19:02,683 --> 00:19:05,637
ہدایت، مجھے بہت افسوس ہے۔

186
00:19:05,895 --> 00:19:09,228
میں آپ کی طرح حیران ہوں۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔

187
00:19:09,398 --> 00:19:11,475
کیا ہو رہا ہے حمدی؟

188
00:19:11,650 --> 00:19:14,734
یہ سب شو کس بارے میں ہے؟
یہ مجھ سے باہر ہے۔

189
00:19:15,696 --> 00:19:18,318
وہ بڑا کام کرنے کی ہمت نہیں کرے گا۔
اگر آپ یہاں نہ ہوتے۔

190
00:19:18,490 --> 00:19:21,160
ٹھیک ہے... کھڑکی ٹوٹ گئی ہے۔

191
00:19:21,327 --> 00:19:23,070
اور ہم اس کے لئے ادائیگی کریں گے.

192
00:19:23,246 --> 00:19:25,819
ہم کرایہ ادا کریں گے۔
جتنی جلدی ہم کر سکتے ہیں.

193
00:19:25,998 --> 00:19:30,411
ہم بھولے نہیں ہیں۔ انشاء اللہ،
میں یہ سب آپ کو ذاتی طور پر لاؤں گا۔

194
00:19:30,586 --> 00:19:32,377
لیکن ہم بہت مشکل سے گزر رہے ہیں۔

195
00:19:32,547 --> 00:19:35,464
ہم اس کے لیے یہاں نہیں ہیں۔
وہ الگ مسئلہ ہے۔

196
00:19:35,633 --> 00:19:37,376
ہم ہمیشہ اپنا قرض ادا کرتے ہیں۔

197
00:19:37,552 --> 00:19:42,629
مسٹر آیدن کے مرحوم والد ہمیں اچھی طرح جانتے تھے۔
اس کے ساتھ، ہمیں کبھی کوئی پریشانی نہیں ہوئی۔

198
00:19:42,806 --> 00:19:45,179
ہم سالوں سے اچھی طرح سے چل رہے ہیں۔

199
00:19:45,434 --> 00:19:48,388
اس لیے آپ کو ایسا نہیں کرنا پڑا
تم نے کیا کیا.

200
00:19:48,562 --> 00:19:52,227
کیا یہ بہتر نہیں ہوگا؟
اگر ہم رسوا نہ ہوتے

201
00:19:52,400 --> 00:19:55,484
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟
ہمیں بھی اپنا فخر ہے۔

202
00:19:55,653 --> 00:19:58,938
خدا کے واسطے، حمدی،
اس بات کو چھوڑ دو

203
00:19:59,365 --> 00:20:04,193
ہم نے مہینوں تک کچھ نہیں کہا۔
آپ اس شرح سے ہم پر الزام لگانا شروع کر دیں گے۔

204
00:20:04,370 --> 00:20:06,279
ٹھیک ہے، ہدایت، چلو۔

205
00:20:06,455 --> 00:20:09,871
لیکن قرض جمع کرنے والے کو بھیجنا
تو اچانک، کیا یہ ٹھیک ہے؟

206
00:20:10,043 --> 00:20:13,411
آپ پہلے ہم سے بات کر سکتے تھے۔
بات کرنا موجود ہے، ہے نا؟

207
00:20:13,587 --> 00:20:14,618
چلو ہدایت۔

208
00:20:14,797 --> 00:20:18,629
ہم نے کتنی بار بات کی؟
میں نے تمہیں کتنی بار کہا؟

209
00:20:18,801 --> 00:20:21,292
میں نے کیا، کیا میں نے نہیں کیا؟

210
00:20:21,470 --> 00:20:22,799
ایک ہزار بار، مسٹر Aydin.

211
00:20:22,972 --> 00:20:24,965
اس پر آپ بعد میں بات کریں گے۔ چلو۔

212
00:20:25,140 --> 00:20:27,845
اور میں نے آپ کو بتایا کہ ہم اسے حل کریں گے۔
کیا میں نے نہیں کیا؟

213
00:20:28,019 --> 00:20:30,723
اور کیا آپ نے اسے حل کیا؟

214
00:20:31,063 --> 00:20:32,771
کیا حل ہو گیا حامدی؟

215
00:20:33,775 --> 00:20:34,973
اسے بھول جاؤ، یہ ٹھیک ہے۔

216
00:20:35,150 --> 00:20:37,024
میری دوبارہ معذرت، مسٹر آیدن۔

217
00:20:37,194 --> 00:20:40,777
میں خود پیسے لے آؤں گا۔
اپنی جگہ پر کھڑکی کے لیے۔

218
00:20:40,948 --> 00:20:44,317
ٹھیک ہے، آپ اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے۔

219
00:20:44,493 --> 00:20:45,904
میں اسے جلدی سے طے کر لوں گا۔

220
00:20:46,078 --> 00:20:49,529
جب بھی آپ کو مناسب لگے گا میں آؤں گا۔

221
00:20:49,707 --> 00:20:52,162
- ٹھیک ہے.
- براہ مہربانی، فکر مت کرو.

222
00:20:52,376 --> 00:20:54,368
آپ کسی کے ساتھ اپنا وقت ضائع کرتے ہیں۔

223
00:20:54,545 --> 00:20:57,499
جھٹکا زمین کی گندگی۔

224
00:20:57,673 --> 00:21:00,709
- میری ایک بار پھر معذرت۔
- تم کون ہو؟

225
00:21:00,885 --> 00:21:02,462
ٹھیک ہے، الوداع

226
00:21:05,097 --> 00:21:06,758
آپ کا دن اچھا گزرے۔

227
00:21:15,983 --> 00:21:18,734
کمینے کتیا کا بیٹا۔

228
00:21:37,171 --> 00:21:38,286
فاطمہ۔

229
00:21:38,839 --> 00:21:40,120
یہاں آؤ۔

230
00:21:40,383 --> 00:21:41,545
وہ کیا ہے؟

231
00:21:41,800 --> 00:21:43,758
آپ کا جہیز۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

232
00:21:43,928 --> 00:21:45,256
انہیں نیچے رکھو۔

233
00:21:46,138 --> 00:21:46,920
یہ لو۔

234
00:21:47,098 --> 00:21:48,426
انہیں چھوڑ دو۔

235
00:21:48,682 --> 00:21:52,431
- میں انہیں کہاں لے جاؤں؟
- باہر واپس، چھت پر.

236
00:21:52,603 --> 00:21:54,928
ہوشیار رہو، کسی چیز سے ٹکراؤ مت۔

237
00:21:55,189 --> 00:21:56,600
آسان چلو۔

238
00:21:58,609 --> 00:22:00,518
- مجھے لینے دو۔
- میں ٹھیک ہوں

239
00:22:00,694 --> 00:22:03,400
میں ونڈو کو ٹھیک کرنے کے لیے جا رہا ہوں۔

240
00:22:03,572 --> 00:22:05,861
- ٹھیک ہے.
- اور کچھ؟

241
00:22:08,286 --> 00:22:09,281
نہیں

242
00:22:09,453 --> 00:22:13,368
کیا مجھے برانڈ نام ملنا چاہیے؟
یا عام مصنوعات؟

243
00:22:14,833 --> 00:22:16,376
آپ کو برانڈ کہاں سے ملے گا؟

244
00:22:16,543 --> 00:22:20,162
کہیں نہیں۔ اسی لیے پوچھ رہا ہوں۔

245
00:22:20,339 --> 00:22:21,335
ہہ؟

246
00:22:25,219 --> 00:22:26,796
جاؤ، ہدایت۔

247
00:22:43,362 --> 00:22:46,647
- کیا ہمارے پاس مہمان ہیں؟
- Levent استاد یہاں ہے.

248
00:22:47,033 --> 00:22:50,401
- تو انہوں نے چائے پی؟
- ہاں، لیکن وہ ابھی کافی چاہتے ہیں۔

249
00:22:55,832 --> 00:22:57,243
ہیلو

250
00:22:57,418 --> 00:22:59,659
- آپ کی سیر کیسی رہی؟
- جی ہاں، اچھا.

251
00:22:59,837 --> 00:23:02,078
- کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
- نہیں، شکریہ.

252
00:23:02,256 --> 00:23:04,747
- کیا تم بھوکے ہو؟
- نہیں شکریہ۔

253
00:23:35,331 --> 00:23:37,074
کیا کر رہے ہو؟

254
00:23:37,541 --> 00:23:38,490
زیادہ نہیں۔

255
00:23:38,668 --> 00:23:41,159
یہ میرے بھائی کے لیے ایک گرم مشروب ہے۔

256
00:23:41,587 --> 00:23:44,125
یہ آپ کی اچھی بات ہے۔

257
00:23:44,757 --> 00:23:46,750
کون میری پرواہ کرے گا،
اگر آپ آس پاس نہ ہوتے؟

258
00:23:46,925 --> 00:23:50,923
- ہم چونے سے باہر ہیں، تو میں نے بابا بنایا.
- فکر مت کرو، یہ ٹھیک ہے.

259
00:23:51,513 --> 00:23:55,428
مت روکو۔ میں صرف کے ذریعے جھٹکا دیں گے
کچھ میگزین.

260
00:23:55,600 --> 00:23:57,261
ضرور

261
00:24:08,071 --> 00:24:10,111
کیا آپ اپنا کالم لکھ رہے ہیں؟

262
00:24:11,783 --> 00:24:13,860
میں کوشش کر رہا ہوں۔

263
00:24:17,957 --> 00:24:20,626
ویسے میں نے پچھلے ہفتے پڑھا تھا۔

264
00:24:26,715 --> 00:24:28,209
مجھے یہ پسند آیا۔

265
00:24:29,009 --> 00:24:30,587
آپ کا مطلب کون سا ہے؟

266
00:24:30,761 --> 00:24:34,462
اناطولیہ میں شہری بدصورتی۔
جمالیاتی محرومی وغیرہ۔

267
00:24:34,640 --> 00:24:36,134
- ٹھیک ہے.
- براوو.

268
00:24:37,143 --> 00:24:41,851
آپ کے ساتھ کیسے آتے ہیں
ہر ہفتے دلچسپ خیالات؟

269
00:24:42,773 --> 00:24:44,517
کیا آپ کو واقعی یہ پسند آیا؟

270
00:24:45,693 --> 00:24:47,152
یہ اچھا تھا۔

271
00:24:47,319 --> 00:24:49,561
یہ دولت اور غربت کے بارے میں نہیں ہے۔

272
00:24:49,738 --> 00:24:51,814
غربت ماضی میں بھی تھی۔

273
00:24:51,991 --> 00:24:55,858
اگر آپ کے پاس صرف تین زیتون ہیں،
آپ انہیں پلیٹ میں اچھی طرح سے رکھ سکتے ہیں،

274
00:24:56,036 --> 00:24:59,156
یا ان کو چکنا دو
پلاسٹک بیگ سے باہر.

275
00:24:59,289 --> 00:25:01,282
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

276
00:25:01,500 --> 00:25:04,585
میں نے تم سے کہا کہ ہم ہوجا کے پاس گئے تھے؟
آپ جانتے ہیں، ہمارے کرایہ دار۔

277
00:25:04,753 --> 00:25:05,667
جی ہاں؟

278
00:25:05,838 --> 00:25:09,171
اگر آپ نے دیکھا کہ یہ کتنا گندا تھا
کتنا گندا ہے.

279
00:25:09,841 --> 00:25:12,594
- کیا آپ اندر گئے تھے؟
- نہیں، میرا مطلب باغ ہے۔

280
00:25:13,846 --> 00:25:14,841
انہوں نے اسے برباد کر دیا ہے۔

281
00:25:15,806 --> 00:25:19,175
وہاں ایک عورت بھی رہتی ہے
لیکن آپ ایسا نہیں سوچیں گے۔

282
00:25:20,310 --> 00:25:23,015
سب سے پہلے، آپ خدا کے آدمی ہیں.

283
00:25:23,189 --> 00:25:26,557
آپ کو ایک ماڈل ہونا چاہئے۔
آپ کی کمیونٹی کو.

284
00:25:26,775 --> 00:25:28,602
کیا آپ کو صاف ستھرا نہیں ہونا چاہئے؟

285
00:25:29,027 --> 00:25:31,020
وہ کون ہے؟ کیا میں اسے جانتا ہوں؟

286
00:25:31,488 --> 00:25:32,603
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

287
00:25:33,115 --> 00:25:36,151
ایک پرانا کرایہ دار
میرے والد کے دن میں واپس سے.

288
00:25:37,036 --> 00:25:38,992
میں گلی میں اس کے پاس سے گزرتا۔

289
00:25:39,330 --> 00:25:41,821
صرف ایک ٹیڑھا، گھٹیا آدمی۔

290
00:25:42,541 --> 00:25:44,451
مجھے نہیں معلوم...

291
00:25:44,626 --> 00:25:48,291
خدا کے مردوں کو نہیں کرنا چاہئے
عوام کے لیے ایک ماڈل بنیں؟

292
00:25:48,714 --> 00:25:50,588
خاص طور پر دیہی علاقوں میں۔

293
00:25:51,633 --> 00:25:54,634
شاید مجھے اس کے بارے میں لکھنا چاہئے۔
اگلے ہفتے؟

294
00:25:54,803 --> 00:25:57,259
اس کا بہت خیال
میرے اعصاب پر چڑھ جاتا ہے۔

295
00:25:59,392 --> 00:26:02,178
بالکل، کے بارے میں لکھیں
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.

296
00:26:02,353 --> 00:26:03,930
لیکن...

297
00:26:04,730 --> 00:26:08,644
لکھنا بہتر نہ ہو گا۔
ایک بڑے کاغذ کے لیے

298
00:26:08,818 --> 00:26:10,976
مقامی کے بجائے کوئی نہیں پڑھتا؟

299
00:26:11,779 --> 00:26:15,942
پھر کم از کم اس کے قابل ہو جائے گا
آپ کی تمام کوششیں.

300
00:26:17,242 --> 00:26:20,279
مجھے نہیں لگتا کہ میں کوئی کوشش کر رہا ہوں۔

301
00:26:20,871 --> 00:26:25,663
میرا مطلب ہے، میں آپ کو ٹائپ کرتے ہوئے سن رہا ہوں۔
سارا ہفتہ آپ کے کمپیوٹر کے سامنے۔

302
00:26:25,834 --> 00:26:27,874
اسی لیے۔

303
00:26:29,338 --> 00:26:32,588
اگر تم میرے پاس وہ کاغذ نہ لاتے۔

304
00:26:32,758 --> 00:26:36,257
مجھے یہ بھی معلوم نہیں ہوگا کہ یہ موجود ہے۔

305
00:26:36,595 --> 00:26:37,840
میرا یہی مطلب ہے۔

306
00:26:38,013 --> 00:26:41,216
سچ کہوں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔
بڑے کاغذات کے بارے میں

307
00:26:42,475 --> 00:26:45,975
میری سلطنت چھوٹی ہو سکتی ہے۔
لیکن کم از کم میں وہاں کا بادشاہ ہوں۔

308
00:26:47,147 --> 00:26:49,271
میرا مطلب ہے، کون پڑھنے جا رہا ہے۔
یہ کاغذ؟

309
00:26:50,234 --> 00:26:51,893
کون اسے خریدنے جا رہا ہے؟

310
00:26:52,111 --> 00:26:55,230
میں آپ سے متفق نہیں ہوں،
میرے پیارے نیکلا۔

311
00:26:55,406 --> 00:26:57,280
اس کے برعکس۔

312
00:26:58,325 --> 00:27:01,242
کبھی کبھی میں وصول کرتا ہوں۔
میرے قارئین کے خطوط

313
00:27:01,704 --> 00:27:04,574
جو مجھے ثابت کرتا ہے
میں صحیح راستے پر ہوں۔

314
00:27:05,458 --> 00:27:07,664
یہاں تک کہ میری کوششیں، جیسا کہ آپ کہتے ہیں،

315
00:27:07,835 --> 00:27:10,160
اس کے قابل سے زیادہ محسوس کریں.

316
00:27:10,337 --> 00:27:13,338
- کل کو لے لو...
- ہاں لیکن کبھی کبھی انٹرنیٹ پر،

317
00:27:13,507 --> 00:27:16,544
کچھ خوفناک مصنفین کی تعریف کی جاتی ہے۔
بلند آسمان تک.

318
00:27:17,594 --> 00:27:20,168
ہر کسی کے چاہنے والے کسی نہ کسی طرح ہوتے ہیں۔

319
00:27:21,473 --> 00:27:25,767
اس لیے مجھے لگتا ہے کہ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
ایسی تعریف کو سنجیدگی سے لیں۔

320
00:27:26,311 --> 00:27:29,681
میرا مطلب ہے، ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
آپ کا حوالہ

321
00:27:31,984 --> 00:27:35,318
بہرحال لکھتے رہیں۔
مجھے آپ کی توجہ ہٹانے نہ دیں۔

322
00:27:36,112 --> 00:27:38,236
میں یہیں لیٹ جاؤں گا۔

323
00:27:38,824 --> 00:27:40,367
خاموشی میں۔

324
00:28:09,729 --> 00:28:11,853
کیچڑ یہاں تک گاڑی چلانا مشکل بنا دیتا ہے۔

325
00:28:12,024 --> 00:28:14,146
آپ کچھ بجری کیوں نہیں بچھا دیتے؟

326
00:28:14,276 --> 00:28:17,230
سیاحوں کو یہ طریقہ پسند ہے،
یہ زیادہ قدرتی ہے.

327
00:28:17,946 --> 00:28:22,240
میں نے اسفالٹ نہیں کہا، میں نے بجری کہا۔
یہ بھی فطری ہے۔

328
00:28:22,409 --> 00:28:25,326
بجری کے ساتھ،
آدھے سیاح نہیں آئیں گے۔

329
00:28:25,495 --> 00:28:29,160
حقیقت میں، موسم سرما میں بہت کم گاہکوں.
اس کے قابل نہیں ہو گا.

330
00:28:29,917 --> 00:28:32,455
یقیناً اس مٹی کے ساتھ کوئی نہیں آتا۔

331
00:28:32,919 --> 00:28:34,331
ویسے بھی یہاں ہر کوئی نہیں چاہتا۔

332
00:28:34,505 --> 00:28:37,077
میں صرف وہی چاہتا ہوں جو قدر کرتے ہیں۔
ایک قدرتی ترتیب.

333
00:28:37,215 --> 00:28:38,923
ایک سپرنٹ پسند ہے؟

334
00:28:39,092 --> 00:28:40,290
- ٹھیک ہے.
- اچھا.

335
00:28:40,469 --> 00:28:41,383
- تیار ہیں؟
- جی ہاں.

336
00:28:41,595 --> 00:28:43,054
ہم بند ہیں!

337
00:28:44,473 --> 00:28:46,264
کیا آپ نے وزن بڑھایا؟

338
00:28:46,433 --> 00:28:47,892
- کیا؟
- آپ وزن پر ڈال دیا؟

339
00:28:48,060 --> 00:28:49,471
کیا وزن، آدمی؟

340
00:28:49,644 --> 00:28:52,100
میرے پیٹ نے آزادی کا اعلان کر دیا ہے۔

341
00:28:52,272 --> 00:28:55,937
- ہوشیار رہو. اپنے آپ کو جانے نہ دیں۔
- کیا اگر میں نے کیا؟

342
00:28:56,985 --> 00:29:00,651
میں نے اپنی بیوی کو دفن کر دیا ہے۔
میں بالکل اکیلا ہوں۔

343
00:29:01,073 --> 00:29:04,987
یہ آپ کو فکر مند ہونا چاہئے.
ایک جوان، خوبصورت بیوی کے ساتھ۔

344
00:29:05,369 --> 00:29:09,746
اگر آپ باہر نہیں دیکھتے ہیں، تو وہ ہوں گے
پوچھ رہا تھا کہ نہال تمہاری بیٹی ہے؟

345
00:29:09,915 --> 00:29:13,699
چلو۔ میں اتنا برا نہیں ہوں۔

346
00:29:13,877 --> 00:29:17,460
اس اجتماعی خودکشی کا کیا ہوگا؟
پھر آپ کے بالوں کی لکیر کے ارد گرد؟

347
00:29:18,382 --> 00:29:19,841
یہ کوئی بڑی بات نہیں لیکن...

348
00:29:20,509 --> 00:29:23,593
تم وہ گاؤں جانتے ہو، گاریپ،
آپ کے فارم کے قریب...

349
00:29:23,762 --> 00:29:25,506
ہاں، لیکن میں کبھی نہیں رہا۔

350
00:29:25,680 --> 00:29:27,341
جو بھی...

351
00:29:27,808 --> 00:29:31,342
عوامی تعلیم سے تعلق رکھنے والی لڑکی
آفس نے مجھے لکھا۔

352
00:29:31,520 --> 00:29:34,520
میں عام طور پر زیادہ پرواہ نہیں کرتا ہوں۔
اس قسم کی چیز کے لیے۔

353
00:29:34,690 --> 00:29:37,263
لیکن کسی وجہ سے، مجھے چھو گیا.

354
00:29:37,443 --> 00:29:39,850
شاید میں ابھی بوڑھا ہو رہا ہوں۔

355
00:29:40,028 --> 00:29:44,489
میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔
کیا مجھے اسے سنجیدگی سے لینا چاہئے؟

356
00:29:44,658 --> 00:29:46,366
وہ کس کے بعد ہے؟ عطیہ؟

357
00:29:46,535 --> 00:29:50,403
کچھ زیادہ نہیں، اصل بات یہ ہے کہ...

358
00:29:50,664 --> 00:29:51,613
اندر آؤ فاطمہ۔

359
00:29:51,790 --> 00:29:55,954
میں یہ نہیں جان سکتا تھا کہ آیا وہ مخلص ہے۔
یا کسی اور چیز کے بعد؟

360
00:29:56,127 --> 00:29:58,251
کردار کے اچھے جج ہونے کے ناطے،

361
00:29:58,422 --> 00:30:01,542
آپ آسانی سے دیکھیں گے
خط سے کیا ہے؟

362
00:30:01,675 --> 00:30:02,706
میں آپ سے پوچھنا چاہتا تھا۔

363
00:30:02,927 --> 00:30:06,377
- میں آپ کی چائے کہاں رکھوں؟
- میز پر ٹھیک ہے.

364
00:30:07,014 --> 00:30:09,172
- خط کہاں ہے؟
- کمپیوٹر پر۔

365
00:30:09,349 --> 00:30:11,556
- پھر اسے پڑھیں۔
- ٹھیک ہے، سنو.

366
00:30:11,726 --> 00:30:12,473
شکریہ، فاطمہ۔

367
00:30:20,777 --> 00:30:25,190
نہال کو اس طرح صدقہ پسند ہے۔
کیا ہم اسے بھی بلائیں؟

368
00:30:25,490 --> 00:30:27,897
آگے بڑھو۔ اگر آپ کو پسند ہے.

369
00:30:28,743 --> 00:30:30,653
- ہمیں چاہئے، نہیں؟
- جی ہاں.

370
00:30:31,746 --> 00:30:33,371
مجھے نہیں معلوم کہ وہ آزاد ہے یا نہیں۔

371
00:30:42,633 --> 00:30:43,961
نہال؟

372
00:30:44,510 --> 00:30:46,667
سووی یہاں ہے،
ہم کچھ بات کر رہے ہیں.

373
00:30:46,845 --> 00:30:50,131
میں سوچ رہا تھا۔
اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آزاد ہیں۔

374
00:30:50,306 --> 00:30:52,513
ہمیں آپ کی رائے درکار ہے۔

375
00:30:53,476 --> 00:30:55,350
ہاں، ہم اپنے مطالعہ میں ہیں۔

376
00:30:55,520 --> 00:30:57,263
ٹھیک ہے، عزیز.

377
00:30:58,232 --> 00:30:59,856
- وہ آ رہا ہے.
- اچھا.

378
00:31:08,742 --> 00:31:10,818
مسٹر سووی، آپ کیسے ہیں؟

379
00:31:10,994 --> 00:31:13,153
ٹھیک ہے، شکریہ، اور آپ؟

380
00:31:13,413 --> 00:31:14,611
ٹھیک ہے، شکریہ۔

381
00:31:14,789 --> 00:31:17,411
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

382
00:31:17,584 --> 00:31:19,411
میں ٹھیک ہوں کوئی مسئلہ نہیں۔

383
00:31:19,586 --> 00:31:21,543
میں ویسے بھی فارم نہیں چھوڑتا۔

384
00:31:22,255 --> 00:31:24,332
کیا مسائل ہو سکتے ہیں؟

385
00:31:25,050 --> 00:31:27,089
آپ کی سرگرمیاں کیسی ہیں؟

386
00:31:27,553 --> 00:31:29,925
ہمیشہ کی طرح۔ وہی پرانا معمول۔

387
00:31:30,097 --> 00:31:31,888
لیکن بتاؤ تمہارا راز کیا ہے؟

388
00:31:32,056 --> 00:31:35,307
جوان نظر آنے کے لیے
اور ہر بار زیادہ خوبصورت؟

389
00:31:35,852 --> 00:31:38,604
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔
بہت بہت شکریہ

390
00:31:38,980 --> 00:31:41,898
آپ کی بیٹی کیسی ہے؟
کیا وہ ملنے آتی ہے؟

391
00:31:42,066 --> 00:31:43,727
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں ...

392
00:31:43,860 --> 00:31:46,186
وہ ایک بار آئی تھی جب اس نے گریجویشن کی۔

393
00:31:46,404 --> 00:31:48,397
اور جب ہم نے اس کی ماں کو کھو دیا۔

394
00:31:48,573 --> 00:31:49,854
یہ واقعی تھا.

395
00:31:50,034 --> 00:31:52,025
- وہ اب بھی لندن میں ہے؟
- جی ہاں.

396
00:31:52,202 --> 00:31:55,286
تم اس کے ساتھ کیوں نہیں جاتے؟
یہاں اکیلے کیوں رہیں؟

397
00:31:55,455 --> 00:31:56,286
مجھے؟

398
00:31:56,456 --> 00:31:58,330
جنت حرام۔

399
00:31:58,458 --> 00:32:02,586
میں اس انگریز شوہر کو برداشت نہیں کر سکتا
ہر چیز کو "اوہ پیارا" کہنا۔

400
00:32:02,879 --> 00:32:05,585
بس ایسی باتیں نہ کرو۔

401
00:32:05,757 --> 00:32:09,422
تو میں نہال کو بتا دوں۔
میں سووی سے کہہ رہا تھا۔

402
00:32:09,594 --> 00:32:11,587
مجھے دوسرے دن ایک خط ملا۔

403
00:32:11,764 --> 00:32:16,057
ایک نوجوان لڑکی جو سوئی کا ہنر سکھاتی ہے۔
ایک مقامی گاؤں میں۔

404
00:32:16,185 --> 00:32:18,889
مختصر یہ کہ وہ مدد مانگ رہی ہے۔

405
00:32:19,313 --> 00:32:22,681
مجھے یقین نہیں ہے کہ کیسے جواب دوں،
تو میں نے سوچا کہ میں آپ دونوں سے پوچھوں۔

406
00:32:23,400 --> 00:32:25,143
وہ کس قسم کی مدد چاہتی ہے؟

407
00:32:26,737 --> 00:32:29,192
اصل میں، خط یہاں ہے.
کیا میں اسے پڑھوں؟

408
00:32:29,948 --> 00:32:31,063
ضرور آگے بڑھو۔

409
00:32:34,953 --> 00:32:36,412
ٹھیک ہے پھر میں کروں گا۔

410
00:32:43,044 --> 00:32:44,243
مجھے دیکھنے دو۔

411
00:32:44,713 --> 00:32:46,089
جی ہاں، یہ یہاں ہے.

412
00:32:49,551 --> 00:32:50,962
"پیارے مسٹر ایڈن،

413
00:32:51,135 --> 00:32:53,378
میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ...

414
00:32:53,555 --> 00:32:56,259
میں آپ کا بہت بڑا مداح ہوں۔
اور آپ کے مضامین۔

415
00:32:56,433 --> 00:32:59,268
میں ہمیشہ بے تاب رہتا ہوں۔
آپ کا ہفتہ وار کالم پڑھنے کے لیے

416
00:32:59,436 --> 00:33:01,559
ہمارے مقامی اخبار میں
"وائس آف دی سٹیپ"،

417
00:33:01,729 --> 00:33:06,356
آپ کی وسعت سے فائدہ اٹھانے کے لیے بے صبری
تجربہ اور بہادر خیالات۔

418
00:33:06,985 --> 00:33:10,603
ہم، اساتذہ
لڑکیوں کے لیے ٹیکنیکل اسکول میں،

419
00:33:10,781 --> 00:33:14,315
ہمارے شہر پر فخر ہے۔
ایسا قابل قدر شہری ہے۔"

420
00:33:15,618 --> 00:33:18,240
بلہ، بلہ، ہم یہ سب چھوڑ سکتے ہیں۔

421
00:33:19,873 --> 00:33:21,035
ہاں... چلو وہاں سے چلتے ہیں۔

422
00:33:21,207 --> 00:33:23,497
"ہم، اساتذہ کا ایک گروپ،

423
00:33:23,668 --> 00:33:26,954
تعمیر کرنا چاہتے تھے؟
گیریپ میں ایک چھوٹی سی عمارت،

424
00:33:27,089 --> 00:33:31,585
علاقے کے غریب ترین گاؤں میں سے ایک
دستکاری اور تحریر سکھانے کے لیے

425
00:33:31,760 --> 00:33:34,333
گاؤں کی عورتوں کو

426
00:33:35,055 --> 00:33:38,305
مختار نے مدد کی۔
جتنا وہ کر سکتا تھا.

427
00:33:38,558 --> 00:33:42,223
تاہم، ہماری تمام تر کوششوں کے باوجود،
ہمارے وسائل ختم ہو گئے۔

428
00:33:42,395 --> 00:33:44,269
کام ختم نہ ہونے کے ساتھ۔

429
00:33:44,439 --> 00:33:48,389
ہم نے حمایت کے لیے درخواست دی ہے۔
میونسپلٹی، لیکن ہمیں مسترد کر دیا گیا.

430
00:33:48,568 --> 00:33:52,186
ہمیں بے یارومددگار چھوڑ دیا گیا ہے۔
اس میدان کے وسط میں،

431
00:33:52,364 --> 00:33:54,902
ہمارے تمام اچھے ارادوں کے ساتھ
اور امیدیں.

432
00:33:55,450 --> 00:33:58,451
جب ہم مایوس بیٹھے تھے۔
حل تلاش کرنا،

433
00:33:58,620 --> 00:34:02,831
مجھے اچانک آپ کا مضمون یاد آگیا
"سٹیپیس کے پھول"۔

434
00:34:02,999 --> 00:34:05,076
ایسا لگا جیسے آپ ہمیں بیان کر رہے ہوں۔

435
00:34:05,251 --> 00:34:09,499
میں اور میرے دوست پڑھتے ہیں۔
وہ مضمون پھر آنسوؤں میں۔

436
00:34:10,256 --> 00:34:12,961
یقین مانو میرا ارادہ
جذباتی بلیک میل نہیں ہے.

437
00:34:13,135 --> 00:34:17,677
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ میں کبھی شرمندہ نہیں ہوں گا۔

438
00:34:17,847 --> 00:34:22,141
اچھے انسان کے سامنے جھکنا
جیسے آپ مدد کے لیے بھیک مانگ رہے ہوں۔

439
00:34:22,310 --> 00:34:26,604
بدقسمت لوگوں کے لیے
ان بنجر میدانوں میں سے

440
00:34:26,773 --> 00:34:29,395
جہاں مجھے پیدا ہونے پر فخر ہے۔

441
00:34:29,567 --> 00:34:31,145
میں مختصر بیان کروں گا۔

442
00:34:31,820 --> 00:34:36,316
چونکہ ہم نے آپ کے رابطوں کے بارے میں سنا ہے۔
علاقے کے امیر لوگوں کے ساتھ

443
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
اور انتظامیہ،

444
00:34:38,744 --> 00:34:45,196
اور ہم جانتے ہیں کہ آپ اچھی طرح سے جڑے ہوئے ہیں،
یہاں تک کہ استنبول سے دور،

445
00:34:45,375 --> 00:34:47,700
ہم آپ کو بتانا چاہتے تھے۔
ہمارے حالات کے.

446
00:34:47,877 --> 00:34:51,247
ہم آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیں گے،
تاہم آپ جواب دیں۔

447
00:34:51,422 --> 00:34:53,167
آپ کا مخلص۔"

448
00:34:59,348 --> 00:35:00,889
تو، اچھا...

449
00:35:01,307 --> 00:35:02,885
بس۔

450
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
میں نہیں جانتا

451
00:35:06,146 --> 00:35:10,772
وہ ایک نیک نیت معلوم ہوتی ہے،
مہذب، ذہین لڑکی.

452
00:35:10,942 --> 00:35:13,612
واضح طور پر ایک آئیڈیلسٹ،
جرات مندانہ اور بہادر.

453
00:35:14,154 --> 00:35:16,479
ایسا لگتا ہے جیسے وہ مستحق ہے۔
کچھ حمایت.

454
00:35:16,698 --> 00:35:18,192
آپ کا کیا خیال ہے؟

455
00:35:27,792 --> 00:35:28,871
نہال؟

456
00:35:32,381 --> 00:35:33,874
سچ کہوں...

457
00:35:35,800 --> 00:35:38,125
یہ مجھے بہت اچھا نہیں لگا...

458
00:35:38,303 --> 00:35:40,841
مجھے یہ ہر روز ہر جگہ سے ملتا ہے۔

459
00:35:41,890 --> 00:35:42,886
ٹھیک ہے

460
00:35:43,766 --> 00:35:46,803
بالکل کیا نہیں کیا
آپ کو صحیح لگتا ہے؟

461
00:35:47,062 --> 00:35:48,224
خیر...

462
00:35:48,522 --> 00:35:52,769
کیا یہ ایک عیش و آرام کا تھوڑا سا نہیں ہے؟
صرف اس کے لئے ایک نئی جگہ بنانے کے لئے؟

463
00:35:53,569 --> 00:35:55,691
یہ سب کے بعد ایک چھوٹا سا گاؤں ہے.

464
00:35:55,862 --> 00:35:59,445
عموماً مختار
ان چیزوں کے لیے جگہ دیتا ہے۔

465
00:35:59,616 --> 00:36:03,150
آپ اسے تھوڑا سا سجاتے ہیں اور آپ انتظام کرتے ہیں۔

466
00:36:04,538 --> 00:36:07,906
تو میں نے محسوس کیا کہ یہ تھوڑا بہت زیادہ لگ رہا ہے۔

467
00:36:08,082 --> 00:36:11,083
بلدیہ بھی
ان کی مدد کرنے سے انکار کر دیا.

468
00:36:11,252 --> 00:36:15,796
ہمیں تلاش کرنے میں مشکل پیش آئے گی۔
بلدیاتی فیصلوں میں عقل

469
00:36:20,178 --> 00:36:22,088
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

470
00:36:23,098 --> 00:36:24,094
اور تم، سووی؟

471
00:36:24,974 --> 00:36:26,350
میں واقعی میں نہیں جانتا

472
00:36:27,393 --> 00:36:31,261
تمہیں نہیں لگتا تم اور میں
اور کچھ دوسرے مقامی اہل

473
00:36:31,440 --> 00:36:33,231
اکٹھے ہو سکتے ہیں؟

474
00:36:33,400 --> 00:36:35,688
پیارے آیڈین،
کیا میں واقعی ایک قابل لگ رہا ہوں؟

475
00:36:35,819 --> 00:36:39,816
میرا پیٹ میری واحد خصوصیت ہے،
اور اب یہ خود مختار ہے۔

476
00:36:41,366 --> 00:36:42,231
تاہم،

477
00:36:44,953 --> 00:36:47,408
میں ضرور کہوں گا۔
تم نے مجھے حیران کر دیا نہال۔

478
00:36:48,081 --> 00:36:49,361
کیوں؟

479
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
خیر...

480
00:36:52,126 --> 00:36:57,121
کیونکہ یہ ہوٹل آپ کی بدولت ہے۔
سالوں سے ایک خیراتی ادارے کی طرح چلایا جا رہا ہے۔

481
00:36:57,882 --> 00:36:59,922
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

482
00:37:00,093 --> 00:37:01,172
خیر...

483
00:37:02,762 --> 00:37:04,636
جب ایک دائمی انسان دوست،

484
00:37:04,806 --> 00:37:08,140
جس نے مدد کی ہے
علاقے کے تقریباً ہر سکول،

485
00:37:08,309 --> 00:37:12,521
اس خیال کی سختی سے مخالفت کرتے ہیں،
میں سمجھنے میں ناکام ہوں۔

486
00:37:12,772 --> 00:37:14,563
سمجھنے کی کیا بات ہے؟

487
00:37:14,858 --> 00:37:16,934
یہ عجلت کا معاملہ ہے۔

488
00:37:17,110 --> 00:37:21,060
پرائمری سکول ہیں۔
رسی ہوئی چھتوں اور بوسیدہ کھڑکیوں کے ساتھ۔

489
00:37:21,239 --> 00:37:24,156
چھوٹے بچے پڑھ رہے ہیں۔
ان کے دستانے کے ساتھ.

490
00:37:24,326 --> 00:37:27,659
کیا یہ زیادہ منطقی نہیں ہے؟
پہلے ان مسائل کو حل کیا جائے؟

491
00:37:28,747 --> 00:37:32,579
ہم عطیات جمع کرتے رہے ہیں۔
اس کے لئے اب ایک طویل وقت کے لئے.

492
00:37:32,917 --> 00:37:35,539
لیکن یہ کبھی متوجہ نہیں ہوا۔
آپ کی توجہ.

493
00:37:35,711 --> 00:37:39,211
تو میں نہیں سمجھتا
آپ کا اچانک صدقہ

494
00:37:42,344 --> 00:37:45,428
بہرحال، میں مہمانوں کا انتظار کر رہا ہوں۔
مجھے جانا ہے۔

495
00:37:45,847 --> 00:37:50,260
مسٹر سووی، کیا آپ آکر مجھے دیکھ سکتے ہیں؟
آپ کے جانے سے پہلے ایک منٹ کے لیے؟

496
00:37:50,435 --> 00:37:51,811
ضرور میں چھوڑ دوں گا۔

497
00:37:51,936 --> 00:37:55,056
پھر میں الوداع نہیں کہوں گا۔
جلد ہی ملتے ہیں۔

498
00:38:11,998 --> 00:38:13,991
تم جانتے ہو کیا؟

499
00:38:15,626 --> 00:38:19,458
یہ سب غربت اور تنگدستی
ایک قدرتی آفت کی طرح ہے.

500
00:38:20,631 --> 00:38:23,039
ایک لحاظ سے، یہ خدا کی مرضی ہے۔

501
00:38:23,843 --> 00:38:26,168
آپ تقدیر کی مخالفت نہیں کر سکتے۔

502
00:38:26,722 --> 00:38:30,422
لیکن اللہ نے ہمیں عقل بھی دی ہے۔
ایسی چیزوں سے لڑنے کے لئے.

503
00:38:31,225 --> 00:38:32,341
یہ سچ ہے۔

504
00:38:33,395 --> 00:38:35,138
یہ سچ ہے، تاہم...

505
00:38:36,690 --> 00:38:40,474
لوگ ہیں
خاص طور پر ایسے کاموں کے لیے بنایا گیا ہے۔

506
00:38:40,651 --> 00:38:43,439
آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔
یہ کام ان کے لیے

507
00:38:43,613 --> 00:38:46,400
آپ ایک تخلیقی آدمی ہیں۔
آپ ایک فنکار ہیں۔

508
00:38:46,575 --> 00:38:49,113
اپنے آپ کو ایسی باتوں سے کیوں پریشان کرتے ہیں؟

509
00:38:49,994 --> 00:38:52,071
اپنے کام پر قائم رہو۔

510
00:38:57,878 --> 00:38:59,585
مسٹر ایڈن، حمدی یہاں ہیں۔

511
00:38:59,713 --> 00:39:02,251
- حمدی کون ہے؟
- حمدی ہوجا، امام۔

512
00:39:03,508 --> 00:39:05,300
ٹھیک ہے، میں ویسے بھی جا رہا تھا۔

513
00:39:05,468 --> 00:39:07,010
تھوڑا سا اور ٹھہرو۔

514
00:39:07,386 --> 00:39:09,463
میرے پاس بہت سارے کام ہیں۔

515
00:39:09,931 --> 00:39:12,802
فارم پر کرنے کے لیے بہت سارے کام۔

516
00:39:12,975 --> 00:39:15,930
میں سووی کو باہر دکھاتا ہوں۔
حمدی ہوجا کو یہاں لے آؤ۔

517
00:39:16,104 --> 00:39:16,934
ٹھیک ہے

518
00:39:57,395 --> 00:39:58,854
خوش آمدید، حمدی ہوجا۔

519
00:39:59,021 --> 00:40:00,895
آپ کا شکریہ، مسٹر Aydin.

520
00:40:02,233 --> 00:40:05,400
آپ اپنے جوتے رکھ سکتے تھے۔
یہ اتنا صاف نہیں ہے۔

521
00:40:05,612 --> 00:40:09,479
نہیں، مسٹر ایڈن۔ میرے جوتے کیچڑ سے بھر گئے۔
اس طرح بہتر ہے۔

522
00:40:09,657 --> 00:40:12,064
- پھر کچھ چپل۔
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.

523
00:40:12,243 --> 00:40:15,944
پکڑو۔
یہاں کا فرش بہت ٹھنڈا ہے۔

524
00:40:22,002 --> 00:40:26,333
فاطمہ میرے لیے چپل کا ایک جوڑا لاؤ۔
اور کچھ چائے اور کوکیز۔

525
00:40:26,507 --> 00:40:27,587
ٹھیک ہے

526
00:40:29,844 --> 00:40:32,086
بیٹھو حمدی ہوجا۔

527
00:40:39,520 --> 00:40:41,976
ہاں، حمدی ہوجا۔ میں سن رہا ہوں۔

528
00:40:42,148 --> 00:40:45,730
آپ کو سچ بتانے کے لئے،
مجھے نہیں معلوم کہاں سے شروع کروں۔

529
00:40:45,902 --> 00:40:49,567
دوسرے دن جب تم آئے
یہ تھوڑا سا تھا...

530
00:40:49,739 --> 00:40:50,854
معذرت، بس ایک منٹ۔

531
00:40:51,032 --> 00:40:54,116
یہ یہاں تھوڑا سا بھرا ہوا ہے۔
اگر آپ برا نہ مانیں تو...

532
00:40:54,702 --> 00:40:56,362
میں ایک کھڑکی کھولوں گا۔

533
00:41:02,377 --> 00:41:03,491
جی ہاں؟

534
00:41:04,170 --> 00:41:06,874
سچ میں، میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے ڈالنا ہے۔

535
00:41:07,299 --> 00:41:10,549
یہ ہمارے لیے شرمناک تھا،
مجھے افسوس ہے، لیکن...

536
00:41:10,718 --> 00:41:12,758
یقیناً ہمارا مطلب برا نہیں تھا۔

537
00:41:12,929 --> 00:41:17,258
بچے نے غلطی کی کیونکہ۔۔۔
وہ کیا ہوا سے پریشان تھا.

538
00:41:17,433 --> 00:41:19,759
لیکن وہ صرف ایک بچہ ہے، آخر کار۔

539
00:41:19,935 --> 00:41:21,430
یقینا، وہ ہے.

540
00:41:21,604 --> 00:41:24,641
لیکن کیا آپ نے اس سے پوچھا کہ اس نے ایسا کیوں کیا؟

541
00:41:25,149 --> 00:41:28,066
آخر واقعہ

542
00:41:28,236 --> 00:41:31,688
ہو سکتا تھا
کافی سنگین نتائج.

543
00:41:32,866 --> 00:41:34,858
ہاں، بالکل، میں نے اس سے پوچھا۔

544
00:41:35,034 --> 00:41:36,445
اور اس نے کیا کہا؟

545
00:41:38,455 --> 00:41:40,780
ٹھیک ہے، مسٹر ایڈن ...

546
00:41:40,957 --> 00:41:43,413
بچہ پریشان تھا
قرض جمع کرنے والے کی طرف سے،

547
00:41:43,584 --> 00:41:46,289
تو وہ چلا گیا اور کیا
ایسی احمقانہ بات.

548
00:41:46,463 --> 00:41:49,666
خاص کر اپنے باپ کو دیکھ کر
مار پیٹ کرو

549
00:41:49,840 --> 00:41:51,465
مارا پیٹا۔

550
00:41:51,635 --> 00:41:54,884
جب قرض لینے والے آئے۔

551
00:41:55,305 --> 00:41:59,005
اسماعیل نے واضح طور پر انہیں روکنے کی کوشش کی۔

552
00:41:59,183 --> 00:42:01,259
اور پولیس وہاں موجود تھی۔

553
00:42:01,561 --> 00:42:03,517
تو معاملات ہاتھ سے نکل گئے۔

554
00:42:04,105 --> 00:42:06,144
میں دیکھتا ہوں۔

555
00:42:07,817 --> 00:42:11,482
تو ہماری گاڑی نے قیمت ادا کی، ٹھیک ہے؟

556
00:42:11,654 --> 00:42:14,857
کم و بیش، مسٹر آیدن۔ میں معافی چاہتا ہوں۔

557
00:42:15,074 --> 00:42:18,490
لیکن اب لڑکا
اس کے بارے میں بہت برا محسوس ہوتا ہے.

558
00:42:18,661 --> 00:42:22,113
وہ آنا چاہتا ہے۔
اور معافی کے لیے اپنا ہاتھ چومیں۔

559
00:42:22,289 --> 00:42:23,998
نہیں اس کی ضرورت نہیں۔

560
00:42:24,166 --> 00:42:26,872
اسے افسوس ہے۔ واقعی

561
00:42:27,211 --> 00:42:31,588
لیکن جیسا کہ میں نے دوسرے دن کہا،
ہم ہمیشہ اپنے قرض ادا کرتے ہیں.

562
00:42:31,757 --> 00:42:34,000
میرے پاس ابھی کچھ پیسے ہیں۔

563
00:42:34,176 --> 00:42:37,380
تو میں گاڑی کی کھڑکی کی ادائیگی کے لیے آیا۔

564
00:42:37,555 --> 00:42:39,382
کتنا تھا؟

565
00:42:39,557 --> 00:42:42,392
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

566
00:42:43,102 --> 00:42:47,563
اسے ہدایت کے ساتھ حل کریں۔
میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔

567
00:42:47,731 --> 00:42:50,484
میرے خیال میں یہ 70 لیرا یا کچھ اور تھا۔

568
00:42:50,652 --> 00:42:53,024
لیکن بہتر ہے کہ آپ ہدایت سے بات کریں۔

569
00:42:53,362 --> 00:42:54,773
70 لیرا؟

570
00:42:55,448 --> 00:42:58,651
صرف ایک کھڑکی کے لیے 70 لیرا؟

571
00:43:00,244 --> 00:43:01,525
یہ ٹھیک ہے۔

572
00:43:02,288 --> 00:43:05,538
اور یہ برانڈ نام نہیں ہے۔
اگر یہ ہوتا...

573
00:43:06,084 --> 00:43:08,918
ہدایت آپ کو بل دکھا سکتا ہے۔

574
00:43:09,963 --> 00:43:11,208
خیر...

575
00:43:12,131 --> 00:43:14,005
مجھے یقین نہیں ہے کہ میرے پاس کافی ہے یا نہیں۔

576
00:43:14,133 --> 00:43:17,253
مجھے صرف ہدایت سے پوچھنے دو
یہ کتنا تھا.

577
00:43:19,180 --> 00:43:22,181
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔
کوئی جلدی نہیں ہے۔

578
00:43:22,350 --> 00:43:26,597
سب کے بعد، یہ صرف ایک کھڑکی ہے.

579
00:43:28,148 --> 00:43:29,393
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

580
00:43:29,941 --> 00:43:33,061
اس صورت میں،
بہتر ہے کہ میں قسطوں میں ادائیگی نہ کروں۔

581
00:43:33,235 --> 00:43:35,905
پھر میں یہ سب ایک ہی بار میں ادا کر دوں گا۔

582
00:43:36,030 --> 00:43:38,070
صرف کسی الجھن کو روکنے کے لیے۔

583
00:43:39,575 --> 00:43:40,405
<i>ہیلو۔</i>

584
00:43:41,244 --> 00:43:42,240
تم وہاں؟

585
00:43:42,870 --> 00:43:47,579
کچھ نہیں، میں صرف پوچھنا چاہتا تھا۔
کھڑکی کی قیمت کتنی ہے؟

586
00:43:47,750 --> 00:43:50,075
مجھے یاد ہے کہ آپ نے 70 لیرا کہا تھا۔

587
00:43:52,839 --> 00:43:54,084
واقعی؟

588
00:43:54,590 --> 00:43:57,757
تب میں نے اسے غلط سمجھا۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

589
00:43:58,428 --> 00:44:00,966
ٹھیک ہے، کوئی مسئلہ نہیں. کوئی بات نہیں۔

590
00:44:01,931 --> 00:44:05,679
میں غلط تھا۔ یہ 170 ہے، 70 نہیں۔

591
00:44:07,270 --> 00:44:08,812
170 لیرا؟

592
00:44:09,898 --> 00:44:11,475
لیکن کیسے آئے؟

593
00:44:12,108 --> 00:44:13,851
اس کی قیمت کتنی ہے۔

594
00:44:15,653 --> 00:44:17,979
ہدایت آپ کو بل دکھا سکتا ہے۔

595
00:44:18,781 --> 00:44:21,652
میں پوچھنا بھول گیا۔
اگر اس نے بل لیا.

596
00:44:21,867 --> 00:44:23,610
یہ عجیب بات ہے۔

597
00:44:24,537 --> 00:44:26,446
یہ صرف ایک کھڑکی ہے۔

598
00:44:26,831 --> 00:44:27,744
واقعی عجیب۔

599
00:44:27,916 --> 00:44:31,534
کوئی نہ کوئی غلطی ضرور ہو گی۔

600
00:44:38,134 --> 00:44:40,803
یہ کیا ہے؟
کیا مردوں کے چپل نہیں ہیں؟

601
00:44:40,970 --> 00:44:43,342
نہیں، ہم ہوٹل میں کوئی بھی استعمال نہیں کرتے ہیں۔

602
00:44:43,681 --> 00:44:45,259
یہ فاطمہ کے گھر میں تھیں۔

603
00:44:45,432 --> 00:44:50,011
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، یہ کریں گے۔
جب تک وہ سردی کو دور رکھیں۔

604
00:44:50,646 --> 00:44:52,604
چائے کہاں رکھوں؟

605
00:44:54,609 --> 00:44:57,182
یہاں. مجھے یہ منتقل کرنے دو۔

606
00:44:58,070 --> 00:45:01,024
حمدی ہوجا، ادھر آؤ۔

607
00:45:09,164 --> 00:45:10,493
شکریہ

608
00:45:26,349 --> 00:45:29,303
اب حمدی سنو...

609
00:45:30,519 --> 00:45:34,352
میرے پاس مختلف مکانات اور دکانیں ہیں۔
شہر میں

610
00:45:34,524 --> 00:45:36,148
اصل میں صرف میرا ہی نہیں...

611
00:45:36,317 --> 00:45:39,353
وہ میری بہن نیکلہ کی بھی ہیں۔

612
00:45:39,529 --> 00:45:42,731
اگر میں نے کوشش کی۔
ان سب کا خود خیال رکھنا،

613
00:45:42,907 --> 00:45:47,118
میرے پاس کام کرنے کا وقت نہیں ہوگا۔
میری کتاب اور مضامین پر۔

614
00:45:47,495 --> 00:45:48,989
دیکھو میرا کیا مطلب ہے؟

615
00:45:49,205 --> 00:45:54,709
چنانچہ میں نے ہدایت اور وکلاء کو اجازت دی۔
کرایہ اور مقدمات سے نمٹنا۔

616
00:45:56,337 --> 00:45:58,875
مجھے اکثر پتہ بھی نہیں ہوتا
وہ کیا کر رہے ہیں.

617
00:45:59,090 --> 00:46:01,545
اور اگر وہ مجھے بتائیں،
مجھے بھولنے کی عادت ہے۔

618
00:46:02,301 --> 00:46:05,468
دوسرے دن،
آپ کا چھوٹا یا بڑا بھائی...

619
00:46:05,680 --> 00:46:06,961
پرانا

620
00:46:07,181 --> 00:46:09,588
اس نے کچھ نامناسب باتیں کہیں۔

621
00:46:09,851 --> 00:46:12,306
لیکن میرا اصرار ہے...

622
00:46:12,437 --> 00:46:13,930
قرض جمع کرنے والوں کا ذکر نہ کرنا۔

623
00:46:14,605 --> 00:46:18,437
مجھے خبر تک نہیں تھی۔
تم میرے کرایہ دار تھے۔

624
00:46:19,151 --> 00:46:23,896
کرایہ ادا نہ ہونے پر وکلاء
یہ چیزیں خود بخود کریں.

625
00:46:24,824 --> 00:46:25,689
سمجھے؟

626
00:46:26,201 --> 00:46:28,987
بالکل، مسٹر Aydin. یہ ظاہر ہے۔

627
00:46:29,120 --> 00:46:31,326
آپ کو یہ چیزیں کرنی ہیں۔

628
00:46:31,497 --> 00:46:34,498
آپ نے ہمارے ساتھ بہت صبر کیا۔

629
00:46:34,667 --> 00:46:38,249
لیکن، جب سے اسماعیل جیل سے باہر آیا ہے،

630
00:46:38,421 --> 00:46:40,746
اس نے ابھی تک خود کو ٹھیک نہیں کیا ہے۔

631
00:46:40,923 --> 00:46:42,750
کوئی اسے نوکری نہیں دیتا۔

632
00:46:42,925 --> 00:46:46,010
میں نہیں دیکھتا کہ کیوں نہیں، لیکن وہ نہیں دیکھتے۔

633
00:46:46,470 --> 00:46:50,420
اس لیے ہمیں وقت چاہیے۔
اپنے پیروں پر واپس آنے کے لیے۔

634
00:46:50,891 --> 00:46:54,724
تو جناب آیدین،
اگر آپ صرف قدم رکھ سکتے ہیں۔

635
00:46:54,937 --> 00:46:57,891
بے دخلی روکنے کے لیے...

636
00:46:58,065 --> 00:47:01,434
ہم کچھ حل کریں گے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

637
00:47:01,611 --> 00:47:03,604
ہم واقعی نہیں چاہتے
گھر کھونے کے لئے.

638
00:47:03,779 --> 00:47:07,065
میں نے اپنا پورا بچپن گزارا۔
اس گھر میں.

639
00:47:07,616 --> 00:47:09,656
لہذا اگر آپ ہمیں مزید وقت دے سکتے ہیں ...

640
00:47:09,786 --> 00:47:12,193
آپ مجھ سے کیا کہنے کی توقع رکھتے ہیں؟

641
00:47:12,371 --> 00:47:14,364
میں آپ کی بات دیکھ رہا ہوں لیکن...

642
00:47:16,375 --> 00:47:18,083
آپ کو ہدایت کے ساتھ اس پر بات کرنے کی ضرورت ہے۔

643
00:47:18,252 --> 00:47:20,826
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

644
00:47:22,632 --> 00:47:23,876
کیا تم نے اس سے بات کی؟

645
00:47:24,258 --> 00:47:26,084
- نہیں.
- ہدایت سے بات کریں۔

646
00:47:26,469 --> 00:47:27,797
میرا مطلب ہے...

647
00:47:28,053 --> 00:47:31,754
ہدایت اور وکلاء ہیں۔
تمہیں میرے پاس آنے کی ضرورت نہیں ہے۔

648
00:47:31,974 --> 00:47:34,263
وہ اس کے بارے میں زیادہ جانتے ہیں۔

649
00:47:35,853 --> 00:47:38,391
دوبارہ میرے پاس مت آنا۔

650
00:47:39,065 --> 00:47:42,185
میں آپ کو گمراہ نہیں کرنا چاہتا۔

651
00:47:47,115 --> 00:47:50,318
ایک ملک میں
99% مسلم آبادی کے ساتھ

652
00:47:50,451 --> 00:47:53,405
کیا لوگ خدا کے آدمیوں کے لائق نہیں ہیں؟

653
00:47:54,080 --> 00:47:55,657
جو کاشت، صاف ستھرا،

654
00:47:55,873 --> 00:48:00,001
کس کی موجودگی تسلی بخش ہے؟

655
00:48:01,504 --> 00:48:04,671
ہفتہ وار خطبہ
ہمارے اماموں نے تیار کیا

656
00:48:04,840 --> 00:48:08,624
ان کے پڑھنے سے

657
00:48:08,803 --> 00:48:11,804
سنا جائے گا
خوشی اور تعریف کے ساتھ

658
00:48:11,973 --> 00:48:13,882
اور لوگوں کو بلند کریں گے۔

659
00:48:14,308 --> 00:48:18,602
اسلام ایک مذہب ہے۔
تہذیب اور اعلیٰ ثقافت کا۔

660
00:48:25,820 --> 00:48:26,685
وہ کیسے؟

661
00:48:27,863 --> 00:48:29,026
ٹھیک ہے

662
00:48:29,574 --> 00:48:31,530
یہ بہت سخت نہیں ہے؟

663
00:48:31,742 --> 00:48:32,692
نہیں

664
00:48:33,035 --> 00:48:35,705
کچھ بھی نہیں جو غلط سمجھا جائے؟

665
00:48:35,871 --> 00:48:36,618
نہیں

666
00:48:37,373 --> 00:48:40,409
تم کچھ نہ بولو
خود مذہب کے بارے میں

667
00:48:40,834 --> 00:48:44,784
آپ پریکٹس کے بارے میں بات کرتے ہیں
اس کا اطلاق کرنے والوں میں سے۔

668
00:48:45,131 --> 00:48:48,546
اور میں بھی کہتا ہوں۔
اسلام اعلیٰ ثقافت کا مذہب ہے۔

669
00:48:48,718 --> 00:48:50,093
یقینا.

670
00:48:50,511 --> 00:48:53,002
مجھے واقعی ان چیزوں کی پرواہ نہیں ہے۔

671
00:48:56,142 --> 00:48:57,885
لیکن آپ جانتے ہیں کہ یہ نازک ہے۔

672
00:49:00,104 --> 00:49:04,054
لیکن وہ لڑکا مجھے بہت تنگ کرتا ہے،
میں خود کو لکھنے سے نہیں روک سکتا۔

673
00:49:04,733 --> 00:49:08,019
تو وہ بننے میں کامیاب ہوگیا۔
ایک مضمون کا موضوع.

674
00:49:08,278 --> 00:49:12,822
اُس کی خباثت سے،
ڈھٹائی، مبہم پن...

675
00:49:13,367 --> 00:49:14,565
تم جانتے ہو...

676
00:49:17,621 --> 00:49:21,571
میں نے ایک بار ایک ڈرامے میں امام کا کردار ادا کیا۔
اور اچھے جائزے ملے۔

677
00:49:21,751 --> 00:49:25,700
اب جب میں اسے دیکھتا ہوں،
مجھے لگتا ہے کہ میں اتنا اچھا نہیں تھا۔

678
00:49:25,880 --> 00:49:28,916
میں نے بہت ساری تفصیلات یاد کیں۔

679
00:49:30,551 --> 00:49:32,045
کیا آپ نے وہ ڈرامہ دیکھا؟

680
00:49:33,178 --> 00:49:34,721
معذرت کون سا ڈرامہ؟

681
00:49:34,889 --> 00:49:36,928
وہ جہاں میں نے امام کا کردار ادا کیا۔

682
00:49:37,099 --> 00:49:38,723
"زخمی پرندے"۔

683
00:49:39,143 --> 00:49:40,174
یاد نہیں آ رہا۔

684
00:49:40,478 --> 00:49:44,226
وہ بھاگتا ہوا باہر آتا ہے۔
پہلا منظر، بیت الخلا کے لیے پھٹنا۔

685
00:49:46,358 --> 00:49:49,146
یہ اس وقت ہوا ہوگا جب میں بیرون ملک تھا۔

686
00:49:49,319 --> 00:49:52,357
وہ دوڑتا ہوا آتا ہے:
"لو کہاں ہے؟"

687
00:49:53,365 --> 00:49:56,402
- نہیں، کیا یہ کامیڈی تھی؟
- جی ہاں.

688
00:49:57,954 --> 00:50:00,788
- اور پہلے...
- مجھے یاد نہیں۔

689
00:50:05,669 --> 00:50:07,247
میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

690
00:50:09,548 --> 00:50:11,754
برائی کا مقابلہ نہیں کرنا...

691
00:50:12,676 --> 00:50:13,707
اس کا آپ سے کیا مطلب ہے؟

692
00:50:16,514 --> 00:50:17,593
کیا؟

693
00:50:18,307 --> 00:50:22,435
برائی کا مقابلہ نہیں کرنا، میں نے کہا۔
آپ کے خیال میں اس کا کیا مطلب ہے؟

694
00:50:23,896 --> 00:50:25,438
برائی کا مقابلہ نہیں کر رہے؟

695
00:50:26,815 --> 00:50:28,524
آپ اسے کیسے سمجھتے ہیں؟

696
00:50:29,026 --> 00:50:30,355
خیر...

697
00:50:30,527 --> 00:50:34,276
ایک دن چوروں نے آپ پر حملہ کیا۔
اور آپ مزاحمت نہیں کرتے.

698
00:50:34,448 --> 00:50:36,072
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے.

699
00:50:36,241 --> 00:50:39,906
میں مثال نہیں چاہتا۔
مجھے ایک منطقی تعریف بتائیں۔

700
00:50:40,663 --> 00:50:42,656
مجھے حیرت ہے کہ کیا اس میں کوئی منطق ہے؟

701
00:50:42,832 --> 00:50:45,536
ایک منطقی تعریف
برائی کے خلاف مزاحمت نہ کرنے کا۔

702
00:50:46,335 --> 00:50:48,078
برائی کا مقابلہ نہ کرنا...

703
00:50:49,463 --> 00:50:52,168
لاتعلق رہنے کے لئے
برائی کے طور پر بیان کردہ واقعات کو

704
00:50:52,591 --> 00:50:55,343
ایک اخلاقی فریم ورک کے اندر۔

705
00:50:55,511 --> 00:50:56,673
وہ کیسے؟

706
00:50:58,139 --> 00:51:00,096
مثال کے طور پر، اگر ہم...

707
00:51:00,474 --> 00:51:03,144
برائی کا مقابلہ نہ کرنے کا یہ خیال پیدا کریں۔

708
00:51:03,602 --> 00:51:05,595
ہمارے رویے کی بنیاد،

709
00:51:05,771 --> 00:51:08,096
ہم کس قسم کی زندگی گزاریں گے؟

710
00:51:08,274 --> 00:51:10,148
کیسی زندگی؟

711
00:51:11,444 --> 00:51:12,854
یہ کیسا ہوگا؟

712
00:51:13,028 --> 00:51:15,270
چور، قاتل، سائیکو
ترقی کرے گا.

713
00:51:15,447 --> 00:51:18,199
ہر طرف افراتفری کا راج ہوگا۔

714
00:51:19,452 --> 00:51:21,693
- پھر کیا رہ جائے گا؟
- بائیں؟

715
00:51:22,496 --> 00:51:26,790
اپاہج اور پاگل خانے۔
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

716
00:51:28,002 --> 00:51:29,959
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

717
00:51:30,129 --> 00:51:33,296
لیکن میں باہر نکلنے کا آسان راستہ نہیں لے سکتا تھا۔
آپ کی طرح

718
00:51:34,133 --> 00:51:35,675
باہر نکلنے کا آسان طریقہ کیا ہے؟

719
00:51:35,842 --> 00:51:39,259
شاید آپ کو اس کے بارے میں سوچنا چاہئے۔

720
00:51:39,430 --> 00:51:41,755
تم ذرا تیز چلی گئی۔

721
00:51:41,933 --> 00:51:44,305
میں نے نہیں کیا۔ یہ آسان ہے۔

722
00:51:44,477 --> 00:51:47,643
کوئی غلط کرتا ہے،
آپ مزاحمت نہیں کرتے. بس۔

723
00:51:47,813 --> 00:51:49,058
وہاں اور کیا ہے؟

724
00:51:50,108 --> 00:51:51,306
میں اب بھی محسوس کرتا ہوں...

725
00:51:51,483 --> 00:51:54,900
ہم اپنے آپ کو بیوقوف بنا رہے ہیں
جب ہم برائی سے لڑ رہے ہیں۔

726
00:51:55,071 --> 00:51:58,937
گویا ہم دیکھنا ہی نہیں چاہتے تھے۔
ہر پہلو پر، ہم کچھ چھپاتے ہیں.

727
00:51:59,116 --> 00:52:00,445
پسند کیا؟

728
00:52:01,451 --> 00:52:03,942
فاطمہ یہ شہد جما ہوا ہے۔
آپ کو ایک اور مل گیا؟

729
00:52:04,121 --> 00:52:07,455
- میں چیک کروں گا.
- اگر نہیں، تو اسے صرف گرم پانی میں ڈالیں.

730
00:52:07,624 --> 00:52:11,753
برائی کے خلاف جدوجہد کرنے کے بجائے،
بالکل برعکس کیوں نہیں کرتے؟

731
00:52:12,129 --> 00:52:15,000
کہو تم نہیں چاہتے
ایک پینٹنگ چوری کی جائے گی۔

732
00:52:15,174 --> 00:52:18,092
یہ شاید بہتر ہے۔
اسے چور کے حوالے کرنا۔

733
00:52:18,260 --> 00:52:20,253
شاید یہ ایک بہتر حل ہے۔

734
00:52:20,429 --> 00:52:22,587
کہو میں ایک وارث سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔

735
00:52:22,806 --> 00:52:24,764
کیونکہ اس کا باپ امیر ہے۔

736
00:52:25,142 --> 00:52:30,481
میری ڈرپوک سازش کو ناکام بنانے کے لیے، اسے چاہیے۔
خود کو میری بانہوں میں پھینک دو۔ کیا یہ ہے؟

737
00:52:30,940 --> 00:52:33,940
لیکن شاید وہ شرمندہ ہو گا،
پچھتاوا محسوس کریں

738
00:52:34,068 --> 00:52:35,895
اور اپنی غلطی کا اعتراف کریں.

739
00:52:36,070 --> 00:52:37,730
کیا ہمیں اس کی اجازت نہیں دینی چاہیے؟

740
00:52:37,905 --> 00:52:39,648
کتنا مضحکہ خیز خیال ہے!

741
00:52:39,824 --> 00:52:44,285
کیا ہمیں اجتماعی قتل کی اجازت دینی چاہیے؟
کیونکہ کچھ قاتل اس پر افسوس کر سکتے ہیں؟

742
00:52:44,995 --> 00:52:47,950
صابن بھی ایسا نہیں کرتے
اس طرح کی بکواس پیدا.

743
00:52:48,123 --> 00:52:51,159
ٹھیک ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں.
میرے پاس میرا حل ہے۔

744
00:52:51,877 --> 00:52:56,586
مجھے مزاحمت کرنے کی کوئی وجہ نظر نہیں آتی
ایک برا عمل جس کا مقصد ذاتی طور پر مجھ پر ہے۔

745
00:52:57,300 --> 00:53:00,217
کیا کوئی مجھے مارنا چاہتا ہے؟
میرے مہمان بنو۔

746
00:53:01,303 --> 00:53:04,589
کیونکہ، اگر میں اپنا دفاع کروں،

747
00:53:05,182 --> 00:53:07,969
یہ نہیں کرے گا
قاتل بہتر انسان

748
00:53:11,022 --> 00:53:12,978
لیکن اگر آپ اپنا دفاع کرتے ہیں،
آپ مر نہیں سکتے.

749
00:53:13,148 --> 00:53:14,393
کیا یہ اس قابل نہیں ہے؟

750
00:53:14,734 --> 00:53:16,441
مجھ پر بھروسہ کریں، ایسا نہیں ہے۔

751
00:53:17,194 --> 00:53:20,029
چلو اسے چھوڑ دو.
میں پہلے ہی افسردہ محسوس کرتا ہوں۔

752
00:53:20,406 --> 00:53:21,569
تمہارا کیا خیال ہے نہال؟

753
00:53:21,740 --> 00:53:24,492
سچ پوچھیں تو...
میں اسے بالکل نہیں سمجھتا۔

754
00:53:24,660 --> 00:53:27,198
یہ ضرورت کہاں سے آتی ہے؟

755
00:53:27,371 --> 00:53:29,328
آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

756
00:53:29,498 --> 00:53:32,618
یہ ضرورت نہیں ہے، صرف ایک خیال ہے۔

757
00:53:32,793 --> 00:53:35,035
وہ برائی کو انجام دینے میں مدد کرنا چاہتی ہے۔

758
00:53:35,212 --> 00:53:38,663
رکو... کیا آپ ایسا چاہتے ہیں۔
دنیا میں برائی کو ختم کرنے کے لیے؟

759
00:53:38,841 --> 00:53:41,546
یا آپ چاہتے ہیں؟
اس طرح امن تلاش کرنے کے لئے؟

760
00:53:41,718 --> 00:53:45,419
وہ بدمعاشوں کی مدد کرنا چاہتی ہے۔
برا زیادہ آرام سے کرو.

761
00:53:45,597 --> 00:53:49,132
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ ہمیں کرنا چاہئے۔
ظالموں کو موقع دیں

762
00:53:49,309 --> 00:53:51,053
افسوس محسوس کرنا.

763
00:53:51,228 --> 00:53:53,387
برے لوگوں کے لیے ایک موقع، بہت اچھا!

764
00:53:53,898 --> 00:53:55,689
تم نہ سمجھنے کا بہانہ کر رہے ہو۔

765
00:53:55,858 --> 00:53:57,649
اس طرح میں نے اسے سمجھا، پیاری.

766
00:53:57,818 --> 00:53:59,443
تم نے اس کا انتظام کیسے کیا، پیاری؟

767
00:53:59,570 --> 00:54:03,153
وہ کہہ رہی ہے کہ بدکردار اس پر افسوس کرتے ہیں۔
اگر آپ ان کی مدد کرتے ہیں؟

768
00:54:03,324 --> 00:54:05,446
- نہیں...
- میں یہی سمجھتا ہوں۔

769
00:54:05,618 --> 00:54:07,694
آپ اسے کیسے سمجھ سکتے ہیں؟

770
00:54:07,869 --> 00:54:09,578
تو آپ اسے کیسے سمجھتے ہیں؟

771
00:54:09,746 --> 00:54:13,116
یہ بہت واضح ہے کہ وہ کیا کہہ رہی ہے۔

772
00:54:13,334 --> 00:54:18,672
اگر کوئی مجھے نقصان پہنچاتا ہے
چور یا کوئی...

773
00:54:18,839 --> 00:54:21,543
میں مزاحمت نہیں کرتا اور ایسا کرکے،

774
00:54:21,717 --> 00:54:23,341
اس کے ضمیر کو جھنجھوڑنا...

775
00:54:23,510 --> 00:54:26,927
اسے روکو۔ تم دونوں میں کیا ہے؟
آج صبح؟

776
00:54:27,097 --> 00:54:29,968
یہ مدد کرنے کی کیا بات ہے۔
ظالم برائی کرتے ہیں؟

777
00:54:30,142 --> 00:54:31,517
یہ کس نے کہا؟

778
00:54:31,685 --> 00:54:34,390
کیا آپ اسی طرح برائی کو ختم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

779
00:54:34,563 --> 00:54:36,520
اب آپ ہمیں مشتعل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

780
00:54:36,690 --> 00:54:39,478
میں صرف وہی کہہ رہا ہوں جو میں سمجھ رہا ہوں۔
کیا میں غلط ہوں؟

781
00:54:39,651 --> 00:54:42,023
یہ سمجھنا آسان ہے۔

782
00:54:42,195 --> 00:54:44,901
وہ کہتی ہے اگر کچھ برا ہو۔
ہمارے ساتھ کیا جاتا ہے،

783
00:54:45,074 --> 00:54:50,578
مزاحمت نہ کرنے سے، بدکردار
افسوس ہو سکتا ہے اور ترک کر سکتا ہے.

784
00:54:50,745 --> 00:54:52,121
کیا یہ ممکن ہے؟

785
00:54:52,289 --> 00:54:53,949
یہ سوال نہیں ہے۔

786
00:54:54,124 --> 00:54:55,951
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ کوئی کوشش کر سکتا ہے۔

787
00:54:56,126 --> 00:54:58,796
اس لیے یہودیوں کو اپنے آپ کو جلاوطن کرنا چاہیے۔

788
00:54:58,962 --> 00:55:00,919
تاکہ ہٹلر تھک نہ جائے۔

789
00:55:01,674 --> 00:55:04,758
وہ کہے گا "وہ یہاں ہیں،
ان کو گیس دینے کا کوئی فائدہ نہیں؟"

790
00:55:04,927 --> 00:55:07,631
- تم مذاق کر رہے ہو؟
- نہیں میں یہی سمجھتا ہوں۔

791
00:55:08,388 --> 00:55:11,508
بدکاروں کی برائی میں مدد کریں۔
تاکہ وہ برائی کرنا چھوڑ دیں۔

792
00:55:12,226 --> 00:55:13,601
ایسی بکواس پہلے کبھی نہیں سنی!

793
00:55:13,810 --> 00:55:14,807
میں غلط سمجھ رہا ہوں۔

794
00:55:15,812 --> 00:55:18,600
یا آپ اپنے آپ کو نہیں بنا رہے ہیں
کافی واضح.

795
00:55:19,317 --> 00:55:20,229
مسٹر ایڈن،

796
00:55:21,110 --> 00:55:22,390
وہ دوبارہ یہاں ہیں.

797
00:55:22,569 --> 00:55:23,945
- ڈبلیو ایچ او؟
--.حمدی n.

798
00:55:24,113 --> 00:55:27,149
’’کیا حمدی؟ حمدی ہوجا؟
- جی ہاں.

799
00:55:27,324 --> 00:55:29,862
- وہ یہاں ہے؟
- ہاں، وہ اوپر ہے۔

800
00:55:30,035 --> 00:55:31,744
کس لیے؟
وہ دوسرے دن پہلے ہی آ گیا تھا۔

801
00:55:32,121 --> 00:55:34,078
میں نہیں جانتا، وہ نہیں کہے گا۔

802
00:55:34,248 --> 00:55:35,956
وہ تمام پراسرار اداکاری کر رہا ہے۔

803
00:55:36,125 --> 00:55:37,535
وہ نہیں، اب نہیں۔

804
00:55:37,709 --> 00:55:39,536
کیا تم نے اسے بتایا کہ میں یہاں ہوں؟

805
00:55:39,670 --> 00:55:41,663
ہرگز نہیں۔ میں نے کہا میں دیکھوں گا۔

806
00:55:41,838 --> 00:55:44,875
اگر وہ کچھ چھوڑنا چاہتا ہے
تم اسے لے لو.

807
00:55:45,050 --> 00:55:48,086
وہ کل بھی آیا تھا۔
اس نے کچھ نہیں چھوڑا۔

808
00:55:49,930 --> 00:55:51,508
- کل بھی؟
- جی ہاں.

809
00:55:51,682 --> 00:55:52,678
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

810
00:55:53,308 --> 00:55:54,719
ہم نے اس کے بارے میں بات کی۔ آپ بستر پر تھے۔

811
00:55:54,893 --> 00:55:57,052
آپ نے مجھے کہا کہ آپ اندر نہیں تھے۔

812
00:55:59,356 --> 00:56:00,186
واقعی؟

813
00:56:00,357 --> 00:56:02,682
- وہ لڑکا بھی یہاں ہے۔
- کیا لڑکا؟

814
00:56:02,984 --> 00:56:04,562
کھڑکی ایک۔

815
00:56:05,362 --> 00:56:08,861
- وہ کل بھی یہاں تھا۔
- مجھے پریشانی کی بو آنے لگتی ہے۔

816
00:56:09,241 --> 00:56:11,993
اس سے بات کیوں نہیں کرتے؟
وہ اس طرح آئے ہیں۔

817
00:56:12,369 --> 00:56:13,744
اتنا ڈرنے والی کیا بات ہے؟

818
00:56:13,912 --> 00:56:15,323
کچھ نہیں ایسا نہیں ہے میرے عزیز۔

819
00:56:15,497 --> 00:56:18,866
لیکن وہ پریشان کن ہے،
کبھی ایک جملہ ختم نہیں کرتا۔

820
00:56:19,043 --> 00:56:22,328
لیکن وہ اب یہاں ہیں۔
ہم انہیں دور نہیں بھیج سکتے۔

821
00:56:24,506 --> 00:56:26,416
ٹھیک ہے انہیں اندر آنے دو۔

822
00:56:26,592 --> 00:56:28,667
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیا کرتا ہے۔

823
00:56:29,553 --> 00:56:32,340
میں آپ کے طریقے سے کروں گا۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا میں نے آپ کو صحیح سمجھا۔

824
00:56:32,514 --> 00:56:33,629
حمدی آرہا ہے۔

825
00:56:33,807 --> 00:56:35,847
میں ہر اس چیز کے لیے ہاں کہوں گا جو وہ چاہے گا۔

826
00:56:35,976 --> 00:56:39,309
- لیکن اس نے آپ کے ساتھ کوئی برائی نہیں کی ہے۔
- شاید وہ کرے گا.

827
00:56:39,480 --> 00:56:42,350
ہم ابھی تک نہیں جانتے کہ وہ یہاں کیوں ہے۔
لیکن میں احتجاج نہیں کروں گا۔

828
00:56:42,524 --> 00:56:44,601
اچھا یا برا، دیکھتے ہیں...

829
00:56:44,776 --> 00:56:46,485
- اس کی جیب میں ایک چاقو؟
- کون جانتا ہے؟

830
00:56:50,449 --> 00:56:52,406
اندر آؤ، حمدی ہوجا، خوش آمدید۔

831
00:56:53,160 --> 00:56:55,401
خوش آمدید حامدی صاحب۔

832
00:56:55,579 --> 00:56:56,574
شکریہ

833
00:56:56,788 --> 00:56:59,541
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت
ناشتے کے دوران.

834
00:56:59,749 --> 00:57:02,039
آپ ہمیں بالکل پریشان نہیں کر رہے ہیں۔

835
00:57:02,210 --> 00:57:04,119
کیا آپ ناشتہ کرنا چاہیں گے؟

836
00:57:04,296 --> 00:57:07,499
شکریہ، میڈم۔ ہم بھوکے نہیں ہیں۔

837
00:57:07,675 --> 00:57:11,174
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔
فاطمہ، ہمارے مہمانوں کے لیے چائے۔

838
00:57:12,054 --> 00:57:13,429
اور لڑکے کے لیے کوکیز۔

839
00:57:13,597 --> 00:57:15,221
وادی کیچڑ ہے۔

840
00:57:15,390 --> 00:57:17,549
مجھے افسوس ہے، ہم مٹی میں ڈھکے ہوئے ہیں۔

841
00:57:18,309 --> 00:57:19,769
تم وادی میں کیوں تھے؟

842
00:57:19,979 --> 00:57:22,600
- آپ نے کون سا راستہ اختیار کیا؟
- ہم نے شارٹ کٹ لیا۔

843
00:57:22,772 --> 00:57:25,939
میں نے وہاں دو شخصیتیں دیکھیں۔
کیا وہ تم تھے؟

844
00:57:26,109 --> 00:57:27,438
- شاید.
- واقعی.

845
00:57:28,696 --> 00:57:31,103
تم شہر سے پورے راستے پر چل پڑے؟

846
00:57:32,032 --> 00:57:34,024
جی ہاں، ہم نے کیا. کیوں؟

847
00:57:34,701 --> 00:57:37,655
یہ کافی لمبا راستہ ہے۔

848
00:57:39,331 --> 00:57:40,612
ہاں، یہ بہت دور ہے۔

849
00:57:41,125 --> 00:57:42,500
یہ ہے. ہے نا؟

850
00:57:44,920 --> 00:57:47,624
کیا تم آخری بار بھی چلی تھی؟

851
00:57:48,132 --> 00:57:49,791
میرا مطلب ہے کل۔

852
00:57:49,967 --> 00:57:51,212
جی ہاں

853
00:57:52,010 --> 00:57:53,338
میری نیکی

854
00:57:53,512 --> 00:57:55,505
تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟

855
00:57:56,431 --> 00:57:59,136
ہدایت آپ کو دے سکتا تھا۔
ایک لفٹ واپس.

856
00:57:59,726 --> 00:58:01,636
مجھے اب افسوس ہو رہا ہے۔

857
00:58:01,812 --> 00:58:03,686
معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔

858
00:58:03,855 --> 00:58:07,474
یہ ہمارے لیے ورزش کی طرح ہے۔
فکر نہ کرو۔

859
00:58:09,444 --> 00:58:11,271
ایدین، انہیں ایک سیٹ دکھائیں...

860
00:58:12,239 --> 00:58:14,527
فاطمہ میری چائے وہاں لے آؤ۔

861
00:58:14,825 --> 00:58:16,864
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔

862
00:58:17,911 --> 00:58:19,322
کیا آپ کے پاس موپیڈ بھی نہیں ہے؟

863
00:58:19,914 --> 00:58:23,282
میں ایک حاصل کروں گا جب چیزیں
اوپر دیکھنا شروع کرو.

864
00:58:23,459 --> 00:58:25,700
- یہ بہت اچھا ہو گا.
- خدا کی مرضی.

865
00:58:25,877 --> 00:58:29,247
خوش قسمتی سے گھر
مسجد کے ساتھ ہے.

866
00:58:29,548 --> 00:58:33,380
دن میں پانچ چکر
مشکل ہوتا.

867
00:58:33,552 --> 00:58:35,046
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

868
00:58:35,471 --> 00:58:36,585
کیا وہ تمہارا بیٹا ہے؟

869
00:58:36,764 --> 00:58:38,637
- وہ آپ کی طرح لگتا ہے.
- نہیں.

870
00:58:38,807 --> 00:58:41,380
وہ میرا بھتیجا ہے۔
میرے بھائی کا بیٹا۔

871
00:58:42,435 --> 00:58:44,060
میری کوئی اولاد نہیں ہے۔

872
00:58:44,230 --> 00:58:47,848
اپنے انجام کو پورا کرنے کی جدوجہد،
میری شادی نہیں ہو سکی۔

873
00:58:48,275 --> 00:58:49,899
میری قسمت، مجھے لگتا ہے۔

874
00:58:50,068 --> 00:58:52,476
آپ آخر کار کریں گے۔
تم ابھی جوان ہو۔

875
00:58:52,654 --> 00:58:55,228
لیکن الیاس میرے لیے بیٹے جیسا ہے۔

876
00:58:55,407 --> 00:58:58,159
یقینا.
الیاس تم کس کلاس میں ہو؟

877
00:58:59,995 --> 00:59:01,738
بولو بیٹا کونسا گریڈ؟

878
00:59:02,664 --> 00:59:03,779
پانچواں۔

879
00:59:06,001 --> 00:59:06,747
مسٹر آیدن...

880
00:59:07,961 --> 00:59:09,621
میں انڈسٹریل زون جا رہا ہوں۔

881
00:59:09,796 --> 00:59:12,798
- کس لیے؟
- کار کے دروازے کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

882
00:59:12,966 --> 00:59:14,875
اس میں اتنی جلدی کیا ہے؟

883
00:59:15,052 --> 00:59:17,340
کچھ نہیں
لیکن انجن بھی شور مچا رہا ہے۔

884
00:59:17,512 --> 00:59:21,213
- کیا شور؟
١ - ایک قسم کی "جھی"۔

885
00:59:21,391 --> 00:59:25,436
سلنڈر ہو سکتے ہیں۔
میں انجن کو خراب نہیں کرنا چاہتا۔

886
00:59:27,690 --> 00:59:29,231
ٹھیک ہے، جاؤ.

887
00:59:43,538 --> 00:59:45,329
مسٹر ایڈن، جیسا کہ میں نے پہلے کہا تھا...

888
00:59:45,540 --> 00:59:49,075
اس واقعے کے بعد
لڑکے کو بہت افسوس ہوا۔

889
00:59:49,252 --> 00:59:51,826
- کون سا واقعہ؟
- وہ پتھر جو اس نے پھینکا تھا۔

890
00:59:52,006 --> 00:59:53,749
یہ ختم ہو گیا اور اس کے ساتھ کیا گیا۔

891
00:59:53,924 --> 00:59:56,925
میرا مطلب ہے... غریب لڑکے کو بہت برا لگتا ہے،

892
00:59:57,094 --> 01:00:00,677
وہ سب پریشان ہو گیا ہے
اور تب سے فکر مند.

893
01:00:02,182 --> 01:00:05,053
اب، مسٹر ایڈن،
معافی مانگنا آسان نہیں ہے.

894
01:00:05,226 --> 01:00:08,477
جہاں تک توبہ کا تعلق ہے،
یہ پختگی کی بات ہے.

895
01:00:08,647 --> 01:00:11,316
لیکن جب تک ناراضگی باقی ہے،

896
01:00:11,483 --> 01:00:14,056
کوئی واقعی سکون محسوس نہیں کر سکتا۔

897
01:00:14,236 --> 01:00:16,643
ہمارے نبی نے فرمایا

898
01:00:16,822 --> 01:00:19,313
"توبہ توبہ ہے۔"

899
01:00:19,491 --> 01:00:24,319
اگر کوئی شخص آپ کو قائل کرتا ہے۔
کہ وہ واقعی معذرت خواہ ہیں،

900
01:00:24,579 --> 01:00:29,075
پھر ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
سوائے ان کو معاف کرنے کے۔

901
01:00:29,251 --> 01:00:30,744
ایسا ہی ہوتا ہے۔

902
01:00:30,919 --> 01:00:34,833
اور ہمارا الیاس اتنا ہوشیار ہے۔
اور سنہری دل والا لڑکا

903
01:00:35,007 --> 01:00:37,961
وہ جتنا جوان ہے، اس نے میری بات سنی۔

904
01:00:38,135 --> 01:00:40,507
اس نے سوچا اور مان گیا۔

905
01:00:40,679 --> 01:00:43,348
اس لیے وہ آج آنا چاہتا تھا۔

906
01:00:43,515 --> 01:00:45,472
اپنا ہاتھ چومنے کے لیے

907
01:00:45,643 --> 01:00:47,968
میں نے کہا، "ایسا ہوگا۔
صحیح بات، میرے لڑکے۔"

908
01:00:48,145 --> 01:00:53,685
"آپ دیکھیں گے، افسوس ظاہر کریں گے اور
مسٹر آیدن آپ کو ضرور معاف کر دیں گے۔"

909
01:00:53,858 --> 01:00:54,855
ٹھیک ہے؟

910
01:00:55,026 --> 01:00:58,645
یہ واقعی ضروری نہیں ہے۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

911
01:00:58,822 --> 01:01:01,693
یقیناً ضروری ہے۔

912
01:01:01,866 --> 01:01:06,279
ورنہ وہ بھاگ جائے گا۔
اس نے جو کچھ کیا ہے اس کے ساتھ۔

913
01:01:07,247 --> 01:01:08,955
یہی سب سے بڑا خطرہ ہے۔

914
01:01:09,124 --> 01:01:11,580
الیاس؟ کیا یہ ٹھیک نہیں میرے عزیز؟

915
01:01:12,836 --> 01:01:15,374
مجھے اپنا ہاتھ چومنا پسند نہیں ہے۔

916
01:01:15,547 --> 01:01:17,374
میرے والد نے بھی کبھی اجازت نہیں دی۔

917
01:01:17,507 --> 01:01:20,757
ہم اس کا ہاتھ چومنے کے لیے جدوجہد کریں گے۔
کیا ہم، نیکلا نہیں کریں گے؟

918
01:01:20,927 --> 01:01:23,383
نہیں، پھر اسے حقیقی سکون نہیں مل سکتا۔

919
01:01:23,555 --> 01:01:25,179
کیا ایسا نہیں ہے پیارے؟

920
01:01:25,349 --> 01:01:28,433
چلو اب بیٹا
مسٹر ایڈن کے ہاتھ کو چومیں۔

921
01:01:37,319 --> 01:01:38,315
الیاس؟

922
01:01:38,611 --> 01:01:42,906
کیا ہم نے نہیں کہا تھا کہ ہم جائیں گے اور یہ کریں گے؟
اپنے والد کو بتائے بغیر؟

923
01:01:43,074 --> 01:01:45,826
مجھے شرمندہ مت کرو
سب کے سامنے.

924
01:01:45,994 --> 01:01:49,743
چلو بیٹا۔ مسٹر ایڈن کے ہاتھ کو چومیں۔

925
01:01:49,914 --> 01:01:51,659
ٹھیک ہے، پھر۔

926
01:02:02,803 --> 01:02:05,294
الیاس چلو۔
مسٹر ایڈن انتظار کر رہے ہیں۔

927
01:03:10,870 --> 01:03:13,077
مت کھینچیں، اسے ڈھیلا رکھیں۔

928
01:03:29,055 --> 01:03:30,964
اب کھینچو۔

929
01:03:35,979 --> 01:03:37,390
اسے تھوڑا آرام کرنے دیں۔

930
01:03:51,661 --> 01:03:53,369
زیادہ قریب نہ جائیں۔

931
01:04:04,841 --> 01:04:06,086
وسابی.

932
01:04:06,426 --> 01:04:09,546
اوہ میرے خدا آنسو لاتا ہے۔
آپ کی آنکھوں میں، ہے نا؟

933
01:04:09,721 --> 01:04:13,386
جاپان میں بھی، گرم خوبصورت ہے.

934
01:04:13,558 --> 01:04:15,266
آپ اسے جاپان میں نہیں کھاتے۔

935
01:04:15,435 --> 01:04:19,729
جب میں بچہ تھا تو مجھے یہ پسند نہیں تھا۔

936
01:04:21,983 --> 01:04:24,605
لیکن ابھی، مجھے وسابی پسند ہے۔

937
01:05:58,747 --> 01:06:00,574
اوہ، یہ جم رہا ہے۔

938
01:06:01,082 --> 01:06:03,324
میں ہڈی کو ٹھنڈا کر رہا ہوں۔

939
01:06:08,339 --> 01:06:09,964
کیا کر رہے ہو؟

940
01:06:10,758 --> 01:06:12,003
زیادہ نہیں۔

941
01:06:15,805 --> 01:06:17,430
کہاں ہے Aydin؟

942
01:06:19,225 --> 01:06:20,637
کوئی اندازہ نہیں۔

943
01:06:21,019 --> 01:06:23,936
شہر میں گئے ہوں گے۔
کیا وہ اپنے کمرے میں نہیں ہے؟

944
01:06:24,063 --> 01:06:25,308
نہیں، وہ نہیں ہے۔

945
01:06:48,254 --> 01:06:51,042
میں مزید کافی بناؤں گا۔
کچھ چاہتے ہیں؟

946
01:06:53,426 --> 01:06:55,253
کافی، میں نے کہا، کچھ چاہیے؟

947
01:06:57,013 --> 01:06:59,006
ہاں، میرے پاس ایک ہوگا۔

948
01:07:00,141 --> 01:07:03,641
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
نئی نوکرانی، نہال کے ساتھ۔

949
01:07:03,811 --> 01:07:06,433
اس نے شیشے لگائے جو مجھے پسند ہے۔
ڈش واشر میں

950
01:07:06,606 --> 01:07:07,982
دو ٹوٹ گئے۔

951
01:07:08,149 --> 01:07:09,477
میں جانتا ہوں، اس نے مجھے بتایا۔

952
01:07:09,776 --> 01:07:14,652
وہ ظاہر ہے بہت پتلے ہیں۔
ڈش واشر کے لئے. وہ ٹوٹ گئے۔

953
01:07:14,947 --> 01:07:18,198
میں اسے نکالنے کا سوچ رہا ہوں۔
اسے پڑھانے کے لیے اس کی اجرت کا۔

954
01:07:18,368 --> 01:07:20,609
یہ تھوڑا بہت ہے. اسے بھول جاؤ۔

955
01:07:20,787 --> 01:07:25,116
میں مبالغہ آرائی نہیں کر رہا ہوں۔
ایسی چیزیں ہیں جنہیں آپ پسند کرتے ہیں اور قدر کرتے ہیں۔

956
01:07:25,583 --> 01:07:28,952
میں نے انہیں استنبول میں خریدا۔
آپ انہیں مزید حاصل نہیں کر سکتے۔

957
01:07:29,129 --> 01:07:32,794
میں جانتا ہوں، لیکن وہ صرف شیشے ہیں۔

958
01:07:35,302 --> 01:07:37,875
شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ میں نہیں جانتا

959
01:07:44,644 --> 01:07:46,850
نہیں، شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

960
01:07:48,731 --> 01:07:52,563
میں جانتا ہوں کہ میں حال ہی میں تھوڑا سا گھبرا رہا ہوں۔

961
01:07:55,906 --> 01:07:57,316
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں بہت زیادہ پریشان ہوں۔

962
01:07:58,241 --> 01:08:00,068
کس چیز کی فکر؟

963
01:08:00,368 --> 01:08:03,037
ادھر بہت کچھ ہو رہا ہے۔
میرے سر میں

964
01:08:05,207 --> 01:08:08,041
میرا سابق ایک حقیقی شرابی بن گیا ہے۔

965
01:08:08,543 --> 01:08:10,701
- ڈبلیو ایچ او؟ Necdet؟
- جی ہاں.

966
01:08:11,045 --> 01:08:13,797
لیکن وہ ہمیشہ بہت پیتا تھا، ہے نا؟

967
01:08:14,299 --> 01:08:16,090
اس نے واقعی کیا، لیکن ...

968
01:08:17,094 --> 01:08:20,426
وہ بہت زیادہ پی رہا ہے
جب سے ہم الگ ہوئے ہیں۔

969
01:08:21,139 --> 01:08:23,511
وہ جس لمحے اٹھتا ہے شروع کرتا ہے۔

970
01:08:26,478 --> 01:08:28,885
لیکن کچھ بھی نہیں ہے۔
آپ اس کے بارے میں کر سکتے ہیں.

971
01:08:29,397 --> 01:08:30,773
میں جانتا ہوں...

972
01:08:30,940 --> 01:08:32,684
لیکن کبھی کبھی...

973
01:08:33,484 --> 01:08:37,399
میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتا
ہم الگ ہونے کے بعد بدتر ہیں.

974
01:08:37,905 --> 01:08:41,773
وہ اس حالت میں وہاں،
میں یہاں دکھی ہوں۔

975
01:08:41,952 --> 01:08:44,822
- کیا آپ واقعی یہی سوچتے ہیں؟
- اچھا...

976
01:08:47,541 --> 01:08:51,289
شاید میں صرف یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
جہاں میں غلط ہوا.

977
01:08:51,753 --> 01:08:53,627
میں نے جو کیا اس نے ہمیں بنایا
اس طرح ختم.

978
01:08:53,797 --> 01:08:55,836
لیکن اگر آپ کو ابھی تک کچھ نہیں ملا

979
01:08:56,258 --> 01:08:58,831
برسوں بعد،
شاید یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.

980
01:08:59,677 --> 01:09:01,006
کیا آپ متفق نہیں ہیں؟

981
01:09:01,346 --> 01:09:03,173
آپ چاہتے ہیں کہ میں بھیڑ میں شامل ہو جاؤں؟

982
01:09:03,347 --> 01:09:07,048
جو یقین رکھتا ہے
کیا تمام برائیاں دوسروں سے آتی ہیں؟

983
01:09:07,226 --> 01:09:07,973
نہیں

984
01:09:08,227 --> 01:09:11,312
لیکن یہ اب بھی ہونا ضروری نہیں ہے۔
"آپ کی" غلطی

985
01:09:11,481 --> 01:09:12,975
میں یہی کہہ رہا ہوں۔

986
01:09:13,191 --> 01:09:15,978
آپ کبھی کیوں نہیں چاہتے
ایسا سوچنا؟

987
01:09:16,360 --> 01:09:19,231
کیونکہ مجھے اس میں کوئی بھلائی نظر نہیں آتی۔

988
01:09:19,655 --> 01:09:24,447
سمجھدار انسان ہی ہونا چاہیے۔
اپنے جرم کے اپنے حصے میں دلچسپی رکھتی ہے۔

989
01:09:24,619 --> 01:09:28,699
مجھے کچھ خود فریبی میں کوئی نقصان نظر نہیں آتا
اپنے آپ کو بچانے کے لئے.

990
01:09:28,873 --> 01:09:30,913
لیکن، اچھا...

991
01:09:32,168 --> 01:09:34,375
آپ کو کہاں لگتا ہے کہ آپ غلط ہیں؟

992
01:09:34,545 --> 01:09:36,585
میں نہیں جانتا لیکن...

993
01:09:37,340 --> 01:09:39,463
میں صرف ایک مثال کے طور پر کہہ رہا ہوں...

994
01:09:39,926 --> 01:09:45,798
اگر میں تمام برائی چیزوں کو نظر انداز کر دیتا
Necdet نے میرے ساتھ کیا،

995
01:09:48,851 --> 01:09:51,058
اگر میں مزاحمت نہ کرتا

996
01:09:52,230 --> 01:09:54,637
اگر میں نے اسے طلاق نہ دی ہوتی تو کہو۔

997
01:09:57,526 --> 01:10:01,441
اگر میں اسے بنا سکتا
اپنے برے پہلو کا سامنا کرنا۔

998
01:10:01,989 --> 01:10:03,234
میں نہیں جانتا

999
01:10:03,866 --> 01:10:08,160
میں حیران ہوں کہ کیا ہوا ہوگا۔
اگر میں مختلف طریقے سے کام کرتا۔

1000
01:10:08,329 --> 01:10:12,908
آپ کا مطلب ہے، اگر آپ مزاحمت نہ کرتے
تمام برے کام اس نے کیے،

1001
01:10:13,084 --> 01:10:15,753
وہ آخر شرم محسوس کرے گا؟

1002
01:10:16,087 --> 01:10:17,083
جی ہاں

1003
01:10:17,463 --> 01:10:20,666
جی ہاں بالکل۔ آپ نے اسے اچھی طرح لگایا۔

1004
01:10:22,510 --> 01:10:25,844
میں جانتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز لگتا ہے،
لیکن یہ نہیں ہے، مجھ پر یقین کرو.

1005
01:10:25,972 --> 01:10:30,135
معذرت، نیکلا، لیکن مجھے یہ مل گیا۔
یقین کرنا مشکل ہے.

1006
01:10:30,352 --> 01:10:33,851
لوگ اتنے نہیں بدلتے
ایک خاص عمر کے بعد.

1007
01:10:34,022 --> 01:10:38,233
اس کے برعکس،
ان کی تمام بری عادتیں بدتر ہو جاتی ہیں۔

1008
01:10:38,943 --> 01:10:41,613
اس لیے خاموش رہے۔
برائی کے چہرے میں

1009
01:10:41,821 --> 01:10:46,696
کچھ نہیں کرتا مگر دوسرا بناتا ہے۔
اس سے بھی زیادہ جواز محسوس کریں۔

1010
01:10:47,202 --> 01:10:49,324
مجھے لگتا ہے کہ اب اسے بھی پچھتاوا ہے۔

1011
01:10:50,914 --> 01:10:52,538
اس لیے میں یہ کہہ رہا ہوں۔

1012
01:10:52,707 --> 01:10:54,415
میں اسے محسوس کرتا ہوں۔

1013
01:10:55,877 --> 01:10:59,708
اگر اسے کوئی بہانہ مل جائے،
وہ فوراً یہاں آئے گا۔

1014
01:10:59,881 --> 01:11:04,341
اگر میں کہیں اور رہتا
وہ یقینی طور پر ایسا کرے گا.

1015
01:11:06,554 --> 01:11:08,593
لیکن یہ سب ہونے کے بعد،

1016
01:11:09,932 --> 01:11:12,257
وہ اب عدن سے تھوڑا ڈر گیا ہے۔

1017
01:11:15,772 --> 01:11:18,393
لیکن تم جانتے ہو۔
میں کبھی کبھی کیسا محسوس کرتا ہوں؟

1018
01:11:22,194 --> 01:11:23,939
جا کر اس سے پوچھا
معافی کے لیے.

1019
01:11:25,657 --> 01:11:26,819
Necdet؟

1020
01:11:27,992 --> 01:11:29,023
جی ہاں

1021
01:11:31,746 --> 01:11:33,537
لیکن تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

1022
01:11:33,706 --> 01:11:35,165
قطعی طور پر۔

1023
01:11:35,625 --> 01:11:38,199
اصل میں، یہ اس کی خوبصورتی ہے.

1024
01:11:38,878 --> 01:11:41,167
دوسرے کو واقعی شرمندہ کرنا۔

1025
01:11:41,923 --> 01:11:45,126
اور اس طرح،
ہو سکتا ہے کہ اس میں اچھائیاں نکالیں۔

1026
01:11:51,015 --> 01:11:54,965
نیکلا تم دیکھ رہی ہو؟
حال ہی میں بہت سارے صابن اوپیرا؟

1027
01:11:56,604 --> 01:11:57,884
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1028
01:11:58,397 --> 01:12:00,355
ایسی باتیں صرف وہاں ہوتی ہیں۔

1029
01:12:02,860 --> 01:12:04,937
کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

1030
01:12:05,446 --> 01:12:06,822
یہ آپ کا فیصلہ ہے۔

1031
01:12:07,198 --> 01:12:09,321
میرے خیال میں یہ سراسر بکواس ہے،

1032
01:12:09,492 --> 01:12:14,035
لیکن اگر آپ یہی کرنا چاہتے ہیں۔
کوئی آپ کو روکنے والا نہیں ہے۔

1033
01:12:14,497 --> 01:12:16,039
آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔

1034
01:12:17,417 --> 01:12:20,620
لیکن پھر، آپ ایک ہیں
جس کا خمیازہ بھگتنا پڑتا ہے۔

1035
01:12:21,129 --> 01:12:22,753
اس کو بھی ذہن میں رکھیں۔

1036
01:12:23,757 --> 01:12:25,002
میں اسے اسی طرح دیکھ رہا ہوں۔

1037
01:12:39,814 --> 01:12:43,349
وہ چھوٹے،
کثیر معنی، طنزیہ الفاظ،

1038
01:12:45,027 --> 01:12:47,945
اور وہ چھوٹے،
ہونٹوں کی مذموم حرکت

1039
01:12:48,948 --> 01:12:52,234
مجھے اب احساس ہوا کہ میں اس سے کتنا بیمار ہوں،
میں اس سے کتنی نفرت کرتا ہوں.

1040
01:12:53,620 --> 01:12:55,945
نیکلا تم بہت دور جا رہے ہو۔ مہربانی فرمائیں۔

1041
01:12:56,122 --> 01:12:58,161
اصل وجہ
میں Necdet سے معافی مانگوں گا۔

1042
01:12:58,332 --> 01:13:01,749
شاید دور ہونا ہے
آپ سب سے اور اس سب سے۔

1043
01:13:01,919 --> 01:13:03,876
یہ اب کافی واضح ہے۔

1044
01:13:05,214 --> 01:13:08,334
کیا کوئی مجھے روکنے والا نہیں ہے؟
ہرگز نہیں۔

1045
01:13:08,926 --> 01:13:11,334
مجھے ضرورت نہیں ہے۔
اس کے لیے کسی کی اجازت ہے۔

1046
01:13:11,929 --> 01:13:14,254
یہ میرے باپ کا گھر بھی ہے۔

1047
01:13:14,432 --> 01:13:16,639
میں جیسے چاہوں رہوں گا یا جاؤں گا۔

1048
01:13:19,062 --> 01:13:20,224
اس کے علاوہ...

1049
01:13:20,855 --> 01:13:25,433
میں پہلے ہی قیمت ادا کر چکا ہوں۔
اپنے چہرے پر سچ بتانے کے لیے۔

1050
01:13:26,777 --> 01:13:29,020
ایک قیمت جو آپ میں سے کسی نے ادا نہیں کی ہے۔

1051
01:13:41,792 --> 01:13:42,990
ہے نا؟

1052
01:13:43,169 --> 01:13:44,083
عمر شریف؟

1053
01:13:44,253 --> 01:13:45,451
کیا؟

1054
01:13:47,048 --> 01:13:48,791
تصویر۔ کیا یہ عمر شریف ہیں؟

1055
01:13:48,967 --> 01:13:51,801
جی ہاں انہوں نے یہاں ایک فلم کی شوٹنگ کی۔

1056
01:13:51,969 --> 01:13:53,084
اس ہوٹل میں؟

1057
01:13:53,263 --> 01:13:55,089
نہیں، میرا مطلب اس علاقے میں ہے۔

1058
01:13:55,389 --> 01:13:57,429
وہ اتنا عاجز آدمی ہے۔

1059
01:13:57,600 --> 01:13:59,722
وہ کسی کے ساتھ بھی تصویر کھینچے گا۔

1060
01:13:59,936 --> 01:14:01,181
- واقعی؟
- جی ہاں.

1061
01:14:01,354 --> 01:14:03,845
آپ کو کسی بڑے اسٹار سے اس کی توقع نہیں ہے۔

1062
01:14:04,024 --> 01:14:05,269
لیکن وہ ایسا نہیں ہے۔

1063
01:14:05,441 --> 01:14:07,350
یہ کونسی فلم تھی؟

1064
01:14:07,985 --> 01:14:10,821
مجھے یاد نہیں آرہا
میں آپ کو گمراہ نہیں کرنا چاہتا۔

1065
01:14:11,322 --> 01:14:12,603
ہیلو

1066
01:14:14,074 --> 01:14:18,025
فلم کیا تھی۔
کیا عمر شریف کو یہاں گولی ماری گئی؟

1067
01:14:18,454 --> 01:14:20,861
- "مشیر ابراہیم"۔
- یہ ہے.

1068
01:14:21,040 --> 01:14:24,622
میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔
انہوں نے اسے کہاں گولی ماری؟

1069
01:14:25,294 --> 01:14:27,749
ادھر ادھر۔
اشتر اور دیگر مقامات پر۔

1070
01:14:27,880 --> 01:14:29,339
- اشتر؟
- جی ہاں.

1071
01:14:29,507 --> 01:14:30,882
دلچسپ

1072
01:14:31,008 --> 01:14:33,001
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

1073
01:14:36,430 --> 01:14:37,841
سب کہاں ہیں؟

1074
01:14:39,225 --> 01:14:43,305
آپ کا مطلب مسز نہال اور نیکلا ہے؟
وہ ایک منٹ پہلے یہاں آئے تھے۔

1075
01:14:44,272 --> 01:14:45,470
کیا کر رہے ہیں؟

1076
01:14:45,607 --> 01:14:47,017
بات کرنا۔

1077
01:14:47,775 --> 01:14:49,649
یہاں، لابی میں۔

1078
01:14:49,777 --> 01:14:50,524
واقعی؟

1079
01:14:50,653 --> 01:14:53,571
میں باہر گیا اور جب واپس آیا تو
وہ چلے گئے تھے.

1080
01:14:54,365 --> 01:14:56,025
کیا وہ عام بات کر رہے تھے؟

1081
01:14:56,992 --> 01:14:58,985
آپ کا کیا مطلب ہے "عام طور پر"؟

1082
01:15:01,330 --> 01:15:02,575
جو بھی ہو۔

1083
01:15:02,748 --> 01:15:05,832
- کیا آپ چائے پسند کریں گے؟
- براہ مہربانی.

1084
01:15:06,002 --> 01:15:07,793
کیا آپ ہمیں چائے بنا سکتے ہیں؟

1085
01:15:12,842 --> 01:15:15,547
اشتر بہت قریب ہے۔
اکی کے بالکل مخالف۔

1086
01:15:15,719 --> 01:15:18,970
نہیں، مجھے مل گیا۔
یہ 20 کلومیٹر دور ہے۔

1087
01:15:19,557 --> 01:15:22,095
شاباش، آپ ہم سے بہتر جانتے ہیں۔

1088
01:15:23,478 --> 01:15:24,806
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1089
01:15:26,522 --> 01:15:28,065
آپ کیا کرتے ہیں؟

1090
01:15:28,232 --> 01:15:30,853
میرا مطلب ہے تمہارا کام کیا ہے؟
کیا آپ رہنما ہیں؟

1091
01:15:31,027 --> 01:15:33,352
نہیں، میں نہیں ہوں۔

1092
01:15:34,239 --> 01:15:35,519
میں دریافت کرتا ہوں۔

1093
01:15:36,532 --> 01:15:38,656
کیا سردیوں میں موٹر سائیکل چلانا مشکل نہیں ہے؟

1094
01:15:38,784 --> 01:15:41,322
یہ جتنا مشکل ہے۔
بہتر ہے کہ ہم اسے پسند کریں.

1095
01:15:41,912 --> 01:15:43,371
"ہم" کون ہیں؟

1096
01:15:44,249 --> 01:15:45,280
موٹر کراس بائیکرز۔

1097
01:15:45,458 --> 01:15:46,916
میں دیکھتا ہوں۔

1098
01:15:50,880 --> 01:15:53,632
میں نے کچھ ایسا ہی کیا۔
میرے طالب علمی کے دنوں میں

1099
01:15:53,799 --> 01:15:54,796
واقعی؟

1100
01:15:54,967 --> 01:15:57,458
یورپ بھر میں ہچکچاہٹ
دوستوں کے ساتھ

1101
01:15:57,636 --> 01:16:01,848
جب جانا مشکل ہو گیا۔
ہم ٹرین پر چڑھ گئے۔

1102
01:16:02,767 --> 01:16:04,925
وہ دن تھے۔

1103
01:16:07,438 --> 01:16:09,514
جہاں ہم ختم ہوئے وہیں سوتے رہے۔

1104
01:16:10,066 --> 01:16:13,269
دنیا ہماری سیپ تھی۔

1105
01:16:14,403 --> 01:16:16,396
ایسا لگتا تھا کہ زندگی کبھی ختم نہیں ہوگی۔

1106
01:16:18,991 --> 01:16:20,984
جوانی کی توانائی سے بھرپور۔

1107
01:16:21,160 --> 01:16:23,200
مجھے ہچکنگ سے زیادہ پرواہ نہیں ہے۔

1108
01:16:24,080 --> 01:16:26,202
مجھے زیادہ خود کفیل ہونے کی ضرورت ہے۔

1109
01:16:26,374 --> 01:16:29,577
میرے پاس ہمیشہ گیئر ہونا چاہئے۔
کی طرف سے حاصل کرنے کے لئے.

1110
01:16:30,253 --> 01:16:32,578
اس لیے ایک موٹر سائیکل میرے لیے بہتر ہے۔

1111
01:16:33,672 --> 01:16:36,210
تو آپ ایک ہوٹل میں چیک کریں۔
رات کے لیے؟

1112
01:16:36,384 --> 01:16:40,428
میرے پاس ایک خیمہ اور سامان ہے۔
لیکن میں اسے یہاں نہیں لگانا چاہتا تھا۔

1113
01:16:41,806 --> 01:16:43,882
یہ جگہ ایک غار جیسی ہے۔

1114
01:16:44,058 --> 01:16:45,885
اور خیمے کی طرح قدرتی۔

1115
01:16:46,852 --> 01:16:49,260
اور میرے پاس لکھنے کے لیے کچھ چیزیں بھی تھیں۔

1116
01:16:49,438 --> 01:16:50,980
واقعی؟ کیا لکھ رہے ہو؟

1117
01:16:51,148 --> 01:16:52,607
میرے تجربات۔

1118
01:16:54,067 --> 01:16:55,527
ایک سفری جریدے کی طرح؟

1119
01:16:55,695 --> 01:16:58,648
سفری نوٹ بھی ہیں۔

1120
01:16:59,156 --> 01:17:00,699
آئیے انہیں مضامین کہتے ہیں۔

1121
01:17:01,742 --> 01:17:03,569
جلد ہی کتابی شکل میں شائع ہونے والا ہے۔

1122
01:17:03,786 --> 01:17:05,660
واقعی؟ یہ اچھی بات ہے۔

1123
01:17:08,082 --> 01:17:09,706
میں بھی ایک کتاب لکھ رہا ہوں۔

1124
01:17:10,210 --> 01:17:11,584
واقعی؟

1125
01:17:11,794 --> 01:17:14,711
یہ ایک سنجیدہ، موٹی کتاب ہوگی۔

1126
01:17:17,800 --> 01:17:19,923
ترک تھیٹر کی تاریخ۔

1127
01:17:21,470 --> 01:17:23,961
کوئی سنجیدہ مطالعہ نہیں ہے۔
موضوع پر

1128
01:17:24,098 --> 01:17:25,130
بدقسمتی سے۔

1129
01:17:25,349 --> 01:17:28,267
تو میں تحقیق کر رہا ہوں۔
پڑھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

1130
01:17:28,477 --> 01:17:31,051
پرانی دستاویزات، مضامین،
کتابیں اور اسی طرح.

1131
01:17:31,230 --> 01:17:34,599
میں تقریباً ختم کر چکا ہوں، میرے پاس جو کچھ ہے۔
اب لکھنا شروع کرنا ہے۔

1132
01:17:36,068 --> 01:17:39,686
- "شروع کرنا آدھا کام ہے"۔
- یہ سچ ہے.

1133
01:17:41,615 --> 01:17:45,032
- آپ ایک اداکار ہوا کرتے تھے، مجھے یقین ہے۔
”یہ ٹھیک ہے۔

1134
01:17:45,202 --> 01:17:46,827
یہ آپ کے موضوع کی وضاحت کرتا ہے۔

1135
01:17:46,995 --> 01:17:48,159
ہاں یہ ٹھیک ہے۔

1136
01:17:48,330 --> 01:17:50,738
اگرچہ میں 'thespiar' کی اصطلاح کو ترجیح دیتا ہوں۔

1137
01:17:51,083 --> 01:17:54,250
اداکاری فضل سے گر گئی ہے۔
تھوڑا سا حال ہی میں.

1138
01:17:54,962 --> 01:17:57,251
میں 25 سال تک اسٹیج پر تھا۔

1139
01:17:58,007 --> 01:18:01,541
اور یہ کہتے ہوئے مجھے فخر ہے۔
میں نے کبھی کوئی صابن اوپیرا نہیں کیا۔

1140
01:18:02,219 --> 01:18:04,924
کچھ انتہائی پرکشش پیشکشوں کے باوجود۔

1141
01:18:08,101 --> 01:18:10,721
مجھے کچھ یاد ہے۔
عمر شریف نے مجھے بتایا۔

1142
01:18:10,895 --> 01:18:13,895
جب ہم ملے،
اس نے سیکھا کہ میں ایک اداکار ہوں۔

1143
01:18:14,065 --> 01:18:16,436
اس نے مجھے یہ شکل دی اور کہا۔

1144
01:18:17,443 --> 01:18:20,609
"اداکاری ایمانداری کے بارے میں ہے۔"

1145
01:18:21,739 --> 01:18:23,697
یہ واقعی ہے.

1146
01:18:25,493 --> 01:18:26,655
بہت اچھا

1147
01:18:30,706 --> 01:18:33,078
- ویسے، ہمارے پاس ایک گھوڑا ہے.
- واقعی؟

1148
01:18:33,250 --> 01:18:34,661
کیا میں اب اس پر سوار ہو سکتا ہوں؟

1149
01:18:34,836 --> 01:18:36,627
ابھی تک نہیں۔ اس میں آباد ہونا ہے۔
چند دن.

1150
01:18:36,795 --> 01:18:39,252
تم کب تک ٹھہرو گے؟

1151
01:18:39,423 --> 01:18:40,751
- یہاں؟
- جی ہاں.

1152
01:18:41,174 --> 01:18:42,373
نہیں معلوم۔

1153
01:18:42,551 --> 01:18:44,129
میں نے ابھی فیصلہ نہیں کیا ہے۔

1154
01:18:44,846 --> 01:18:46,470
میں روز بہ روز رہتا ہوں۔

1155
01:18:46,639 --> 01:18:49,308
میں آگے کی منصوبہ بندی نہیں کرتا۔

1156
01:18:50,184 --> 01:18:53,019
ورنہ ایسا نہیں ہے۔
اب ایک حقیقی سفر۔

1157
01:18:53,187 --> 01:18:55,856
آپ ایڈونچر کا احساس کھو دیتے ہیں۔

1158
01:18:56,440 --> 01:18:57,851
میں اسے کیسے رکھ سکتا ہوں؟

1159
01:18:59,276 --> 01:19:04,069
ایک اچھی طرح سے منصوبہ بند زندگی کا طریقہ
ایک حقیقی زندگی کی طرح محسوس نہیں کرتا.

1160
01:19:04,197 --> 01:19:05,692
جیسا کہ کہاوت ہے،

1161
01:19:05,866 --> 01:19:09,365
زندگی گزر جاتی ہے
جب ہم منصوبے بنانے میں مصروف ہیں۔

1162
01:19:11,163 --> 01:19:12,954
سچ ہے۔ بہت سچا.

1163
01:19:54,039 --> 01:19:56,994
تم بازار نہیں جا رہے تھے؟
فاطمہ کے ساتھ؟

1164
01:20:00,921 --> 01:20:04,041
میں نے فاطمہ کو جانے کو کہا۔
مجھے ایسا محسوس نہیں ہوا۔

1165
01:20:09,346 --> 01:20:12,217
کیا آپ نے ختم کر دیا؟
وہ کتاب جو میں نے آپ کو دی تھی؟

1166
01:20:14,184 --> 01:20:15,809
تھوڑی دیر پہلے۔

1167
01:20:16,687 --> 01:20:17,801
تو؟

1168
01:20:19,189 --> 01:20:20,518
آپ نے کیا سوچا؟

1169
01:20:21,066 --> 01:20:22,858
ترجمہ کرنے کے قابل؟

1170
01:20:24,320 --> 01:20:27,321
نہیں، مجھے نہیں لگتا
یہ زحمت کے قابل ہے.

1171
01:20:39,501 --> 01:20:42,419
اگر میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں،
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

1172
01:20:42,587 --> 01:20:48,093
یقینا. لیکن براہ کرم،
برائی کے خلاف مزاحمت نہ کرنے کے بارے میں کچھ نہیں، ٹھیک ہے؟

1173
01:20:50,137 --> 01:20:51,963
مجھے ایک اچھا ذریعہ ملا۔

1174
01:20:52,139 --> 01:20:55,056
مجھے یہ ختم کرنا چاہیے۔
اور جلدی بھیجیں.

1175
01:20:56,685 --> 01:21:00,054
آپ کے جوش و خروش سے اندازہ لگاتے ہوئے،
آپ نے سونے کو مارا.

1176
01:21:00,230 --> 01:21:01,773
واقعی نہیں۔

1177
01:21:02,233 --> 01:21:06,183
یہ میرے پچھلے مضمون کا سیکوئل ہے۔
اس نے بہت دلچسپی پیدا کی۔

1178
01:21:06,821 --> 01:21:08,648
- واقعی؟
- جی ہاں.

1179
01:21:09,531 --> 01:21:11,109
تو وہبی نے کہا۔

1180
01:21:11,950 --> 01:21:14,905
اس نے کہا پیپر مل گیا۔
بدسلوکی فون کالز.

1181
01:21:18,541 --> 01:21:20,996
آپ وہبی کو جانتے ہیں۔

1182
01:21:21,627 --> 01:21:23,749
وہ رد عمل کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا پسند کرتا ہے۔

1183
01:21:23,921 --> 01:21:26,921
اس کے کاغذ کو بااثر بنانے کے لیے۔

1184
01:21:27,758 --> 01:21:29,999
مضمون اشتعال انگیز نہیں تھا۔

1185
01:21:32,137 --> 01:21:33,797
میں مانتا ہوں لیکن...

1186
01:21:34,640 --> 01:21:36,680
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔

1187
01:21:38,519 --> 01:21:41,555
آپ کیوں ملوث ہوتے ہیں
پہلی جگہ میں ایسی چیزوں میں؟

1188
01:21:42,773 --> 01:21:45,524
آپ ایک اداکار ہیں۔
جو کچھ آپ جانتے ہو اسے لکھیں۔

1189
01:21:46,276 --> 01:21:49,610
لیکن پیارے نیکلا، اکثر
آپ اس کا انتخاب نہیں کرتے جو آپ لکھتے ہیں۔

1190
01:21:49,780 --> 01:21:51,572
ایک لحاظ سے،
موضوع آپ کو منتخب کرتا ہے.

1191
01:21:51,740 --> 01:21:56,698
بلاشبہ ہر ایک کا حق ہے۔
ان کی پسند کے بارے میں بات کریں یا لکھیں۔

1192
01:21:57,163 --> 01:22:01,374
لیکن آپ کو اسے قبول کرنا ہوگا۔
مصنوعات اس کے بنانے والے سے مماثل ہوگی۔

1193
01:22:01,542 --> 01:22:02,573
مطلب؟

1194
01:22:02,752 --> 01:22:06,584
میرا مطلب ہے کہ بڑا فرق پڑے گا۔
خیالات کے درمیان

1195
01:22:06,755 --> 01:22:08,499
زندگی بھر کے ماہر کا

1196
01:22:08,674 --> 01:22:10,168
اور ایک شوقیہ.

1197
01:22:10,343 --> 01:22:14,043
لیکن کوئی باہر والا نہیں کر سکتا
کبھی کبھی چیزوں کو زیادہ واضح طور پر دیکھتے ہیں؟

1198
01:22:14,471 --> 01:22:16,131
سچ کہوں تو اس معاملے میں نہیں۔

1199
01:22:17,432 --> 01:22:18,677
کون سا کیس؟

1200
01:22:18,851 --> 01:22:21,424
مجھے اس طرح ڈالنے دو۔
دوسرے دن...

1201
01:22:21,603 --> 01:22:24,141
میں نے اس مضمون کو غور سے پڑھا۔
تم نے مجھے دیا.

1202
01:22:24,314 --> 01:22:27,268
پھر میں رک نہ سکا
اور کچھ اور پڑھیں.

1203
01:22:27,651 --> 01:22:28,647
اور؟

1204
01:22:29,612 --> 01:22:32,945
میں نے شاید ادائیگی نہیں کی تھی۔
اس سے پہلے کافی توجہ...

1205
01:22:33,657 --> 01:22:35,317
لیکن انہوں نے بہت مختلف محسوس کیا
اس وقت

1206
01:22:36,034 --> 01:22:37,612
کس معنی میں مختلف؟

1207
01:22:38,537 --> 01:22:39,617
میں نہیں جانتا

1208
01:22:41,707 --> 01:22:42,869
کیا نہال نے انہیں پڑھا ہے؟

1209
01:22:43,834 --> 01:22:45,210
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1210
01:22:45,377 --> 01:22:47,750
وہ زیادہ پرواہ نہیں کرتی
میرے مضامین کے لیے۔

1211
01:22:48,214 --> 01:22:50,586
بیوی کو نہیں پڑھنا چاہیے؟
اس کا شوہر کیا لکھتا ہے؟

1212
01:22:51,759 --> 01:22:53,585
میں نہیں جانتا کیا اسے چاہیے؟

1213
01:22:54,636 --> 01:22:56,545
شاید وہ چھپ چھپ کر پڑھتی ہو۔

1214
01:22:56,722 --> 01:22:57,884
مجھے یقین ہے کہ وہ کرتی ہے۔

1215
01:23:00,142 --> 01:23:03,427
وہ تنقید کرنے میں ماہر ہے۔
خاموش رہنے سے.

1216
01:23:03,646 --> 01:23:07,096
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ ہو گی۔
ویسے بھی کافی مقصد.

1217
01:23:07,274 --> 01:23:08,436
جو بھی ہو۔

1218
01:23:09,609 --> 01:23:11,649
- تو؟
- ٹھیک ہے، ایمانداری سے،

1219
01:23:12,279 --> 01:23:14,567
میں شاید اتنی ہمت نہیں کر سکتا تھا۔

1220
01:23:14,740 --> 01:23:16,068
کس بارے میں؟

1221
01:23:17,159 --> 01:23:18,439
میرا مطلب ہے...

1222
01:23:19,036 --> 01:23:23,496
ایک کالم میں Pontificating
ان معاملات پر جن کے بارے میں میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔

1223
01:23:23,833 --> 01:23:25,410
Pontificating؟

1224
01:23:27,043 --> 01:23:29,749
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو میرے مضامین مل گئے ہیں۔
میں نے سوچا اس سے بھی بدتر۔

1225
01:23:29,922 --> 01:23:33,337
نہیں، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہ برے ہیں...

1226
01:23:34,260 --> 01:23:36,133
یہ کچھ اور ہے۔

1227
01:23:36,304 --> 01:23:37,549
کچھ اور؟

1228
01:23:37,721 --> 01:23:39,714
پسند کیا؟

1229
01:23:40,516 --> 01:23:42,425
میرا مطلب ہے، وہ ایسے ہیں جیسے...

1230
01:23:43,977 --> 01:23:46,433
معمولی؟ بے خون۔

1231
01:23:46,605 --> 01:23:48,432
مجھے صحیح اصطلاح نہیں مل رہی۔

1232
01:23:48,607 --> 01:23:50,018
بے ضرر۔

1233
01:23:50,943 --> 01:23:52,900
کیا آپ کا یہی مطلب ہے؟

1234
01:23:53,362 --> 01:23:55,188
میں نہیں جانتا ہو سکتا ہے۔

1235
01:23:58,659 --> 01:24:00,984
آپ کی باتیں زیادہ میٹھی ہیں۔
آج شہد سے زیادہ

1236
01:24:01,746 --> 01:24:03,903
میں حقیقت پسند ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1237
01:24:04,332 --> 01:24:06,323
ٹھیک ہے، براوو، میں اور کیا کہہ سکتا ہوں؟

1238
01:24:07,084 --> 01:24:09,575
اگر آپ چاہتے ہیں،
میں حقیقت پسند ہونا چھوڑ سکتا ہوں۔

1239
01:24:12,756 --> 01:24:16,042
بہت دیر ہو گئی۔
جن بوتل سے باہر ہے۔

1240
01:24:17,469 --> 01:24:19,545
ٹھیک ہے، اگر آپ رائے طلب کرتے ہیں

1241
01:24:19,722 --> 01:24:22,213
آپ کو نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا.

1242
01:24:22,391 --> 01:24:24,882
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ یہ سچ ہے۔

1243
01:24:32,526 --> 01:24:34,815
پرانے دنوں میں، ہم آپ کی تعریف کرتے تھے۔

1244
01:24:38,156 --> 01:24:39,948
ہم نے سوچا۔

1245
01:24:40,117 --> 01:24:43,367
آپ بہت اچھے کام کریں گے،
یہاں تک کہ کافی مشہور ہو.

1246
01:24:45,497 --> 01:24:47,241
لیکن ایسا نہیں ہوا۔

1247
01:24:50,085 --> 01:24:52,374
ہاتھی نے چوہے کو جنم دیا۔

1248
01:24:54,715 --> 01:24:57,004
آپ کو مایوس کرنے کے لیے معذرت۔

1249
01:24:57,176 --> 01:24:59,583
ظاہر ہے یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

1250
01:25:01,138 --> 01:25:03,464
یہ ہم ہیں جنہوں نے بار کو اتنا بلند کیا۔

1251
01:25:03,640 --> 01:25:06,595
تو مجھے سکون محسوس کرنا چاہیے۔

1252
01:25:08,312 --> 01:25:10,719
کے بارے میں
"سٹیپیس کے پھول"؟

1253
01:25:11,357 --> 01:25:12,387
آپ نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟

1254
01:25:12,566 --> 01:25:14,357
سچ کہوں تو،

1255
01:25:14,526 --> 01:25:18,311
یہ اصل میں مضمون ہے
مجھے اس طرح سوچنے پر مجبور کیا.

1256
01:25:21,450 --> 01:25:22,860
واقعی؟ کس طریقے سے؟

1257
01:25:23,411 --> 01:25:26,826
میں اسے کیسے رکھ سکتا ہوں؟
یہ سوپی رومانویت۔

1258
01:25:26,997 --> 01:25:31,160
یہ سادہ، ناقابل یقین خود اعتمادی.

1259
01:25:31,835 --> 01:25:33,330
کوئی خطرہ نہیں لیتا، ایک چیز کے لیے۔

1260
01:25:34,505 --> 01:25:36,498
یہ مصنف کی طرح لگتا ہے۔

1261
01:25:37,215 --> 01:25:40,549
مثبت اقدار کو اپناتا ہے۔
سب نے قبول کیا

1262
01:25:40,719 --> 01:25:42,677
صرف اپنے آپ کو پیار کرنے کے لئے.

1263
01:25:43,513 --> 01:25:45,756
کبھی گیت کا بھیس

1264
01:25:45,932 --> 01:25:49,349
اس سے جذباتی بدبو آتی ہے۔

1265
01:25:51,313 --> 01:25:53,769
آپ واقعی ناراض ہیں۔

1266
01:25:53,941 --> 01:25:56,230
مجھے اقرار کرنا چاہیے۔
مجھے یہ انداز زیادہ پسند نہیں ہے۔

1267
01:25:56,735 --> 01:26:00,234
اگر آپ کی بات سچ ہے تو
مجھے بس لکھنا چھوڑ دینا چاہیے۔

1268
01:26:01,282 --> 01:26:04,152
نہیں عزیز۔
یہ صرف میرا نقطہ نظر ہے۔

1269
01:26:04,326 --> 01:26:07,909
خوش قسمتی سے ہر کوئی نہیں۔
آپ کی طرح سوچتا ہے.

1270
01:26:08,789 --> 01:26:10,449
قدرتی طور پر۔

1271
01:26:14,044 --> 01:26:15,455
وہ کون ہیں؟

1272
01:26:17,172 --> 01:26:18,880
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ متجسس ہیں۔

1273
01:26:19,299 --> 01:26:21,873
نہیں، یہ صرف اس لیے ہے۔
آپ نے اس کا ذکر کیا۔

1274
01:26:23,554 --> 01:26:26,673
- میں نے آپ کو ناراض نہیں کیا، کیا میں نے؟
’’ہرگز نہیں۔

1275
01:26:27,599 --> 01:26:28,927
کیا آپ کو یقین ہے؟

1276
01:26:33,022 --> 01:26:34,397
شاید تھوڑا سا۔

1277
01:26:35,315 --> 01:26:39,183
ایک لکھاری بہت حساس ہو سکتا ہے۔
اس کے کام کے بارے میں.

1278
01:26:39,736 --> 01:26:41,895
لیکن پریشان نہ ہوں، میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔

1279
01:26:42,072 --> 01:26:46,366
لیکن عزیز، آپ کے ساتھ نہیں آ رہے ہیں
مربوط، تعمیری تنقید۔

1280
01:26:46,535 --> 01:26:49,987
آپ کے ریمارکس کو پسند کریں۔
ہمیشہ کچھ چھپاتے ہیں.

1281
01:26:50,163 --> 01:26:51,788
یہی پریشان کن ہے۔

1282
01:26:51,957 --> 01:26:57,296
تو میں سوچنے لگتا ہوں۔
آپ مجھ سے نفرت کرتے ہیں، مضامین سے نہیں۔

1283
01:26:57,463 --> 01:26:58,411
یہ بیہودہ بات ہے۔

1284
01:26:58,589 --> 01:27:00,213
لیکن یہ معاملہ ہے۔

1285
01:27:00,508 --> 01:27:02,796
اور یقینا،
ہم اب بہت مختلف ہو گئے ہیں.

1286
01:27:03,260 --> 01:27:04,635
ہمیں اسے قبول کرنا چاہیے۔

1287
01:27:04,803 --> 01:27:07,674
ہم چیزیں دیکھتے ہیں،
زندگی خود، بالکل مختلف.

1288
01:27:08,306 --> 01:27:11,343
یہ شاید قدرتی ہے۔

1289
01:27:11,518 --> 01:27:15,219
آپ کی عمر جتنی بڑھتی جائے گی،
زیادہ خاص، سخت آپ کو ملتا ہے.

1290
01:27:16,148 --> 01:27:19,731
تھوڑی دیر کے بعد، یہ عام لگتا ہے
آپ انہیں پسند نہیں کرتے۔

1291
01:27:20,736 --> 01:27:22,693
شاید ایسا ہی ہونا چاہیے۔

1292
01:27:22,863 --> 01:27:26,991
اصل میں، یہ بھی کچھ ہو سکتا ہے
مجھے اس کے بارے میں خوش ہونا چاہئے.

1293
01:27:27,159 --> 01:27:27,989
تم نے دیکھا؟

1294
01:27:28,243 --> 01:27:29,654
ویسے بھی...

1295
01:27:29,829 --> 01:27:32,663
میں اس میں نہیں جانا چاہتا
مزید.

1296
01:27:36,585 --> 01:27:40,879
یہ ناقابل یقین ہے کہ آپ ہمیشہ کیسے ہیں۔
زیتون کے تیل کی طرح سطح پر تیرنا۔

1297
01:27:41,590 --> 01:27:44,460
آپ کوئی راستہ تلاش کریں۔
اپنے آپ کو درست ثابت کرنے کے لیے، ہمیشہ کی طرح۔

1298
01:27:44,635 --> 01:27:47,007
نیکلا، براہ کرم، کیا ہم اسے چھوڑ سکتے ہیں؟

1299
01:27:47,179 --> 01:27:50,299
آپ مجھ سے کچھ پوچھنا چاہتے تھے۔
جب تم اندر آئے

1300
01:27:50,766 --> 01:27:51,761
یہ ہو چکا ہے۔

1301
01:27:51,933 --> 01:27:54,305
نہیں آپ کیا پوچھنے جا رہے تھے؟

1302
01:27:55,478 --> 01:27:59,062
مضمون کا موضوع
آپ نے ابھی بھیجا ہے۔

1303
01:27:59,232 --> 01:28:00,976
نہیں، ایسا نہیں تھا۔

1304
01:28:01,569 --> 01:28:03,110
جی ہاں، یہ وہی تھا.

1305
01:28:03,278 --> 01:28:07,987
ٹھیک ہے مذہب، اخلاق، یہ اور وہ۔
آپ کی دلچسپی کی کوئی چیز نہیں۔

1306
01:28:08,158 --> 01:28:09,818
اب میں دیکھتا ہوں۔

1307
01:28:10,577 --> 01:28:14,195
آپ کو ایک شکار ملا
اور آپ اس کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھا رہے ہیں۔

1308
01:28:14,373 --> 01:28:16,080
غریب کو تنگ کرنا بند کرو۔

1309
01:28:16,249 --> 01:28:17,874
نیکلا، میں اپنا غصہ کھو رہا ہوں۔

1310
01:28:18,085 --> 01:28:19,460
اس کا اس سے کیا تعلق؟

1311
01:28:19,628 --> 01:28:23,329
میں پوچھوں کہ کون سا مذہب، عقیدہ،
روحانیت کا آپ سے تعلق ہے۔

1312
01:28:23,924 --> 01:28:26,498
کیا آپ نے کبھی مسجد میں قدم رکھا ہے؟

1313
01:28:26,676 --> 01:28:29,048
کیا آپ نے کبھی نماز پڑھی ہے؟
تاکہ آپ اس کے بارے میں بات کر سکیں؟

1314
01:28:29,221 --> 01:28:32,257
کیا مجھے مسجد جانا ہے؟
مذہب کے بارے میں لکھنا ہے؟

1315
01:28:32,432 --> 01:28:33,511
یہ کیسا بیہودہ ہے؟

1316
01:28:33,684 --> 01:28:37,218
آپ امام کی بات کہتے رہیں
پاؤں بدبو. یہ آپ کو کیا ہے؟

1317
01:28:37,812 --> 01:28:41,016
وہ شخص اس سردی میں 10 کلومیٹر پیدل چلا۔

1318
01:28:41,191 --> 01:28:44,192
اور اسے کمرے میں داخل ہونا پڑا
ان پیروں کے ساتھ.

1319
01:28:44,652 --> 01:28:46,859
آپ بالکل کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

1320
01:28:47,031 --> 01:28:49,569
تم اچھی طرح جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

1321
01:28:50,159 --> 01:28:51,486
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1322
01:28:51,660 --> 01:28:52,905
پھر مجھے سمجھانے دو۔

1323
01:28:53,078 --> 01:28:56,412
مجھے یہ بے غیرت لگتا ہے۔
روحانیت کے بارے میں بات کرنا

1324
01:28:56,581 --> 01:28:59,417
جب آپ نے شیڈ نہیں کیا ہے
اپنے والدین کی قبر پر ایک آنسو

1325
01:28:59,584 --> 01:29:01,660
اور کبھی ان سے ملاقات بھی نہیں کی۔

1326
01:29:01,837 --> 01:29:04,873
رونے کے طریقے ہیں۔
آپ نہیں جانتیں مسز نیکلا۔

1327
01:29:06,800 --> 01:29:09,338
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ چلو پھر۔

1328
01:29:11,387 --> 01:29:15,053
کاش میری خود فریبی کی دہلیز ہو۔
آپ کی طرح کم تھا۔

1329
01:29:16,643 --> 01:29:19,893
تب میں آسانی سے ڈھونڈ سکتا تھا۔
کرنے کے قابل چیزیں

1330
01:29:20,064 --> 01:29:22,732
اور شاید اس بوریت سے بچیں۔

1331
01:29:24,735 --> 01:29:26,312
میں سمجھا نہیں

1332
01:29:26,486 --> 01:29:29,772
آپ کیسے تنگ نہیں ہوتے
اس طرح harping.

1333
01:29:31,283 --> 01:29:34,782
اپنے آپ کو لاگو کرنا، مسلسل رہنا

1334
01:29:34,953 --> 01:29:39,865
گھسنے کی شرط ہے۔
گہری اور نئی چیزیں تخلیق کرنا۔

1335
01:29:40,333 --> 01:29:42,955
دوسرا، کیا بوریت
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟

1336
01:29:44,338 --> 01:29:47,956
میرے پاس کبھی بھی فالتو سیکنڈ نہیں تھا۔
بور محسوس کرنا.

1337
01:29:49,301 --> 01:29:53,381
اور موجودہ حالات میں
مجھے یقین ہے کہ بوریت ایک عیش و آرام کی چیز ہے۔

1338
01:29:53,555 --> 01:29:56,592
تو یہ ماضی میں عیش و آرام کی چیز نہیں تھی۔
اور اب یہ ہے؟

1339
01:29:56,767 --> 01:30:01,643
ٹھیک ہے، میں اسے اس طرح رکھوں گا۔
بوریت ہمیشہ ایک عیش و آرام کی چیز ہے۔ خوش۔

1340
01:30:03,524 --> 01:30:07,437
ہم بہت مختلف ہیں،
ہمارے پاس ایسی مخالف روحیں ہیں۔

1341
01:30:07,611 --> 01:30:10,149
یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ ہمارا تعلق ہے۔

1342
01:30:10,572 --> 01:30:13,738
یہ عام بات ہے۔
بہن بھائی کبھی ایک جیسے نہیں ہوتے۔

1343
01:30:13,909 --> 01:30:17,075
اگر کوئی محنتی ہے،
دوسرا سست ہے. ایک ہوشیار ہے،

1344
01:30:17,246 --> 01:30:19,997
دوسرا بیوقوف ہے. ایک ملنسار ہے،
دوسرا انٹروورٹڈ.

1345
01:30:20,165 --> 01:30:21,540
بس ایسا ہی ہے۔

1346
01:30:21,709 --> 01:30:23,950
- تو؟
- تو یہ عام بات ہے۔

1347
01:30:25,379 --> 01:30:26,659
میں یقین نہیں کر سکتا

1348
01:30:26,838 --> 01:30:30,622
میں نے استنبول جیسی جگہ کیسے چھوڑی۔

1349
01:30:31,759 --> 01:30:35,508
اور آپ کے ساتھ آنے اور رہنے پر راضی ہوا۔

1350
01:30:36,932 --> 01:30:39,968
میری روح یہاں مرجھا رہی ہے۔

1351
01:30:40,602 --> 01:30:43,805
میں گھر میں محسوس کرتا ہوں۔
جہاں بھی میرا کمرہ اور میری کتابیں ہیں۔

1352
01:30:43,981 --> 01:30:45,854
مجھے کسی اور جگہ کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی۔

1353
01:30:46,024 --> 01:30:50,686
آپ کو ایک دنیا بنانے کے قابل ہونا چاہئے۔
اپنے لیے، کوئی پیشہ تلاش کریں۔

1354
01:30:51,488 --> 01:30:55,320
آپ بور ہو گئے ہیں۔
کیونکہ آپ کچھ نہیں کر کے بیٹھ جاتے ہیں۔

1355
01:30:55,492 --> 01:30:56,820
آپ نے واقعی اپنے آپ کو جانے دیا ہے۔

1356
01:30:56,994 --> 01:30:58,951
آپ ترجمہ کیا کرتے تھے۔

1357
01:30:59,120 --> 01:31:00,663
تم نے اسے بھی روک دیا۔

1358
01:31:00,831 --> 01:31:02,206
یقیناً آپ بور ہو گئے ہیں۔

1359
01:31:02,374 --> 01:31:04,165
ہمیں کام کرنا چاہیے، جذبہ ہونا چاہیے۔

1360
01:31:05,043 --> 01:31:09,123
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں، ایک بیکار زندگی
عزت اور دیانت سے بہت دور ہے۔

1361
01:31:11,716 --> 01:31:14,504
یہ کس طرح پر منحصر ہے۔
آپ "کام" کی تعریف کرتے ہیں۔

1362
01:31:14,677 --> 01:31:18,461
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
بے مقصد دوڑنا

1363
01:31:18,640 --> 01:31:20,716
تو اس کا کیا مطلب ہے؟

1364
01:31:21,477 --> 01:31:24,928
جو لوگ بہت کچھ سوچتے ہیں وہ دراصل ہوتے ہیں۔
دوسروں سے زیادہ فعال۔

1365
01:31:25,105 --> 01:31:26,434
چاہے وہ کچھ نہ بھی کریں۔

1366
01:31:26,606 --> 01:31:29,975
تو آپ کا مطلب ہے کہ آپ سوچنے میں مصروف ہیں۔

1367
01:31:31,903 --> 01:31:34,145
شاید مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

1368
01:31:34,322 --> 01:31:37,323
مجھے کوئی شوق نہیں ہے۔
مجھے ہدایت دینے کے لیے۔

1369
01:31:37,909 --> 01:31:39,902
لیکن پھر، آپ کیا کرتے ہیں؟

1370
01:31:40,078 --> 01:31:45,120
آپ چیزوں کے ساتھ اپنے بہترین سال ضائع کرتے ہیں۔
جو آپ کے لیے غیر متعلقہ ہیں۔

1371
01:31:46,209 --> 01:31:49,329
کیا تم تھکتے نہیں تھکتے
بیکار، ایک کیمیا دان کی طرح؟

1372
01:31:53,925 --> 01:31:56,463
تمہیں اس طرح دیکھ کر
مجھے افسردہ کرتا ہے۔

1373
01:31:56,970 --> 01:31:59,426
نیکلا تم کس بات پر بڑبڑا رہے ہو
خدا کے لیے؟

1374
01:31:59,890 --> 01:32:01,930
آپ کی رات بری گزر رہی ہے یا کیا؟

1375
01:32:02,058 --> 01:32:04,680
میں جتنا زیادہ آپ کو ہنسانے کی کوشش کرتا ہوں،
آپ کو زیادہ سختی ملتی ہے۔

1376
01:32:04,853 --> 01:32:07,141
- پرسکون ہو جاؤ.
- چلو، براہ مہربانی.

1377
01:32:07,272 --> 01:32:10,606
میں حیران نہیں ہوں کہ تم نے طلاق لے لی
ان تمام سالوں کے بعد.

1378
01:32:10,775 --> 01:32:14,476
کوئی آدمی برداشت نہیں کرے گا۔
تمہاری یہ تیز زبان

1379
01:32:16,865 --> 01:32:19,071
یہ ایک کو جاننے کے لئے لیتا ہے، تو سچ ہے.

1380
01:32:19,242 --> 01:32:20,238
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1381
01:32:21,661 --> 01:32:24,117
- اچھا...
- ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1382
01:32:24,706 --> 01:32:27,873
آپ کا دوسرا آدھا۔
تم دونوں ایک جیسے ہو رہے ہو۔

1383
01:32:28,043 --> 01:32:30,712
تمہیں نہال پر بھی پہنچنا ہے نا؟

1384
01:32:31,713 --> 01:32:35,212
میں جانتا ہوں کہ آپ دونوں میرے بارے میں کیا سوچتے ہیں۔
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے۔

1385
01:32:35,383 --> 01:32:38,468
یہ میرے اپنے خیالات ہیں،
نہال سے کوئی تعلق نہیں

1386
01:32:38,637 --> 01:32:41,922
وہ گھومتی پھرتی ہے۔
جیسے وہ ایک محافظ فرشتہ تھی،

1387
01:32:42,098 --> 01:32:44,305
لیکن حقیقت میں، وہ گندگی نہیں کرتا.

1388
01:32:44,475 --> 01:32:47,726
لوگوں پر نظریں چرانا
اس حقیر نظر کے ساتھ

1389
01:32:47,896 --> 01:32:50,018
کیا اب ہم مجرم ہیں؟
کیونکہ تم کچھ نہیں کرتے؟

1390
01:32:50,231 --> 01:32:53,482
کچھ کرو۔ آپ کو کوئی نہیں روک رہا ہے۔

1391
01:32:55,445 --> 01:32:59,110
چیریٹی اب وہی ہے جسے وہ کہتے ہیں۔
اس گھر میں دکھاوا

1392
01:33:00,450 --> 01:33:04,614
عورت کی نجات کی رسم
جس نے کبھی اپنی روزی نہیں کمائی۔

1393
01:33:04,788 --> 01:33:06,246
خدا جانے کیا نجات ہے۔

1394
01:33:06,414 --> 01:33:08,621
آپ اس سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

1395
01:33:08,791 --> 01:33:12,291
انسان دوستی اچھالنے والی نہیں ہے۔
بھوکے کتے کی ہڈی۔

1396
01:33:12,963 --> 01:33:15,667
یہ شیئر کر رہا ہے۔
جب آپ اتنے ہی بھوکے ہوتے ہیں۔

1397
01:33:16,257 --> 01:33:20,718
ہر کوئی جو کر سکتا ہے کرتا ہے،
وہ کیسے کر سکتا ہے. اس میں کیا حرج ہے؟

1398
01:33:20,887 --> 01:33:24,338
اپنے آپ سے پوچھیں کہ آپ کو کیا ملتا ہے۔
اس قسم کے کام سے.

1399
01:33:24,516 --> 01:33:27,054
آپ نہیں سن رہے ہیں۔
اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟

1400
01:33:27,227 --> 01:33:31,936
دوسروں کو وہ چیز مل گئی جس کے لیے آپ کھدائی کر رہے ہیں۔
سال پہلے اس سوراخ میں

1401
01:33:32,107 --> 01:33:35,061
مردہ گھوڑے کو کوڑے مارنا بند کرو۔

1402
01:33:35,235 --> 01:33:38,236
یہ وقت کا ضیاع ہے۔
اس میں کوئی نئی بات نہیں آئے گی۔

1403
01:33:39,031 --> 01:33:41,865
تو پھر بتاؤ۔
"نیا" کیا ہے؟

1404
01:33:42,033 --> 01:33:44,489
تم خیالات کے آدمی ہو، میں نہیں۔

1405
01:33:44,661 --> 01:33:45,859
میں تمہیں نہیں سکھا سکتا۔

1406
01:33:46,037 --> 01:33:49,287
مجھے عالمگیر میں دلچسپی ہے،
یہاں تک کہ اگر یہ نیا نہیں لگتا ہے.

1407
01:33:49,457 --> 01:33:50,323
خدا کے لیے، Aydin.

1408
01:33:50,500 --> 01:33:53,371
ایک بار حقیقت پسند بنیں۔ مہربانی فرمائیں۔

1409
01:33:53,837 --> 01:33:55,628
بس یہ ایک بار۔

1410
01:33:56,130 --> 01:33:58,004
دیکھو کون حقیقت پسندی کی بات کر رہا ہے۔

1411
01:33:58,174 --> 01:34:01,128
فن سے نمٹنا، جدوجہد کرنا
لوگوں کی روحانی ترقی کے لیے

1412
01:34:01,303 --> 01:34:03,260
کیمیا ہے، آپ کہتے ہیں؟

1413
01:34:03,430 --> 01:34:05,422
نہیں عزیز، میں یہ کہہ رہا ہوں۔

1414
01:34:05,598 --> 01:34:09,513
اگر آپ تمام مفکرین نے سوچا۔
بڑے مسائل کو حل کرنے کے بارے میں،

1415
01:34:09,685 --> 01:34:14,312
یہ تمام معمولی باتوں کے بارے میں آپ ابھی پریشان ہیں۔
عمل میں خود کو حل کرے گا.

1416
01:34:14,858 --> 01:34:17,563
اگر آپ غبارے میں اوپر جاتے ہیں۔
کسی شہر کو دیکھنا

1417
01:34:17,736 --> 01:34:20,653
آپ اتفاق سے درخت دیکھیں گے،
دریا اور گھاس کا میدان بھی۔

1418
01:34:21,072 --> 01:34:24,026
لیکن نہیں، آپ ایک چھوٹی سی جگہ پر فوکس کرتے ہیں۔

1419
01:34:24,200 --> 01:34:26,110
کاہل، بزدل، قدامت پسند۔

1420
01:34:26,411 --> 01:34:30,112
ہم دوبارہ ایک نہ ختم ہونے والے چکر میں ہیں۔

1421
01:34:30,331 --> 01:34:33,451
ہمیں متفق ہونا ضروری نہیں ہے۔
ہم کیوں جھگڑتے رہتے ہیں؟

1422
01:34:33,626 --> 01:34:35,536
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

1423
01:34:35,712 --> 01:34:39,924
تکلیف نہ ہونے کے لیے،
آپ اپنے آپ کو بیوقوف بنانے کو ترجیح دیتے ہیں۔

1424
01:34:40,092 --> 01:34:42,083
ہاں، بس۔

1425
01:34:42,552 --> 01:34:46,799
لیکن ہمت ہونی چاہیے۔
سچ کا سامنا کرنے کے لئے.

1426
01:34:46,974 --> 01:34:49,678
اگر آپ تلاش کر رہے ہیں۔
کچھ زیادہ حقیقی کے لیے،

1427
01:34:49,851 --> 01:34:54,928
آپ کو تباہ کن ہونا پڑے گا
جب ضروری ہو، پیارے Aydin.

1428
01:34:55,440 --> 01:35:00,944
لیکن چونکہ آپ ایک اداکار ہیں، آپ بھول گئے۔
حقیقی ہونے کے بارے میں، خود ہونے کے بارے میں۔

1429
01:35:02,655 --> 01:35:06,523
آپ ایک شخصیت سے چھلانگ لگاتے ہیں۔
دوسرے کے لیے، بالکل ایک ٹڈڈی کی طرح۔

1430
01:35:06,827 --> 01:35:10,076
لیکن نام کی کوئی چیز ہے۔
اپنے ساتھ رہنا.

1431
01:35:10,246 --> 01:35:13,663
تو، آپ چاہتے ہیں کہ میں حقیقت پسند بنوں؟
ٹھیک ہے، پھر سنو۔

1432
01:35:13,833 --> 01:35:17,878
آپ سزا یافتہ شخص ہیں۔
زندگی کے لیے تنہائی اور بوریت کے لیے۔

1433
01:35:18,046 --> 01:35:20,797
کیونکہ تم بزدل ہو،
کیونکہ تم سست ہو.

1434
01:35:21,133 --> 01:35:22,413
- میں؟
- جی ہاں.

1435
01:35:22,592 --> 01:35:26,211
آپ ایک پرجیوی کی طرح رہنے کے عادی ہیں۔
امید ہے کہ ہر کوئی آپ کی مدد کرے گا۔

1436
01:35:26,638 --> 01:35:30,220
آپ ایسا کام کرتے ہیں جیسے پوری دنیا
تم پر کچھ واجب الادا ہے۔

1437
01:35:30,392 --> 01:35:32,349
- آرام سے، پرسکون ہو جاؤ.
- میں پرسکون ہوں.

1438
01:35:32,518 --> 01:35:36,184
تم جو بھی کرو، جو کچھ کہو،

1439
01:35:36,356 --> 01:35:38,064
آپ خوشی کی توقع کرتے ہیں.

1440
01:35:38,232 --> 01:35:41,732
- آپ کو لگتا ہے کہ یہ ممکن ہے؟
- یہ یقینی طور پر وہ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔

1441
01:35:42,320 --> 01:35:44,562
آپ کو ایسے خیالات کہاں سے آتے ہیں؟

1442
01:35:44,947 --> 01:35:48,731
آپ خود حقیقت پسند نہیں ہیں۔
اس سے آگاہ کیے بغیر.

1443
01:35:48,910 --> 01:35:50,405
- میں؟
- جی ہاں.

1444
01:35:50,996 --> 01:35:52,371
کمال ہے۔

1445
01:35:52,956 --> 01:35:56,372
میں قسم کھاتا ہوں، ہر بار
تم اس دروازے سے آؤ

1446
01:35:56,543 --> 01:36:00,790
میں خود کو نماز پڑھتا ہوا پاتا ہوں۔
آپ کچھ پریشان کن بات نہیں کریں گے۔

1447
01:36:01,797 --> 01:36:04,371
جب تم میرے پیچھے خاموش بیٹھے ہو،

1448
01:36:04,551 --> 01:36:08,596
میں اپنی پیٹھ پر تیری نظروں کو محسوس کرتا ہوں، تلاش کر رہا ہوں۔
پریشانی، صرف بوریت سے بچنے کے لیے۔

1449
01:36:09,139 --> 01:36:10,763
میری پیٹھ بے حس ہو جاتی ہے۔

1450
01:36:12,142 --> 01:36:13,635
میرے پاس غیر مشتبہ طاقتیں ہیں۔

1451
01:36:13,810 --> 01:36:18,306
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی رگڑ رہا ہو۔
میری پیٹھ پر اس کا سخت ہاتھ۔

1452
01:36:18,857 --> 01:36:21,526
مجھے اندر سے سردی لگ رہی ہے، میں لکھ نہیں سکتا۔

1453
01:36:21,692 --> 01:36:23,769
ایدین، تم کیا کہہ رہے ہو؟

1454
01:36:23,987 --> 01:36:26,691
آپ کو ہمیشہ ہونا ہے
کہ پریشان کن؟

1455
01:36:28,241 --> 01:36:29,189
تم ناراض ہو

1456
01:36:29,367 --> 01:36:31,609
دیکھو، یہ سب کو بھگا دیتا ہے۔

1457
01:36:31,786 --> 01:36:35,831
کوئی شوہر، کوئی دوست، کوئی نہیں۔
آپ بالکل اکیلے رہ گئے ہیں۔

1458
01:36:37,167 --> 01:36:38,709
کیا میں غلط ہوں؟

1459
01:36:39,961 --> 01:36:43,295
کیا یہ کافی حقیقت ہے،
یا میں جاری رکھوں گا؟

1460
01:36:43,465 --> 01:36:47,296
جی ہاں، یہ ایک بہت تھا
ذاتی حقیقت پسندی. تم ٹھیک کہتے ہو۔

1461
01:36:48,553 --> 01:36:50,711
سوچنا عمل سے زیادہ اہم ہے۔

1462
01:36:53,266 --> 01:36:54,760
وہاں ہم جاتے ہیں۔

1463
01:36:55,227 --> 01:36:57,931
پرانا عذر
بزدلوں اور کاہلوں کا۔

1464
01:36:58,104 --> 01:37:00,013
کیا آپ اس پر اعتماد کر رہے ہیں؟

1465
01:37:01,816 --> 01:37:04,058
شاندار ٹائریڈ۔

1466
01:38:14,097 --> 01:38:15,840
- ہیلو.
- ہیلو.

1467
01:38:16,015 --> 01:38:17,973
”کیسی ہو؟
- میں ٹھیک ہوں، شکریہ کیسی ہو؟

1468
01:38:18,142 --> 01:38:19,803
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔

1469
01:38:20,686 --> 01:38:23,059
میں چیک آؤٹ کرنا چاہتا ہوں۔ ابھی ابھی۔

1470
01:38:23,231 --> 01:38:24,642
اوہ، واقعی؟

1471
01:38:24,816 --> 01:38:30,770
کیونکہ ہم چھوڑنا چاہتے ہیں۔
کل صبح اتنی جلدی

1472
01:38:31,573 --> 01:38:33,364
آپ پہلے ہی جا رہے ہیں۔

1473
01:38:33,824 --> 01:38:37,158
- میں دیکھتا ہوں. اتنی جلدی؟
- ٹھیک ہے، معذرت.

1474
01:38:37,329 --> 01:38:40,613
- ہم آپ کو یاد کرنے جا رہے ہیں.
- آپ کا شکریہ.

1475
01:38:40,790 --> 01:38:43,363
- کیا آپ نے یہاں قیام کا لطف اٹھایا؟
- جی ہاں، بالکل.

1476
01:38:43,501 --> 01:38:44,959
کیا آپ کا وقت اچھا گزرا؟

1477
01:38:45,128 --> 01:38:48,461
جی ہاں میں بہت ہوں... میں بہت خوش ہوں۔
یہاں رہنے کے لئے.

1478
01:38:48,632 --> 01:38:50,209
یہ بہت اچھا کمرہ ہے۔

1479
01:38:50,383 --> 01:38:52,376
اچھا، اچھا۔ میں خوش ہوں

1480
01:39:57,199 --> 01:39:58,860
”کیسی ہو یار؟
- ارے، آپ کیسی ہیں؟

1481
01:39:59,034 --> 01:40:00,660
مجھے نہیں معلوم تھا کہ تم آ رہے ہو۔

1482
01:40:01,287 --> 01:40:02,746
میں نے مسٹر سووی کو مدعو کیا۔

1483
01:40:02,914 --> 01:40:04,906
تو میں نے سوچا۔

1484
01:40:05,750 --> 01:40:07,458
کیا کوئی جشن ہے؟

1485
01:40:08,211 --> 01:40:10,880
نہیں، ہم ابھی میٹنگ کر رہے ہیں۔

1486
01:40:11,047 --> 01:40:12,707
- ایک ملاقات؟
- جی ہاں.

1487
01:40:14,008 --> 01:40:17,128
اسرار کیا ہے؟
کیا یہ آرمی کونسل کا اجلاس ہے؟

1488
01:40:17,428 --> 01:40:19,386
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ میں نے کیا۔

1489
01:40:19,764 --> 01:40:21,092
کب؟

1490
01:40:22,808 --> 01:40:25,560
میں نہیں جانتا، لیکن میں نے کیا.
آپ نے "ہمم" یا کچھ اور کہا۔

1491
01:40:25,687 --> 01:40:28,225
یہ عجیب تھا۔
کہ آپ کو دلچسپی نہیں تھی۔

1492
01:40:28,606 --> 01:40:31,642
میں نے کہا "ہمم"؟ مجھے یاد نہیں

1493
01:40:32,651 --> 01:40:35,855
کوئی بات نہیں۔ یہ کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
ویسے بھی آپ کے ساتھ.

1494
01:40:36,030 --> 01:40:37,608
گویا آپ کو معلوم ہی نہیں۔

1495
01:40:43,329 --> 01:40:44,740
--.نہال n.
- ہاں؟

1496
01:40:44,914 --> 01:40:46,706
آپ نے مجھے بالکل کہاں بتایا؟

1497
01:40:46,875 --> 01:40:48,249
مجھے یاد نہیں

1498
01:40:50,420 --> 01:40:53,337
تم نے سنا،
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے!

1499
01:40:56,259 --> 01:40:58,298
کیا میں آپ کا کوٹ لے لوں، مسٹر ایڈن؟

1500
01:41:01,097 --> 01:41:02,176
نیکلا کہاں ہے؟

1501
01:41:02,390 --> 01:41:04,264
اس کے کمرے میں۔

1502
01:41:05,059 --> 01:41:06,339
کیوں؟ کیا وہ پریشان ہے؟

1503
01:41:06,561 --> 01:41:09,099
نہیں، کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں جا کر دیکھوں؟

1504
01:41:09,272 --> 01:41:10,814
نہیں کیا وہ آج نیچے آئی تھی؟

1505
01:41:10,982 --> 01:41:12,856
شاید۔

1506
01:41:13,026 --> 01:41:15,101
آپ کس معنی میں پوچھتے ہیں؟

1507
01:41:16,112 --> 01:41:17,820
کچھ نہیں تم جاؤ۔

1508
01:41:21,701 --> 01:41:22,816
تو؟

1509
01:41:23,286 --> 01:41:25,611
میں نے سوچا کہ آپ کبھی باہر نہیں گئے۔

1510
01:41:25,788 --> 01:41:27,283
میں واقعی نہیں کرتا

1511
01:41:27,456 --> 01:41:30,956
نہال نے مجھے بلایا
میں نہیں کہہ سکتا تھا۔

1512
01:41:36,340 --> 01:41:37,621
سنو...

1513
01:41:37,842 --> 01:41:40,000
انہیں آپ کو اون کرنے نہ دیں۔

1514
01:41:40,178 --> 01:41:42,716
وہ ناقابل تسخیر ہیں۔
اور آپ نہیں کہہ سکتے۔

1515
01:41:42,847 --> 01:41:45,634
میری طرف دیکھو۔
کیا میں اتنا بے وقوف لگ رہا ہوں؟

1516
01:41:46,059 --> 01:41:48,514
میں صرف آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔
آپ ایک پرانے دوست ہیں۔

1517
01:41:48,686 --> 01:41:51,438
بعد میں پچھتانا مت
اور اسے مجھ پر لے لو.

1518
01:41:51,606 --> 01:41:53,681
فاطمہ، کیا آپ مجھے ایک کافی لے سکتے ہیں؟

1519
01:41:53,858 --> 01:41:55,767
میں کافی پی کر چلا جاؤں گا۔

1520
01:41:55,944 --> 01:41:59,988
- آپ کو جانے کی کیا ضرورت ہے؟ ٹھہرو۔
- نہیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

1521
01:42:00,489 --> 01:42:03,609
’’تم تھوڑی دیر کیوں نہیں ٹھہرتے؟
- نہیں شکریہ.

1522
01:42:18,800 --> 01:42:21,171
- خوش آمدید، لیونٹ۔
- ہیلو، سب.

1523
01:42:21,344 --> 01:42:23,003
”کیسی ہو؟
- ٹھیک ہے.

1524
01:42:23,179 --> 01:42:24,210
مجھے اپنا کوٹ دو۔

1525
01:42:24,388 --> 01:42:28,089
استاد، آپ کہاں تھے؟
میں جانے ہی والا تھا۔

1526
01:42:28,268 --> 01:42:31,968
آرمی آفس میں۔
کمانڈنٹ کی بیوی وہاں موجود تھی۔

1527
01:42:32,147 --> 01:42:32,892
تو؟

1528
01:42:33,022 --> 01:42:35,513
لوگ اچھے ہیں۔
عوام میں اپنی بیویوں کو

1529
01:42:35,692 --> 01:42:37,933
لیکن موقع ملا،

1530
01:42:38,110 --> 01:42:42,440
وہ انہیں تھیلوں میں بھریں گے۔
اور انہیں پانی میں پھینک دیں.

1531
01:42:45,034 --> 01:42:47,276
ہیلو میں عدن ہوں، نہال کا شوہر۔

1532
01:42:47,453 --> 01:42:51,285
کیا آپ آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
میں لیونٹ ہوں، استاد۔

1533
01:42:51,458 --> 01:42:53,533
- میں نے ایسا ہی اندازہ لگایا۔
- واقعی؟ کیسے؟

1534
01:42:53,709 --> 01:42:56,415
آپ اکثر آتے ہیں۔
میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔

1535
01:42:56,587 --> 01:42:59,160
مجھے یقین نہیں ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں...

1536
01:42:59,632 --> 01:43:02,751
مسز نہال بہتر بتا سکتی ہیں

1537
01:43:02,927 --> 01:43:09,297
لیکن ہم عطیات جمع کر رہے ہیں۔
پسماندہ اسکولوں کی تزئین و آرائش کے لیے۔

1538
01:43:09,476 --> 01:43:12,891
جب سے مسز نہال نے شمولیت اختیار کی،
ہم نے بہت ترقی کی ہے۔

1539
01:43:13,062 --> 01:43:15,767
- یہ اچھا ہے. براوو
- آپ کا شکریہ.

1540
01:43:15,940 --> 01:43:18,063
دوستو تم بیٹھتے کیوں نہیں؟

1541
01:43:18,234 --> 01:43:19,432
مہربانی فرمائیں۔

1542
01:43:24,657 --> 01:43:27,362
لیونٹ، آپ کیا پینا پسند کریں گے؟

1543
01:43:27,535 --> 01:43:32,031
آپ کے کچھ مشہور
کافی شراب، براہ مہربانی.

1544
01:43:32,206 --> 01:43:34,531
یقینا. کوئی اور؟

1545
01:43:35,167 --> 01:43:36,283
مسٹر سووی؟

1546
01:43:36,460 --> 01:43:38,583
میں بھی، لیکن بعد میں.

1547
01:43:41,465 --> 01:43:44,336
میں چائے پیوں گا نہال۔ شکریہ

1548
01:43:52,226 --> 01:43:53,637
سنو، بلینٹ۔

1549
01:43:53,811 --> 01:43:56,219
کتنے مقامی پرائمری سکول؟
وہاں ہیں

1550
01:43:56,397 --> 01:43:58,473
لیونٹ، بیلنٹ نہیں۔

1551
01:44:00,776 --> 01:44:03,232
مرکز میں تین ہیں۔

1552
01:44:03,404 --> 01:44:05,064
اور کتنے شاگرد؟

1553
01:44:05,239 --> 01:44:08,075
ٹھیک ہے، ہمارے پاس 75...

1554
01:44:08,576 --> 01:44:11,150
پلس 150 وہاں۔
مجموعی طور پر 250-300۔ کیوں؟

1555
01:44:11,328 --> 01:44:14,745
یہ زیادہ نہیں ہے۔
میں نے سوچا کہ اور بھی ہوں گے۔

1556
01:44:15,082 --> 01:44:16,956
دیکھو، برف باری ہو رہی ہے!

1557
01:44:19,461 --> 01:44:22,747
اگر یہ چلتا رہا تو مشکل ہو جائے گی۔
ڈھلوان کو چلانے کے لیے۔

1558
01:44:22,924 --> 01:44:23,919
آیدین...

1559
01:44:25,426 --> 01:44:29,091
کیا آپ آ سکتے ہیں؟ ایک مسئلہ ہے۔
باورچی خانے میں روشنی کے ساتھ۔

1560
01:44:29,972 --> 01:44:31,431
آرہا ہے۔

1561
01:44:41,442 --> 01:44:44,277
یہ کون سا ہے؟ یہ ایک؟

1562
01:44:45,029 --> 01:44:48,196
معذرت، یہ صرف ایک بہانہ تھا۔
آپ کو یہاں لانے کے لیے۔

1563
01:44:50,117 --> 01:44:52,324
اب اسے برا مت لینا لیکن...

1564
01:44:52,495 --> 01:44:55,745
مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ یہ ایک نجی ملاقات ہے۔

1565
01:44:56,999 --> 01:44:58,078
تو؟

1566
01:44:58,876 --> 01:45:03,004
اس میٹنگ میں
ہم حتمی کرنے کی کوشش کریں گے

1567
01:45:03,464 --> 01:45:06,667
مہینوں کی کوشش.

1568
01:45:08,219 --> 01:45:09,298
تو؟

1569
01:45:11,305 --> 01:45:13,132
مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔
ہمیں اکیلا چھوڑنے کے لیے

1570
01:45:14,475 --> 01:45:16,218
آپ جو چاہیں بحث کریں۔

1571
01:45:16,811 --> 01:45:18,768
کیا تم مجھ سے کچھ چھپا رہی ہو؟

1572
01:45:18,938 --> 01:45:21,144
یہ راز کی بات نہیں ہے۔

1573
01:45:22,858 --> 01:45:26,192
لیکن نہال تمہیں نہیں لگتا
کیا آپ تھوڑا سا غیر اخلاقی ہو رہے ہیں؟

1574
01:45:26,362 --> 01:45:28,070
"بے غیرت" کیوں؟

1575
01:45:28,239 --> 01:45:31,525
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔
کہ یہ ایک نجی ملاقات ہے۔

1576
01:45:31,700 --> 01:45:34,274
اس ملک میں کوئی نہیں۔
اس پر یقین کریں گے.

1577
01:45:34,453 --> 01:45:36,659
ہر جگہ مرد
لیکن شوہر نے منع کر دیا۔

1578
01:45:36,831 --> 01:45:38,490
مضحکہ خیز نہ بنو۔

1579
01:45:38,666 --> 01:45:42,366
اندر عورتیں ہیں۔
اور کچھ اور آئیں گے۔

1580
01:45:42,545 --> 01:45:46,245
لیکن آپ کے ارد گرد،
چیزیں پیچیدہ ہو جاتی ہیں، بس.

1581
01:45:46,424 --> 01:45:48,499
آپ ہر چیز میں اپنی ناک چپکتے ہیں۔

1582
01:45:49,427 --> 01:45:52,713
بس ہمیں چیزیں اپنے طریقے سے کرنے دیں۔

1583
01:45:53,723 --> 01:45:57,850
اگر میں اس طرح کی میٹنگ کا اہتمام کروں
اور تم اندر آگئے،

1584
01:45:58,019 --> 01:46:01,138
میں آپ کے ساتھ ایسا سلوک کبھی نہیں کروں گا۔

1585
01:46:02,273 --> 01:46:04,349
میں واقعی میں نہیں سمجھتا۔

1586
01:46:04,900 --> 01:46:07,024
یہ میری سمجھ سے باہر ہے۔

1587
01:46:07,194 --> 01:46:09,187
ہم اب ایک سال سے کام کر رہے ہیں۔

1588
01:46:09,363 --> 01:46:13,907
تم نے کبھی ذرہ برابر بھی نہیں دکھایا
دلچسپی اور آپ آخر میں دکھاتے ہیں.

1589
01:46:14,076 --> 01:46:16,152
میں وہ ہوں جو نہیں ملتا
آپ کس چیز کے پیچھے ہیں۔

1590
01:46:16,329 --> 01:46:17,822
میں کسی چیز کے پیچھے نہیں ہوں۔

1591
01:46:29,175 --> 01:46:32,211
میں جلد ہی اسے حاصل کر لیتا اور ویسے بھی چھوڑ دیتا۔

1592
01:46:33,429 --> 01:46:36,596
جس چیز نے مجھے غصہ دلایا وہ آپ کا اعصاب ہے۔

1593
01:46:37,141 --> 01:46:38,968
اصل میں مجھے یہ بتانے کے لیے۔

1594
01:46:39,185 --> 01:46:41,592
میں نے لوگوں کے سامنے نہیں کہا۔

1595
01:46:41,771 --> 01:46:45,305
میں نے آپ کو یہاں آنے کو کہا
اور میں آپ سے اچھی طرح پوچھ رہا ہوں۔

1596
01:46:46,108 --> 01:46:47,389
میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

1597
01:46:47,568 --> 01:46:49,027
میں نہیں جانتا

1598
01:46:49,612 --> 01:46:52,862
لیکن میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔
تم سے ایسا کام کرو

1599
01:46:53,532 --> 01:46:55,240
یہ یقینی بات ہے۔

1600
01:46:56,661 --> 01:46:59,116
پرانے مناظر کو دوبارہ چلانا۔

1601
01:46:59,622 --> 01:47:01,910
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

1602
01:47:04,210 --> 01:47:05,668
ٹھیک ہے، پھر۔

1603
01:47:06,170 --> 01:47:07,795
اسے اپنا راستہ بنائیں۔

1604
01:47:08,255 --> 01:47:10,663
میں چلا جاؤں گا، آپ ٹھہر سکتے ہیں۔

1605
01:48:14,072 --> 01:48:15,565
کیا حال ہے

1606
01:48:18,784 --> 01:48:21,240
- میں جا رہا ہوں۔
- اتنی جلدی؟

1607
01:48:21,412 --> 01:48:23,618
جب آپ کو جانا ہے،
آپ کو جانا ہے

1608
01:48:23,789 --> 01:48:26,541
کالی برف ہو سکتی ہے۔
خطرناک ہو سکتا ہے۔

1609
01:48:26,709 --> 01:48:28,452
مجھے کوئی اعتراض نہیں

1610
01:48:28,920 --> 01:48:30,544
ہمیں خطرہ پسند ہے۔

1611
01:48:31,506 --> 01:48:32,751
بہت اچھا

1612
01:48:33,799 --> 01:48:36,716
- تو تم کہاں جا رہے ہو؟
- ہم دیکھیں گے.

1613
01:48:37,428 --> 01:48:39,255
جہاں بھی سڑک مجھے لے جاتی ہے۔

1614
01:48:40,389 --> 01:48:42,014
کیا ہدایت نیچے تھا؟

1615
01:48:42,808 --> 01:48:45,928
- ہاں، میں نے اس کے ساتھ چیک آؤٹ کیا۔
- نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

1616
01:48:46,729 --> 01:48:49,302
کیا آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے؟
سڑک کے لیے کھانا؟

1617
01:48:49,524 --> 01:48:50,851
نہیں، شکریہ۔

1618
01:48:53,110 --> 01:48:54,391
ویسے بھی...

1619
01:48:55,071 --> 01:48:56,233
ٹھیک ہے

1620
01:48:58,908 --> 01:49:01,944
- ایک محفوظ سفر کریں۔
- آپ کا شکریہ.

1621
01:49:02,119 --> 01:49:03,199
ہمیں مت بھولنا۔

1622
01:49:26,351 --> 01:49:28,677
نہال کیا میں تمہیں پریشان کر رہا ہوں؟

1623
01:49:30,981 --> 01:49:32,689
اسے مت چھپاؤ، میں نہیں دیکھوں گا۔

1624
01:49:32,858 --> 01:49:34,851
میں بس کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔

1625
01:49:35,027 --> 01:49:36,023
پھر پوچھو، Aydin.

1626
01:49:38,947 --> 01:49:41,652
میں نے سنا ہے کہ آپ نے کل رات فنڈ اکٹھا کیا ہے۔

1627
01:49:42,743 --> 01:49:44,071
کیا یہ سچ ہے؟

1628
01:49:44,245 --> 01:49:46,913
جی ہاں، ہم نے کیا. تو کیا؟

1629
01:49:47,915 --> 01:49:49,872
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

1630
01:49:50,543 --> 01:49:51,870
کیا مجھے کرنا پڑا؟

1631
01:49:55,756 --> 01:49:59,125
آپ کو نہیں کرنا پڑا،
لیکن میں نے اس کی تعریف کی ہوگی۔

1632
01:49:59,302 --> 01:50:02,386
میں شاید چاہتا تھا۔
ایک اہم شراکت کرنے کے لئے.

1633
01:50:02,721 --> 01:50:05,212
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔

1634
01:50:06,768 --> 01:50:08,806
ہم اپنے طور پر ٹھیک کر رہے ہیں۔

1635
01:50:08,978 --> 01:50:10,389
ہمیں آپ کی ضرورت نہیں، شکریہ۔

1636
01:50:10,562 --> 01:50:12,271
چلو۔

1637
01:50:13,315 --> 01:50:15,273
ایک کو ہمیشہ زیادہ کی ضرورت ہوتی ہے۔

1638
01:50:16,193 --> 01:50:18,352
سب کے بعد، میں ایک امیر آدمی ہوں.

1639
01:50:18,821 --> 01:50:22,237
کیا زیادہ قدرتی ہے
ایک تعلیمی منصوبے کی مدد کرنے کے مقابلے میں؟

1640
01:50:23,158 --> 01:50:25,317
لیکن کوئی بھی توقع نہیں کرتا
آپ کی طرف سے کچھ بھی

1641
01:50:25,495 --> 01:50:28,531
آپ کی طرف سے بھی نہیں، پیاری۔

1642
01:50:28,705 --> 01:50:32,620
اس کے باوجود آپ نے ایک بہت بڑی کمیٹی بنائی
ہمارے گھر میں مجھے جانے بغیر۔

1643
01:50:32,793 --> 01:50:33,706
کیا تم نے نہیں کیا؟

1644
01:50:34,128 --> 01:50:35,955
میری بات سنو ایدین، براہ کرم۔

1645
01:50:36,797 --> 01:50:38,754
ہم امن سے رہے ہیں۔
دو سال کے لیے،

1646
01:50:38,924 --> 01:50:41,166
ہر ایک اپنے اپنے معاملات میں۔

1647
01:50:41,343 --> 01:50:42,967
اچانک کیا بدل گیا ہے؟

1648
01:50:44,638 --> 01:50:48,885
کل آپ کا مقصد تھا۔
مجھے اور مہمانوں کو ذلیل کرنے کے لیے۔

1649
01:50:49,351 --> 01:50:51,807
- لگتا ہے کہ میں نے نوٹس نہیں کیا؟
- میں؟

1650
01:50:51,979 --> 01:50:53,474
کبھی میرے ذہن سے بھی نہیں گزرا۔

1651
01:50:53,647 --> 01:50:55,142
چلو خدا کے لیے۔

1652
01:50:55,316 --> 01:50:57,888
مجھے بہت غصہ آیا،
میں کل رات سو نہیں سکا۔

1653
01:50:59,278 --> 01:51:03,406
اگر ہم لڑنا اور جھگڑنا شروع کر دیں۔
دوبارہ جیسا کہ ہم کرتے تھے،

1654
01:51:03,573 --> 01:51:05,899
پھر یہ واضح ہے کہ میں یہاں نہیں رہ سکتا۔

1655
01:51:21,717 --> 01:51:24,837
- کیا یہ خطرہ ہے؟
- میں آپ کو دھمکیاں کیوں دوں گا؟

1656
01:51:25,554 --> 01:51:27,345
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ کیا ہو سکتا ہے۔

1657
01:51:30,226 --> 01:51:32,182
ٹھیک ہے، کہو کہ تم چلے گئے

1658
01:51:32,687 --> 01:51:34,014
آپ کہاں جائیں گے؟

1659
01:51:34,188 --> 01:51:36,643
جہاں بھی میں کر سکتا تھا۔ میں نہیں جانتا

1660
01:51:36,815 --> 01:51:37,978
میں استنبول جاؤں گا۔

1661
01:51:38,150 --> 01:51:40,937
نوکری تلاش کریں اور کام کریں۔

1662
01:51:46,283 --> 01:51:47,991
نہال، میری جان۔

1663
01:51:49,912 --> 01:51:53,826
تم مارتے نہیں تھکتے
برسوں سے وہی پرانا ڈرم۔

1664
01:51:55,126 --> 01:51:57,498
گویا میں تمہیں یہاں زبردستی رکھ رہا ہوں۔

1665
01:51:59,964 --> 01:52:02,633
میں نے آپ کو کبھی نہیں روکا، کیا میں نے؟

1666
01:52:03,134 --> 01:52:07,001
جب چاہو جاؤ۔
شاید آپ کو چاہئے. اسے آزمائیں

1667
01:52:07,513 --> 01:52:09,635
کم از کم اجرت کے ساتھ نوکری تلاش کریں۔

1668
01:52:10,307 --> 01:52:12,134
8 سے 6 تک۔

1669
01:52:12,935 --> 01:52:16,885
کام کے بعد، آپ بچت پر جا سکتے ہیں۔
دنیا، اگر آپ کے پاس توانائی باقی ہے۔

1670
01:52:17,398 --> 01:52:19,022
اگر ضرورت پڑی تو میں کروں گا۔

1671
01:52:20,359 --> 01:52:22,600
میری زندگی برباد کرنے سے بہت بہتر ہے۔

1672
01:52:22,778 --> 01:52:25,447
ایک پرجیوی کی طرح رہنا
تم جیسے مغرور آدمی کے ساتھ۔

1673
01:52:26,866 --> 01:52:29,617
آپ کا شکریہ،
میں یہاں بیکار بہہ رہا ہوں۔

1674
01:52:30,244 --> 01:52:33,447
میں تم سے اسپنج کر رہا ہوں۔
میں آپ کے پیسے خرچ کرتا ہوں۔

1675
01:52:33,622 --> 01:52:37,786
لیکن میں اپنی آزادی کے ساتھ اس کی قیمت ادا کرتا ہوں۔
اور میری بیکار وفاداری۔

1676
01:52:38,419 --> 01:52:42,630
کیا آپ جانتے ہیں کہ عطیہ کیسے کرنا ہے؟
کسی اور کے پیسے کا تھوڑا سا محسوس ہوتا ہے؟

1677
01:52:42,798 --> 01:52:43,793
نہیں، میں نہیں کرتا۔

1678
01:52:44,717 --> 01:52:45,747
اور کیوں؟

1679
01:52:45,926 --> 01:52:49,425
کیونکہ میں نے کتے کی طرح کام کیا ہے۔
ساری زندگی نہ جانے

1680
01:52:51,223 --> 01:52:53,892
میں لطف اندوز نہیں ہو سکا
میرا بچپن یا جوانی؟

1681
01:52:58,272 --> 01:53:01,225
بہت زیادہ آسان زندگی،
یہ آپ کی مصیبت ہے.

1682
01:53:02,651 --> 01:53:05,189
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
شکرگزاری کا کیا مطلب ہے.

1683
01:53:18,834 --> 01:53:20,874
اس کے علاوہ، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں ...

1684
01:53:21,420 --> 01:53:26,295
یہ خفیہ ملاقاتیں بند کرو
اور میرے گھر پر اجتماعات۔

1685
01:53:27,551 --> 01:53:30,718
میں صرف قریبی جاننے والوں کو اجازت دیتا ہوں۔
میرے گھر میں

1686
01:53:32,097 --> 01:53:36,510
اگر وہ لوگ خیراتی کام کرنا چاہتے ہیں،
انہیں کہیں اور تلاش کرنا چاہئے.

1687
01:53:38,145 --> 01:53:42,225
یہاں کوئی چیخ چیخ کر نہیں آ سکتا
رات کے وسط میں

1688
01:53:42,399 --> 01:53:44,060
میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

1689
01:53:48,364 --> 01:53:51,364
اور ایک استاد کا وہ چمڑا
لعنت نہیں دیتا.

1690
01:53:51,783 --> 01:53:54,357
اسکول کو اس یا اس کی ضرورت ہے۔

1691
01:53:55,453 --> 01:54:00,282
اس کا اصل مقصد پھنسنا ہے۔
آپ کی طرح بور نیوروٹکس۔

1692
01:54:48,090 --> 01:54:50,248
تم میری بات کیوں نہیں سمجھتے نہال؟

1693
01:54:53,721 --> 01:54:55,678
کیوں ناانصافی کر رہے ہو؟

1694
01:54:57,558 --> 01:55:01,555
میں اپنی واحد نیت کی قسم کھاتا ہوں۔
جب میں نے ظاہر کیا

1695
01:55:02,479 --> 01:55:04,685
آپ کی مدد کرنا، آپ کی مدد کرنا تھا۔

1696
01:55:04,857 --> 01:55:07,893
پلیز مجھے اکیلا چھوڑ دو، عدن۔
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

1697
01:55:08,402 --> 01:55:12,067
آئیے ایک دوسرے سے دور رہیں
تھوڑی دیر کے لیے تم جاؤ یا میں۔

1698
01:55:12,239 --> 01:55:14,362
یا آئیے ٹوٹ جائیں، مجھے نہیں معلوم۔

1699
01:55:16,118 --> 01:55:18,193
ٹھیک ہے، یہ سب شور کیوں؟

1700
01:55:19,746 --> 01:55:21,538
میں ویسے بھی جا رہا ہوں۔

1701
01:55:22,541 --> 01:55:24,664
میں نے یہ فیصلہ کچھ عرصہ پہلے کیا تھا۔

1702
01:55:26,294 --> 01:55:28,122
میں تھوڑی دیر کے لیے استنبول جا رہا ہوں۔

1703
01:55:29,673 --> 01:55:32,343
مجھے اپنی کتاب کے لیے بھی کچھ کرنا ہے۔

1704
01:55:33,052 --> 01:55:36,136
لیکن مجھے شک ہے۔
آپ کی عطیات مہم کے بارے میں۔

1705
01:55:37,097 --> 01:55:38,722
مجھے یہ بہت اہم لگتا ہے۔

1706
01:55:38,890 --> 01:55:40,599
میں اسے چھانٹنے سے پہلے نہیں چھوڑ سکتا۔

1707
01:55:41,518 --> 01:55:43,843
تو پلیز، آئیے بس بیٹھیں۔

1708
01:55:44,479 --> 01:55:47,231
اور آرام سے بات کریں۔
دو مہذب لوگوں کی طرح، ٹھیک ہے؟

1709
01:55:47,733 --> 01:55:49,275
چلو پلیز۔

1710
01:56:02,748 --> 01:56:05,915
نہال، میں آپ سے پیار سے پوچھ رہا ہوں۔
یہاں آ کر بیٹھو۔

1711
01:56:08,420 --> 01:56:09,618
چلو۔

1712
01:56:18,180 --> 01:56:19,508
نہال تم یہاں آؤ گے؟

1713
01:57:03,683 --> 01:57:06,305
نہال، پیاری...

1714
01:57:09,105 --> 01:57:12,391
یہ ظاہر ہے کہ آپ نے شروع کیا ہے۔
ایسی تنظیم

1715
01:57:12,568 --> 01:57:15,141
لوگوں سے آپ کی محبت کی وجہ سے

1716
01:57:15,821 --> 01:57:18,525
اور آپ کا ضمیر

1717
01:57:18,699 --> 01:57:20,822
میں کسی سازش کی تلاش میں نہیں ہوں۔

1718
01:57:20,992 --> 01:57:23,697
اصل میں، میں آپ کی حمایت کروں گا
تمام راستے

1719
01:57:25,581 --> 01:57:29,910
حالانکہ میں آپ کی ذہانت کا احترام کرتا ہوں۔
اور آپ کے احساسات،

1720
01:57:30,085 --> 01:57:32,043
خاص طور پر آپ کے جذبات،

1721
01:57:33,338 --> 01:57:37,586
میں ایسے مشکل کاروبار کی اجازت نہیں دے سکتا
جو ہماری وجہ بن سکتا ہے۔

1722
01:57:37,759 --> 01:57:41,259
بڑے مسائل جو ہم ابھی پیش گوئی نہیں کر سکتے

1723
01:57:41,429 --> 01:57:45,593
آپ کے ہاتھوں برباد ہونا
اور وہ بدمعاش.

1724
01:57:47,269 --> 01:57:49,262
چاہے آپ کی نیت صاف ہو۔

1725
01:57:50,064 --> 01:57:54,441
یاد رکھیں "جہنم کا راستہ
نیک نیتی کے ساتھ ہموار ہے۔"

1726
01:57:56,862 --> 01:57:59,269
ایک آغاز کے لیے، آپ کو کوئی تجربہ نہیں ہے۔

1727
01:57:59,990 --> 01:58:01,650
آپ کو زندگی کا کچھ پتہ نہیں۔

1728
01:58:01,825 --> 01:58:03,617
تم بہت پرجوش ہو

1729
01:58:03,786 --> 01:58:05,742
آپ آسانی سے دھوکہ کھا جاتے ہیں۔

1730
01:58:06,288 --> 01:58:08,530
آپ لوگوں پر فوری اعتماد کرتے ہیں۔

1731
01:58:09,875 --> 01:58:13,290
آپ نے یہ سب جمع کر لیا ہے۔
آپ کے ارد گرد عجیب مددگار.

1732
01:58:14,254 --> 01:58:16,543
یہ بہت خطرناک کاروبار ہے،
نہال۔

1733
01:58:17,382 --> 01:58:20,502
آپ کو سچ بتانے کے لئے،

1734
01:58:21,178 --> 01:58:25,389
ان حالات میں، کوئی بھی کوشش
دو برے نتائج کی قیادت کریں گے.

1735
01:58:25,932 --> 01:58:30,559
سب سے پہلے، کچھ نہیں کیا جاتا ہے
اسکولوں کے لئے.

1736
01:58:30,729 --> 01:58:35,106
دوسرا، آپ ایک قسمت کھو دیں گے
تمام ناقص کام کی وجہ سے۔

1737
01:58:35,275 --> 01:58:37,018
اور تیرا نام داغدار ہو جائے گا۔

1738
01:58:37,194 --> 01:58:39,946
کوئی رقم کہہ سکتا ہے۔
کوئی فرق نہیں پڑتا میں اس کا احاطہ کر سکتا ہوں۔

1739
01:58:40,113 --> 01:58:43,068
لیکن آپ کے نام، ہمارے نام کا کیا ہوگا؟

1740
01:58:43,617 --> 01:58:46,025
ایک بار جب چیزیں ہاتھ سے نکل جائیں،

1741
01:58:46,202 --> 01:58:49,322
آپ تمام گپ شپ کا تصور بھی نہیں کر سکتے۔

1742
01:58:49,497 --> 01:58:53,330
وہ سب ہم پر الزام لگائیں گے۔
عطیات میں غبن کرنے کا۔

1743
01:58:53,502 --> 01:58:55,541
اور تم اچانک اکیلے ہو جاؤ گے.

1744
01:58:55,712 --> 01:58:57,207
وہ سب ختم ہو جائیں گے۔

1745
01:58:57,381 --> 01:58:58,709
اور ہم پر الزام لگایا جائے گا۔

1746
01:58:58,882 --> 01:59:00,922
بس بات تک پہنچ جاؤ۔

1747
01:59:02,052 --> 01:59:03,463
میری بات یہ ہے۔

1748
01:59:03,636 --> 01:59:06,093
مجھے خوشی ہوئی۔
تم چندہ اکٹھا کر رہے تھے۔

1749
01:59:06,264 --> 01:59:08,590
لیکن سچ پوچھیں تو میں بھی پریشان تھا۔

1750
01:59:09,225 --> 01:59:12,844
آپ کو جوش سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
اس قسم کے معاملے میں.

1751
01:59:13,813 --> 01:59:16,649
تو میں نے قدم رکھنے کی خواہش محسوس کی،

1752
01:59:16,816 --> 01:59:20,067
تاکہ ہمیں کوئی پریشانی نہ ہو۔
مستقبل میں

1753
01:59:20,486 --> 01:59:22,859
- خواہش؟
- جی ہاں.

1754
01:59:23,865 --> 01:59:28,657
ورنہ میں استنبول چلا جاتا۔
لیکن میں اس وقت تک نہیں کر سکتا جب تک کہ میں اسے حل نہ کروں۔

1755
01:59:29,204 --> 01:59:32,537
یہ ایک پرخطر کاروبار ہے، نہال۔
یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔

1756
01:59:33,333 --> 01:59:36,832
رہے ہیں۔
یہ تمام دھوکہ دہی کے معاملات حال ہی میں

1757
01:59:37,420 --> 01:59:39,958
اور تمام نئے قوانین۔
کیا آپ انہیں جانتے ہیں؟

1758
01:59:40,173 --> 01:59:42,462
بات تک پہنچ جاؤ۔
تم کیا چاہتے ہو؟

1759
01:59:42,967 --> 01:59:46,503
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
تمام عطیات اور اخراجات۔

1760
01:59:47,889 --> 01:59:52,018
اور آپ کے مددگاروں کی فہرست۔

1761
01:59:52,186 --> 01:59:56,515
مجھے یقین ہے کہ وہ قابل اعتماد ہیں،
لیکن افسوس سے بہتر محفوظ.

1762
01:59:57,107 --> 01:59:59,099
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1763
01:59:59,276 --> 02:00:03,274
نہال، چلو معقول ہو، پلیز۔

1764
02:00:03,446 --> 02:00:06,780
آپ کو میرے تجربے پر بھروسہ نہیں ہے،
اور میری ایمانداری؟

1765
02:00:09,119 --> 02:00:11,408
مجھے اب بھی یقین نہیں ہے کہ آپ کس چیز کے پیچھے ہیں۔

1766
02:00:11,746 --> 02:00:14,118
میں اس کے بعد کیا ہو سکتا ہوں؟

1767
02:00:14,666 --> 02:00:16,789
میں اس کے بعد کیا ہو سکتا ہوں؟

1768
02:00:17,961 --> 02:00:21,295
میں صرف روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
میرے خاندان کے لیے کوئی پریشانی۔

1769
02:00:21,464 --> 02:00:23,089
میرا حق ہے، ہے نا؟

1770
02:00:27,429 --> 02:00:28,460
اب...

1771
02:00:31,641 --> 02:00:34,892
مجھے عطیات دیکھنے دو
اور آپ کے اخراجات۔

1772
02:00:35,062 --> 02:00:38,182
مجھے ایک منٹ لگے گا۔
کسی بھی مسائل کو تلاش کرنے کے لئے.

1773
02:00:38,940 --> 02:00:41,645
میں صرف آپ کا حال دیکھنا چاہتا ہوں۔

1774
02:00:41,818 --> 02:00:44,938
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
کوئی بھی دیکھ سکتا ہے۔

1775
02:00:45,114 --> 02:00:46,857
وہ وہاں ہیں، ایک نظر ڈالیں۔

1776
02:00:51,452 --> 02:00:52,912
یہ؟

1777
02:01:12,224 --> 02:01:15,593
مجھے افسوس ہے لیکن میں سمجھ نہیں پایا
اس میں سے کوئی بھی

1778
02:01:16,352 --> 02:01:19,140
کیا آپ کے پاس میز نہیں ہے؟
عطیات دکھا رہے ہیں؟

1779
02:01:19,480 --> 02:01:21,806
ہمارے پاس دستخط شدہ دستاویزات ہیں۔

1780
02:01:25,445 --> 02:01:28,232
نہال، پیارے...

1781
02:01:28,990 --> 02:01:31,826
یہ ظاہر ہے کہ آپ کو کوئی سراغ نہیں ہے۔

1782
02:01:31,993 --> 02:01:34,484
یہ کیسے ممکن ہے؟

1783
02:01:35,580 --> 02:01:40,123
آپ کے پاس چارٹ کیسے نہیں ہے۔
ایک ساتھ سب کچھ دکھا رہے ہیں؟

1784
02:01:44,506 --> 02:01:48,669
آپ کے پاس ایک کاپی بھی ہونی چاہیے۔
عطیات کی رسیدوں کا۔

1785
02:01:48,843 --> 02:01:50,041
کیا آپ کے پاس ہے؟

1786
02:01:50,637 --> 02:01:51,633
نہیں

1787
02:01:53,264 --> 02:01:57,428
رقم یا قسم کے سامان کے لیے،

1788
02:01:57,602 --> 02:02:01,185
آپ کو تیار کرنا ہوگا
رسید یا رسید۔

1789
02:02:01,356 --> 02:02:03,147
کیا انہیں جاری کیا گیا ہے؟

1790
02:02:03,316 --> 02:02:04,858
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1791
02:02:05,944 --> 02:02:07,652
لیکن یہ سب بہت ضروری ہے۔

1792
02:02:08,196 --> 02:02:09,477
بہت اہم۔

1793
02:02:10,991 --> 02:02:15,569
اگر وہ کٹوتی کرنا چاہتے ہیں۔
ٹیکس سے عطیہ؟

1794
02:02:17,748 --> 02:02:20,239
یا اگر وہ ٹیکس سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں؟

1795
02:02:20,416 --> 02:02:23,334
تم پر الزام لگایا جائے گا اور جیل میں ختم ہو جائے گا.

1796
02:02:23,504 --> 02:02:29,043
معذرت لیکن یہ ہیں۔
بہت اہم تفصیلات.

1797
02:02:30,093 --> 02:02:34,304
ایک اور بات۔ رسیدیں ہونی چاہئیں
نمبر اور الگ سے درج۔

1798
02:02:34,472 --> 02:02:35,967
کیا ایسا کیا گیا ہے؟

1799
02:02:36,391 --> 02:02:37,720
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1800
02:02:38,852 --> 02:02:42,055
کوئی بات نہیں۔ میں یہ کرنا شروع کروں گا،
آپ کو پریشانی سے بچانے کے لیے۔

1801
02:02:43,648 --> 02:02:44,846
ہاں ایسا کرو۔

1802
02:02:45,358 --> 02:02:46,603
جیسا چاہو کرو۔

1803
02:02:49,279 --> 02:02:50,441
ٹھیک ہے

1804
02:02:51,739 --> 02:02:54,147
پھر آئیے اس طرح کرتے ہیں۔

1805
02:02:55,202 --> 02:03:00,540
مجھے کتابوں کا یہ ڈھیر لینے دو
اور میرے مطالعہ کے کاغذات۔

1806
02:03:00,707 --> 02:03:04,835
میرے پاس کچھ سافٹ ویئر ہے،
میں ان کے ذریعے چلاؤں گا.

1807
02:03:05,294 --> 02:03:09,375
میں آپ کو اپنے خیالات سے آگاہ کروں گا۔
ایک بار میں نے اچھی طرح سے دیکھا ہے. ٹھیک ہے؟

1808
02:03:12,678 --> 02:03:14,171
کیا یہ بھی اس کا حصہ ہے؟

1809
02:03:17,223 --> 02:03:18,303
ٹھیک ہے

1810
02:03:20,686 --> 02:03:24,268
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہے؟
اگر زیادہ ہے تو مجھے لینے دو۔

1811
02:03:24,981 --> 02:03:25,930
انہیں لے لو۔

1812
02:03:28,235 --> 02:03:30,310
ان سب کو لے لو۔ کچھ نہیں چھوڑنا۔

1813
02:03:30,820 --> 02:03:34,486
میں نے زندگی میں بس اتنا ہی چھوڑا تھا۔
آپ انہیں بھی لے سکتے ہیں۔

1814
02:03:35,492 --> 02:03:37,283
میرے پاس جو کچھ ہے وہ لے لو۔

1815
02:03:38,036 --> 02:03:41,203
پیارے نہال،
تم ایسی بات کیوں کر رہے ہو

1816
02:03:41,372 --> 02:03:42,404
ان سب کو لے لو۔

1817
02:03:44,209 --> 02:03:46,581
لے لو، وہ سب تمہارے ہو سکتے ہیں۔

1818
02:03:47,044 --> 02:03:48,670
یہ بھی لے لیں۔

1819
02:03:51,633 --> 02:03:52,415
یہاں.

1820
02:03:52,592 --> 02:03:54,881
- انہیں لے لو.
- تم کیا کر رہے ہو؟

1821
02:04:18,242 --> 02:04:20,948
اوہ میرے پیارے نہال۔

1822
02:04:23,331 --> 02:04:26,036
آپ بچوں کی طرح کام کر رہے ہیں۔

1823
02:04:26,543 --> 02:04:28,084
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

1824
02:04:29,003 --> 02:04:31,838
جب تم سمجھو گے۔
یہ کتنا اہم ہے،

1825
02:04:32,006 --> 02:04:34,249
آپ آئیں گے اور میرا شکریہ ادا کریں گے۔

1826
02:04:35,844 --> 02:04:37,386
انتظار کرو اور دیکھو۔

1827
02:05:29,481 --> 02:05:31,307
نہال، سنو۔

1828
02:05:32,275 --> 02:05:34,980
یہاں آپ کے تمام دستاویزات واپس ہیں۔

1829
02:05:35,821 --> 02:05:37,896
میں نے انہیں زیادہ نہیں دیکھا۔

1830
02:05:38,823 --> 02:05:40,946
کیونکہ میں نے اپنا ذہن بدل لیا ہے۔

1831
02:05:41,910 --> 02:05:45,196
میں شامل نہیں ہونے جا رہا ہوں،
میری ناک میں چپکی

1832
02:05:48,250 --> 02:05:51,167
سچ بتانا،
میں نے تھوڑا سا سست محسوس کیا.

1833
02:05:51,378 --> 02:05:55,327
میرے پاس پہلے ہی کافی کام ہے۔
لہذا، آپ جو کچھ بھی آپ کے مطابق کرتے ہیں.

1834
02:05:58,844 --> 02:06:02,888
اس دوران، میں جا رہا ہوں۔
کل میں نے جانے کا فیصلہ کر لیا ہے۔

1835
02:06:03,932 --> 02:06:06,054
کم از کم سردیوں کے آخر تک۔

1836
02:06:06,559 --> 02:06:10,094
ہوٹل سردیوں میں کبھی زیادہ مصروف نہیں ہوتا ہے۔
ہدایت یہاں ہے۔

1837
02:06:11,231 --> 02:06:13,140
کل میں استنبول جا رہا ہوں۔

1838
02:06:20,865 --> 02:06:22,574
نہال، اسے کاٹ دو، خدا کے لیے!

1839
02:06:23,576 --> 02:06:25,782
میں نے کہا میں جا رہا ہوں
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

1840
02:06:28,414 --> 02:06:31,166
آپ کی پرہیزگاری۔
میری آنکھوں میں آنسو لاتا ہے.

1841
02:06:56,317 --> 02:06:57,860
کیا آپ کو یاد ہے؟

1842
02:06:59,696 --> 02:07:01,569
تم نے مجھے ایک بار کہا تھا۔

1843
02:07:02,031 --> 02:07:05,567
کہ اگر میں بدل سکتا ہوں۔
میرے کچھ رویے،

1844
02:07:07,078 --> 02:07:09,237
آپ مجھے مکمل طور پر معاف کر دیں گے۔

1845
02:07:09,372 --> 02:07:10,652
یاد ہے؟

1846
02:07:12,709 --> 02:07:14,251
جس کا مطلب ہے...

1847
02:07:16,171 --> 02:07:18,163
آپ کے لیے میں کچھ قصوروار ہوں۔

1848
02:07:22,427 --> 02:07:24,051
لہذا،

1849
02:07:25,763 --> 02:07:29,678
پرسکون اور مختصر طور پر،

1850
02:07:30,435 --> 02:07:33,222
اس لحاظ سے جو میں سمجھ سکتا ہوں،

1851
02:07:33,354 --> 02:07:35,394
میں آپ سے پوچھتا ہوں کہ مجھے بتائیں

1852
02:07:35,564 --> 02:07:37,225
میں جس کا قصوروار ہوں۔

1853
02:07:46,493 --> 02:07:49,066
میں بہت تھک گیا ہوں، اب بات نہیں کر سکتا۔

1854
02:07:49,621 --> 02:07:51,080
بعد میں شاید۔

1855
02:07:54,333 --> 02:07:56,373
یہ کیسا جرم ہے؟

1856
02:07:58,629 --> 02:08:00,124
میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

1857
02:08:02,341 --> 02:08:05,925
کیا آپ جوان ہیں، خوبصورت ہیں؟
اور اپنی زندگی گزارنا پسند کریں گے؟

1858
02:08:06,429 --> 02:08:10,130
میں تم سے عمر میں بہت بڑا ہوں۔
اور تم اس کے لیے مجھ سے نفرت کرتے ہو؟

1859
02:08:11,184 --> 02:08:12,262
کیا یہی میرا قصور ہے؟

1860
02:08:15,063 --> 02:08:17,518
میں نے تمہیں مجھ سے شادی کرنے پر مجبور نہیں کیا۔

1861
02:08:19,775 --> 02:08:21,982
میں نے آپ کی آزادی کو کبھی محدود نہیں کیا۔

1862
02:08:23,196 --> 02:08:27,110
آپ اپنی مرضی کے مطابق جیتے ہیں، آزادانہ طور پر،
آپ کے گھر کے حصے میں۔

1863
02:08:28,576 --> 02:08:32,028
آپ نے ترتیب بھی دی ہے۔
یہاں ایک بہت بڑی کمیٹی ہے۔

1864
02:08:34,624 --> 02:08:37,293
اگر آپ مزید آزادی چاہتے ہیں
یہ تمہارا ہے

1865
02:08:37,460 --> 02:08:39,120
آپ کو کوئی نہیں روک رہا۔

1866
02:08:39,837 --> 02:08:40,916
میرا مطلب ہے۔

1867
02:08:42,507 --> 02:08:45,674
اگر تم طلاق چاہتے ہو،
میں تمہیں بھی نہیں روکوں گا۔

1868
02:08:59,315 --> 02:09:01,225
مجھے ایسا کچھ نہیں چاہیے۔

1869
02:09:03,194 --> 02:09:05,650
یقیناً میں تم سے شادی کرنا چاہتا تھا۔

1870
02:09:08,116 --> 02:09:10,986
ایسا نہیں ہے کہ میں جوان ہوں،
اور تم بوڑھے ہو گئے

1871
02:09:11,160 --> 02:09:14,280
یا میں کسی اور سے محبت کر سکتا ہوں۔
اگر میں آزاد تھا.

1872
02:09:16,875 --> 02:09:20,243
میں نے ہمیشہ محسوس کیا۔
میں ویسے بھی آپ سے بڑا ہوں۔

1873
02:09:23,631 --> 02:09:25,956
لیکن تم ایک ناقابل برداشت آدمی ہو۔

1874
02:09:27,134 --> 02:09:30,219
تم خودغرض، بدتمیز، گھٹیا ہو۔

1875
02:09:31,806 --> 02:09:33,264
اس کا تم قصوروار ہو۔

1876
02:09:37,520 --> 02:09:40,853
ممکن ہے۔
شاید میں ایسا ہی ہوں، مجھے نہیں معلوم۔

1877
02:09:42,024 --> 02:09:46,568
کم از کم میں اپنی غلطیوں کا اعتراف کر سکتا ہوں۔
وقتا فوقتا.

1878
02:09:47,989 --> 02:09:51,572
لیکن میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا
کسی بھی چیز کے لئے الزام لے لو.

1879
02:09:51,743 --> 02:09:52,656
کیا میں غلط ہوں؟

1880
02:09:52,827 --> 02:09:55,697
اگر آپ رات بھر نچانے کا ارادہ رکھتے ہیں،
مجھے آپ کو بتانا چاہیے،

1881
02:09:55,872 --> 02:09:58,789
مجھ میں طاقت نہیں ہے۔
مزید جواب دینے کے لیے۔

1882
02:09:58,958 --> 02:10:01,165
میں ہر گز تنگ نہیں کرنا چاہتا۔

1883
02:10:01,877 --> 02:10:04,001
لیکن مجھے دوبارہ پوچھنا ہے۔

1884
02:10:04,172 --> 02:10:06,413
مجھے جاننا ہے

1885
02:10:07,550 --> 02:10:09,341
میں کیا قصوروار ہوں؟

1886
02:10:11,638 --> 02:10:13,511
یہ کیسا جرم ہے؟

1887
02:10:14,266 --> 02:10:16,009
میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

1888
02:10:18,394 --> 02:10:19,592
سچ ہے۔

1889
02:10:22,273 --> 02:10:24,681
آپ اصل میں پڑھے لکھے ہیں

1890
02:10:25,360 --> 02:10:26,522
ایماندار،

1891
02:10:27,070 --> 02:10:29,525
ایماندار اور ایماندار آدمی.

1892
02:10:30,448 --> 02:10:34,315
عام طور پر آپ ایسے ہی ہوتے ہیں۔
میں اس سے انکار نہیں کروں گا۔

1893
02:10:36,370 --> 02:10:39,621
لیکن آپ کبھی کبھی ان خوبیوں کو استعمال کرتے ہیں۔
لوگوں کا دم گھٹنا،

1894
02:10:39,833 --> 02:10:42,834
انہیں کچلنے اور ذلیل کرنے کے لئے.

1895
02:10:44,920 --> 02:10:48,539
آپ کے اعلیٰ اصول آپ کو بناتے ہیں۔
پوری دنیا سے نفرت.

1896
02:10:50,051 --> 02:10:52,044
تم مومنوں سے نفرت کرتے ہو

1897
02:10:52,220 --> 02:10:56,680
کیونکہ آپ کے لیے ایمان ایک نشانی ہے۔
پسماندگی اور جہالت کا۔

1898
02:10:57,558 --> 02:11:02,434
لیکن تم غیر مومنوں سے بھی نفرت کرتے ہو۔
ان کے ایمان یا نظریات کی کمی کے لیے۔

1899
02:11:04,482 --> 02:11:06,356
آپ پرانے کو ناپسند کرتے ہیں۔

1900
02:11:06,859 --> 02:11:10,394
قدامت پسند متعصب ہونے کی وجہ سے
اور آزادانہ طور پر نہیں سوچتے.

1901
02:11:11,447 --> 02:11:14,199
اور تم نوجوانوں کو ناپسند کرتے ہو۔
آزادانہ سوچنے کے لیے

1902
02:11:14,992 --> 02:11:17,530
اور روایات کو چھوڑنا۔

1903
02:11:19,121 --> 02:11:22,905
آپ برادری کی خوبیوں کا دفاع کرتے ہیں۔

1904
02:11:24,544 --> 02:11:29,371
لیکن آپ سب پر شک کرتے ہیں۔
چور یا ڈاکو ہونے کا

1905
02:11:29,632 --> 02:11:31,459
تو آپ لوگوں سے بھی نفرت کرتے ہیں۔

1906
02:11:33,094 --> 02:11:35,134
آپ عملی طور پر سب سے نفرت کرتے ہیں۔

1907
02:11:37,223 --> 02:11:38,634
صرف ایک بار،

1908
02:11:39,725 --> 02:11:43,557
میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ دفاع کریں۔
یہ آپ کو خرچ کر سکتا ہے

1909
02:11:43,730 --> 02:11:48,190
اور احساسات ہیں
جس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔

1910
02:11:51,612 --> 02:11:53,155
لیکن یہ ممکن نہیں ہے۔

1911
02:12:02,748 --> 02:12:06,164
ماضی میں آپ نے ہمیں روکا۔
مختلف طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے، تقسیم.

1912
02:12:09,464 --> 02:12:11,752
ٹھیک ہے، شاید یہ دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے.

1913
02:12:13,218 --> 02:12:15,127
میں چھوڑنے کے لیے بہت چھوٹا تھا۔

1914
02:12:17,054 --> 02:12:19,427
مجھ میں ہمت نہیں تھی۔
یا پیسے؟

1915
02:12:20,349 --> 02:12:22,638
یا کہیں بھی جانا بہتر ہے۔

1916
02:12:25,563 --> 02:12:28,564
لیکن آپ کو کوئی پچھتاوا نہیں ہوا؟

1917
02:12:28,733 --> 02:12:32,184
ایک جوان، صحت مند دیکھنا،
فخر، زندہ عورت

1918
02:12:32,737 --> 02:12:34,563
مرجھا جانا

1919
02:12:34,989 --> 02:12:39,449
خالی پن، بوریت اور خوف میں؟

1920
02:12:41,996 --> 02:12:44,155
میں نے اپنے پہلے سالوں میں خوف محسوس کیا۔

1921
02:12:45,458 --> 02:12:47,616
اب مجھے شرم آتی ہے۔

1922
02:12:52,131 --> 02:12:54,419
میرے بہترین سال ضائع ہو گئے۔

1923
02:12:55,217 --> 02:12:58,882
میں نے اپنی تمام خوبیاں بہا دیں۔
آپ کے ساتھ جدوجہد کرنے کے لئے.

1924
02:13:01,015 --> 02:13:05,012
میں سخت ہو گیا ہوں،
موٹے، ڈرپوک اور مشکوک۔

1925
02:13:09,565 --> 02:13:11,522
میں اور کیا کہہ سکتا ہوں؟

1926
02:13:14,403 --> 02:13:17,689
مجھے بھی یقین نہیں ہے۔
میں کچھ بھی بیان کر سکتا تھا۔

1927
02:13:23,871 --> 02:13:26,788
لیکن ہمارے راستے اب جدا ہو چکے ہیں۔
چاہے وہ ایک ہی چھت کے نیچے ہو۔

1928
02:13:28,042 --> 02:13:29,951
ہم میں سے ہر ایک کو اپنے راستے پر چلنا چاہیے۔

1929
02:13:38,970 --> 02:13:42,137
ہم ایک بہتر زندگی گزار سکتے تھے۔

1930
02:13:45,059 --> 02:13:46,850
لیکن اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

1931
02:13:51,190 --> 02:13:53,230
آپ کو معلوم نہیں ہوگا، لیکن...

1932
02:13:53,401 --> 02:13:57,862
میرے جیسے لوگ جو بڑے ہوئے ہیں۔
دیہات جہاں بجلی تک نہیں

1933
02:13:59,574 --> 02:14:02,408
خوشی اور خوشی کو سمجھیں۔

1934
02:14:02,952 --> 02:14:06,285
چھوٹے میں ہونے کی وجہ سے،
گرم، آرام دہ کمرہ اس طرح،

1935
02:14:06,664 --> 02:14:08,206
اپنی بیوی کی آواز سن کر

1936
02:14:08,374 --> 02:14:12,917
چاہے وہ چیخ رہی ہو۔
میرے چہرے پر میں کتنا برا ہوں۔

1937
02:14:18,467 --> 02:14:20,840
ہماری جوانی بہت پھیکی تھی نہال۔

1938
02:14:22,680 --> 02:14:25,171
ہم خوش رہنے کا طریقہ نہیں جانتے تھے۔

1939
02:14:26,100 --> 02:14:28,638
تو ہم نہیں جان سکتے
دوسروں کو خوش کرنے کا طریقہ.

1940
02:14:31,439 --> 02:14:33,063
لیکن جیسا کہ میں نے کہا،

1941
02:14:33,566 --> 02:14:35,558
ہمارا کوئی برا ارادہ نہیں تھا۔

1942
02:14:37,194 --> 02:14:41,488
ہم نیک نیتی سے نکلے،
خالص، معصوم خواب.

1943
02:14:43,492 --> 02:14:45,532
ہم ایک بہتر زندگی اور معاشرہ چاہتے تھے۔

1944
02:14:45,703 --> 02:14:47,661
معذرت، لیکن میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔

1945
02:14:48,248 --> 02:14:50,868
میں نے یہ سب پہلے سنا ہے۔
آپ اب اسٹیج پر نہیں ہیں۔

1946
02:14:52,334 --> 02:14:54,659
ہم سب نیک نیتی سے شروعات کرتے ہیں۔

1947
02:14:55,088 --> 02:14:59,714
لیکن جیسا کہ آپ نے کہا، جہنم کا راستہ
نیک نیتی سے ہموار ہے۔

1948
02:15:00,051 --> 02:15:02,339
تو ان سب کا کوئی مطلب نہیں۔

1949
02:15:02,512 --> 02:15:05,429
یہ تمام عمدہ الفاظ
اب مجھے مضحکہ خیز لگتا ہے۔

1950
02:15:06,808 --> 02:15:09,215
جب تم اس طرح بات کرنے لگو

1951
02:15:09,394 --> 02:15:14,435
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے آپ کھینچ رہے ہو۔
اپنا راستہ حاصل کرنے کی چال نمبر دو۔

1952
02:15:16,192 --> 02:15:20,106
پھر بھی میں کبھی نہیں سمجھا
آپ واقعی مجھ سے کیا چاہتے ہیں۔

1953
02:15:20,863 --> 02:15:22,523
اس کے باوجود،

1954
02:15:23,074 --> 02:15:25,149
میں آپ سے ایک بار اور پوچھوں گا۔

1955
02:15:26,744 --> 02:15:28,784
جسے بھی آپ میری سرگرمی کہتے ہیں،

1956
02:15:28,954 --> 02:15:32,205
خود فریبی یا نسائی منطق،

1957
02:15:33,126 --> 02:15:35,000
مجھے اکیلا چھوڑ دو

1958
02:15:36,087 --> 02:15:39,041
کیونکہ یہ میری واحد تسلی ہے۔

1959
02:15:43,886 --> 02:15:46,459
میں نے اپنی پوری جوانی گزار دی۔
آپ کے ساتھ لڑ رہا ہے.

1960
02:15:47,265 --> 02:15:51,890
اب، اس کام کی بدولت،
مجھے اپنے آپ پر دوبارہ یقین ہے۔

1961
02:15:52,937 --> 02:15:56,222
مجھے ایک معنی مل گیا ہے۔
یہاں میری بے رونق زندگی کے لیے۔

1962
02:15:56,733 --> 02:15:59,519
ایک مقصد جو مجھے فخر محسوس کرتا ہے۔

1963
02:16:01,445 --> 02:16:03,569
تو کم از کم مجھے اس کی اجازت دیں۔

1964
02:16:06,576 --> 02:16:08,069
نہال، پیاری۔

1965
02:16:09,453 --> 02:16:11,909
تم اچھے دل والے ہو،

1966
02:16:12,081 --> 02:16:15,331
ہوشیار، عقلی، سمجھدار عورت۔

1967
02:16:16,627 --> 02:16:19,831
سب کچھ جو آپ کہتے ہیں اور کرتے ہیں۔
بہت معقول ہے.

1968
02:16:20,005 --> 02:16:21,583
یہ واقعی ہے.

1969
02:16:23,675 --> 02:16:24,707
لیکن...

1970
02:16:25,803 --> 02:16:29,137
آدمی کو اس کے لیے نہ دیکھنا جو وہ ہے،
اسے خدا کی طرح بت بنانا،

1971
02:16:29,599 --> 02:16:32,304
اور پھر اس پر پاگل ہونا،

1972
02:16:32,434 --> 02:16:34,842
کیونکہ وہ خدا نہیں ہے۔

1973
02:16:36,606 --> 02:16:38,349
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مناسب ہے؟

1974
02:16:46,073 --> 02:16:51,316
کاش میں کامیاب ہوتا،
کرشماتی اداکار جس کا آپ نے خواب دیکھا تھا۔

1975
02:16:52,413 --> 02:16:53,907
لیکن میں نہیں ہوں۔

1976
02:16:55,541 --> 02:16:57,201
میں ایک سادہ آدمی ہوں۔

1977
02:16:59,503 --> 02:17:02,457
اور کیا برا ہے،
میں اسی طرح رہنا چاہوں گا۔

1978
02:17:06,344 --> 02:17:08,003
ویسے بھی...

1979
02:17:08,179 --> 02:17:10,088
میں صبح جا رہا ہوں۔

1980
02:17:10,765 --> 02:17:13,433
فکر نہ کرو، میں واپس نہیں آؤں گا۔
موسم بہار سے پہلے.

1981
02:17:15,394 --> 02:17:16,853
لیکن مجھے وہ فہرست دو،

1982
02:17:18,522 --> 02:17:21,393
تاکہ میں ایک چھوٹا سا عطیہ کر سکوں۔

1983
02:17:22,026 --> 02:17:25,311
جیسا چاہو کرو۔ مجھے کوئی پرواہ نہیں

1984
02:17:26,113 --> 02:17:28,818
فہرست موجود ہے،
آپ جو چاہتے ہیں لکھیں.

1985
02:18:06,863 --> 02:18:09,068
میں نے اس پر ایک گمنام ڈونر پر دستخط کیے تھے۔

1986
02:18:13,994 --> 02:18:15,737
اور پیسے یہیں چھوڑ گئے۔

1987
02:18:16,706 --> 02:18:17,904
ٹھیک ہے؟

1988
02:18:23,462 --> 02:18:25,953
مجھے امید ہے کہ چیزیں نکل آئیں گی۔
جیسا کہ آپ چاہیں گے۔

1989
02:18:27,967 --> 02:18:30,007
جیسا چاہو کرو۔

1990
02:18:31,721 --> 02:18:34,971
اور مت بھولنا کہ میں وہاں ہوں۔
اگر آپ کو کسی مدد کی ضرورت ہے۔

1991
02:18:38,603 --> 02:18:41,473
لیکن اس استاد سے بچو۔

1992
02:18:42,189 --> 02:18:45,440
وہ ڈرپوک لگ رہا تھا،
میرے لیے سازشی قسم۔

1993
02:18:45,609 --> 02:18:47,982
میں ایک میل دور اس کی قسم کو سونگھ سکتا ہوں۔

1994
02:18:49,363 --> 02:18:52,150
میرا مشورہ ہے کہ آپ لوگوں کے ساتھ کام کریں۔

1995
02:18:52,366 --> 02:18:56,031
جو باضمیر، اصول پسند ہیں۔
اور اخلاقی شعور رکھتے ہیں۔

1996
02:18:57,371 --> 02:18:59,862
ایک دن، آپ بہتر سمجھیں گے.

1997
02:19:03,544 --> 02:19:05,252
ضمیر۔ اخلاقیات۔

1998
02:19:06,213 --> 02:19:08,420
نظریات، اصول۔

1999
02:19:08,591 --> 02:19:10,547
زندگی کا مقصد۔

2000
02:19:11,094 --> 02:19:13,585
آپ ہمیشہ یہ الفاظ کہتے رہتے ہیں۔

2001
02:19:15,222 --> 02:19:18,508
وہ الفاظ جو آپ ہمیشہ استعمال کرتے ہیں۔
ذلیل کرنا، تکلیف دینا،

2002
02:19:18,684 --> 02:19:20,926
یا کسی کو بدنام کرنا۔

2003
02:19:22,897 --> 02:19:24,355
لیکن اگر آپ مجھ سے پوچھیں ...

2004
02:19:24,732 --> 02:19:28,397
اگر کوئی یہ الفاظ استعمال کرتا ہے۔
اتنا،

2005
02:19:29,486 --> 02:19:31,146
وہ شک کرنے والا ہے۔

2006
02:19:50,216 --> 02:19:51,923
ویسے بھی، میں تھک گیا ہوں۔

2007
02:19:53,219 --> 02:19:55,840
میں سونا چاہتا ہوں،
اگر آپ برا نہ مانیں.

2008
02:20:12,446 --> 02:20:13,726
نیکلا؟

2009
02:22:01,763 --> 02:22:02,843
چلو۔

2010
02:23:13,585 --> 02:23:16,290
کیا ہمیں دوبارہ چیک کرنا چاہئے۔
ہم روانہ ہونے سے پہلے؟

2011
02:23:17,590 --> 02:23:18,752
میں نے پہلے ہی فون کیا تھا۔

2012
02:23:18,924 --> 02:23:21,593
کوئی پرواز نہیں،
لیکن ٹرینیں چل رہی ہیں۔

2013
02:23:22,302 --> 02:23:23,500
کیا آپ کو یقین ہے؟

2014
02:23:23,679 --> 02:23:25,636
میں نے ابھی انہیں بلایا۔

2015
02:23:25,806 --> 02:23:27,882
ٹرین چل رہی ہے۔

2016
02:23:28,058 --> 02:23:29,682
فکر نہ کرو۔

2017
02:23:31,728 --> 02:23:33,009
ٹھیک ہے

2018
02:23:34,106 --> 02:23:35,766
چلو پھر چلتے ہیں۔

2019
02:24:37,878 --> 02:24:39,372
ہیلو

2020
02:24:41,715 --> 02:24:45,629
استنبول ٹرین چل رہی ہے،
ہے نا

2021
02:24:45,844 --> 02:24:47,801
کوئی مسئلہ نہیں۔ یہ اپنے راستے پر ہے۔

2022
02:24:47,972 --> 02:24:49,299
کوئی تاخیر؟

2023
02:24:49,473 --> 02:24:51,631
البتہ آدھا گھنٹہ یا ایک گھنٹہ۔

2024
02:24:51,808 --> 02:24:54,346
١ - آدھا گھنٹہ، ایک گھنٹہ۔
- یہ ہے.

2025
02:24:54,519 --> 02:24:57,604
- لیکن یہ یقینی طور پر آ رہا ہے، ٹھیک ہے؟
- شاید.

2026
02:24:57,773 --> 02:24:59,682
ٹھیک ہے، شکریہ۔

2027
02:25:14,414 --> 02:25:18,163
- یہ آ رہا ہے، لیکن ایک تاخیر ہے ...
- میں نے اسے سنا.

2028
02:25:21,338 --> 02:25:23,081
آپ کا سامان وہیں ہے۔

2029
02:25:25,175 --> 02:25:27,749
میں ہوٹل واپس چلا جاؤں گا۔
اگر آپ چاہیں

2030
02:25:28,136 --> 02:25:30,343
ہو سکتا ہے کہ انہیں اب وہاں میری ضرورت ہو۔

2031
02:25:31,139 --> 02:25:33,179
- مجھے جانا چاہیے یا ٹھہرنا چاہیے؟
- کیا؟

2032
02:25:33,350 --> 02:25:35,924
انہیں ہوٹل میں میری ضرورت ہو سکتی ہے۔

2033
02:25:36,102 --> 02:25:38,261
میں یہاں جاؤں یا انتظار کروں؟

2034
02:25:39,565 --> 02:25:40,893
انتظار کرو۔

2035
02:26:01,670 --> 02:26:04,208
میرے دوست، کیا آپ تھوڑا سا آگے بڑھ سکتے ہیں؟

2036
02:26:06,049 --> 02:26:07,425
دروازے کے پاس سردی ہے۔

2037
02:26:07,593 --> 02:26:10,677
ہم ساتھ ہیں۔
آپ جانتے ہیں، اگر آپ تھوڑا سا شفٹ ہو جائیں گے۔

2038
02:26:10,846 --> 02:26:12,885
ایک مسودہ ہے، میں نے کہا۔ یہاں بیٹھو۔

2039
02:27:27,965 --> 02:27:30,123
سووی کی سڑک کیسی ہے؟

2040
02:27:30,675 --> 02:27:32,549
- مسٹر سووی کا فارم؟
- جی ہاں.

2041
02:27:32,719 --> 02:27:34,712
یہ ایک طویل راستہ ہے.

2042
02:27:34,889 --> 02:27:36,263
یہ میرا سوال نہیں ہے۔

2043
02:27:36,431 --> 02:27:37,974
کیا گاڑی اسے بنا سکتی ہے؟

2044
02:27:38,141 --> 02:27:40,264
نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔

2045
02:27:40,436 --> 02:27:43,638
گاؤں کی سڑک ناممکن ہے۔
اس برف میں.

2046
02:27:44,314 --> 02:27:46,603
اچھا، پھر ہم وہاں جا رہے ہیں۔

2047
02:28:05,836 --> 02:28:08,208
ارے، کیا تعجب ہے!

2048
02:28:08,380 --> 02:28:11,630
ہم گزر رہے تھے۔
اور آپ کا دورہ واپس کرنے کا فیصلہ کیا.

2049
02:28:11,800 --> 02:28:14,671
یقینا. اندر آجاؤ۔
اندر گرم ہے۔

2050
02:28:16,679 --> 02:28:18,222
اندر آجاؤ۔

2051
02:28:18,348 --> 02:28:20,008
- شکریہ
- اس طرح.

2052
02:28:20,183 --> 02:28:22,425
- بیٹھ جاؤ، گرم ہو جاؤ.
- شکریہ

2053
02:28:22,602 --> 02:28:24,429
میں لیونٹ کی توقع کر رہا تھا۔

2054
02:28:24,605 --> 02:28:26,396
تو میں نے سوچا کہ یہ وہی ہے۔

2055
02:28:26,565 --> 02:28:29,685
لیکن لیونٹ کے ساتھ، آپ کبھی نہیں جانتے

2056
02:28:29,818 --> 02:28:31,360
چاہے وہ آئے گا؟

2057
02:28:32,487 --> 02:28:35,025
ہم ہر ہفتہ کی سہ پہر ملتے ہیں۔

2058
02:28:35,199 --> 02:28:36,990
شکار پر جانا
صبح کے بعد.

2059
02:28:38,410 --> 02:28:42,822
آپ جانتے ہیں۔ دو بیچلر۔ ہم جھک جاتے ہیں۔
ایک دوسرے پر چلنے والی لاٹھیوں کی طرح۔

2060
02:28:43,916 --> 02:28:46,407
سووی، کیا میں اپنی ٹانگ باہر پھیلا سکتا ہوں؟

2061
02:28:46,584 --> 02:28:48,493
- آگے بڑھو.
- مجھے درد ہو گیا ہے۔

2062
02:28:48,670 --> 02:28:50,793
اسے اوپر رکھو۔ بس۔

2063
02:28:51,882 --> 02:28:53,257
کتنا اچھا.

2064
02:28:54,134 --> 02:28:55,794
اچھا اور گرم۔

2065
02:28:55,969 --> 02:28:57,463
آرام دہ صوفے.

2066
02:28:57,638 --> 02:28:59,297
آپ کو ٹھنڈا ہونا چاہئے۔

2067
02:28:59,639 --> 02:29:01,679
رکو، میرے پاس صرف ایک چیز ہے۔

2068
02:29:01,850 --> 02:29:05,432
اس کا ایک گھونٹ،
اور سردی ختم ہو جائے گی۔

2069
02:29:06,062 --> 02:29:08,387
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کو یہ پسند ہے۔

2070
02:29:10,275 --> 02:29:12,944
ہم اسے اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔
جب ہم شکار پر جاتے ہیں۔

2071
02:29:13,111 --> 02:29:15,069
ہم نے اپنے فلاسکس میں کچھ ڈال دیا.

2072
02:29:16,907 --> 02:29:19,658
باہر سردی جم رہی ہے۔

2073
02:29:20,160 --> 02:29:21,868
استاد جوان ہے۔

2074
02:29:22,412 --> 02:29:23,741
بیل کی طرح مضبوط۔

2075
02:29:23,913 --> 02:29:26,583
لیکن مجھے اپنے انجن میں اس کی ضرورت ہے۔
برقرار رکھنے کے لئے.

2076
02:29:26,750 --> 02:29:29,704
میں بہتر نہیں. میں اس کا عادی نہیں ہوں۔

2077
02:29:29,878 --> 02:29:31,538
اگر آپ کے پاس جڑی بوٹیوں کی چائے ہے...

2078
02:29:31,713 --> 02:29:35,793
آپ اسے گھر پر پی سکتے ہیں۔
یہاں، تم وہی کرو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔

2079
02:29:35,967 --> 02:29:38,458
ٹھیک ہے، پھر ٹھیک ہے. شکریہ

2080
02:29:39,679 --> 02:29:43,297
اس طرح میں خود کو خراب کرتا ہوں۔
وہاں اور کیا ہے؟

2081
02:29:43,475 --> 02:29:46,144
ہم اپنی عمر میں اس کے مستحق ہیں۔

2082
02:29:47,354 --> 02:29:49,062
میں اب گرم محسوس کر رہا ہوں۔

2083
02:29:51,608 --> 02:29:52,603
شکریہ

2084
02:29:52,776 --> 02:29:54,519
چولہا اچھی طرح جل رہا ہے۔

2085
02:29:55,612 --> 02:29:57,901
میں اب پورے گھر کو گرم نہیں کرتا۔

2086
02:29:58,073 --> 02:30:00,694
میری بیوی کے مرنے کے بعد
میں نے کمرے بند کر دیے۔

2087
02:30:00,867 --> 02:30:02,326
میں انہیں اسٹوریج کے طور پر استعمال کرتا ہوں۔

2088
02:30:02,494 --> 02:30:04,286
اور میں نے یہ چولہا یہاں لگایا۔

2089
02:30:04,454 --> 02:30:07,289
یہ ایک پناہ گاہ کی طرح ہے۔
میں یہاں کرل.

2090
02:30:07,458 --> 02:30:09,366
اور یہ مجھے تھوڑا سا بچانے میں مدد کرتا ہے۔

2091
02:30:11,044 --> 02:30:13,879
ویسے،
آپ نے خط کے بارے میں کیا کیا؟

2092
02:30:14,047 --> 02:30:15,245
کون سا خط؟

2093
02:30:15,424 --> 02:30:18,092
جسے تم نے نہال اور مجھے پڑھا تھا۔

2094
02:30:18,259 --> 02:30:20,965
گیریپ، لڑکی، مدد، اور وہ سب۔

2095
02:30:22,138 --> 02:30:23,798
میں نے کچھ نہیں کیا۔

2096
02:30:26,601 --> 02:30:28,559
استاد! آپ نے اسے بنایا۔

2097
02:30:29,646 --> 02:30:31,520
بے شک
مسٹر ایڈن، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

2098
02:30:31,690 --> 02:30:33,019
آپ کا شکریہ، لیونٹ۔

2099
02:30:33,191 --> 02:30:35,729
- مت اٹھو۔
- میرا پاؤں بے حس ہو گیا ہے۔

2100
02:30:35,902 --> 02:30:38,987
اگر یہ صرف بے حسی ہے،
تم ٹھیک ہو جاؤ گے.

2101
02:30:39,114 --> 02:30:39,861
ہیلو

2102
02:30:40,031 --> 02:30:41,526
ہمارا کاروبار قریب ہی تھا،

2103
02:30:41,700 --> 02:30:42,945
تو ہم اندر آگئے۔

2104
02:30:43,117 --> 02:30:43,983
اچھا خیال ہے!

2105
02:30:44,161 --> 02:30:45,571
سڑکیں کتنی خراب ہیں؟

2106
02:30:45,745 --> 02:30:48,615
خوفناک۔ میں نے ایک مشکل وقت تھا
یہاں پہنچنا

2107
02:30:48,790 --> 02:30:51,245
مسٹر ایڈن، میں باہر رہوں گا۔
اگر آپ کو میری ضرورت ہے۔

2108
02:30:51,418 --> 02:30:52,497
ٹھیک ہے

2109
02:30:53,962 --> 02:30:56,038
--.ہدایت n.
- جی ہاں، مسٹر Aydin.

2110
02:30:56,214 --> 02:30:57,376
سنو۔

2111
02:30:58,842 --> 02:30:59,873
معذرت

2112
02:31:03,221 --> 02:31:04,336
سنو۔

2113
02:31:04,806 --> 02:31:08,091
گھر میں کسی کو مت بتانا کہ میں یہاں ہوں۔

2114
02:31:08,268 --> 02:31:10,225
یقیناً میں نہیں کروں گا۔

2115
02:31:10,896 --> 02:31:12,723
تو میں انہیں کیا بتاؤں؟

2116
02:31:12,897 --> 02:31:14,273
کچھ نہیں

2117
02:31:14,441 --> 02:31:17,358
نہیں، میرا مطلب ہے کہ اگر وہ فون کریں۔

2118
02:31:18,528 --> 02:31:23,024
کچھ بنائیں۔
کسی کو معلوم نہیں ہونا چاہیے کہ میں نے نہیں چھوڑا۔

2119
02:31:23,200 --> 02:31:25,441
- ٹھیک ہے.
- ہوشیار رہو.

2120
02:31:29,581 --> 02:31:33,578
آپ کے گھر میں، میں نے سوچا،
"آخر میں کسی سے بات کرنے کے قابل"۔

2121
02:31:33,752 --> 02:31:35,411
لیکن پھر آپ غائب ہو گئے۔

2122
02:31:35,587 --> 02:31:38,956
شکریہ کچھ سامنے آیا۔

2123
02:31:39,966 --> 02:31:41,211
میں نہیں رہ سکا۔

2124
02:31:41,385 --> 02:31:42,962
آج میرا خوش قسمت دن ہے۔

2125
02:31:43,303 --> 02:31:45,094
- یہ لو.
- شکریہ

2126
02:31:45,263 --> 02:31:47,754
پی لو،
یہ آپ کو واضح طور پر سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔

2127
02:31:57,651 --> 02:32:00,402
ہائے آپ کیا کر رہے ہیں؟

2128
02:32:04,615 --> 02:32:06,110
اب سنو۔

2129
02:32:07,369 --> 02:32:10,453
کچھ نہ کہو
مسز نہال یا کسی کو۔

2130
02:32:10,622 --> 02:32:14,571
تم سووی کو جانتے ہو۔ ہم اس کے فارم پر ہیں۔

2131
02:32:17,546 --> 02:32:18,826
وہ نہیں گیا۔

2132
02:32:19,965 --> 02:32:21,542
اس نے اپنا ارادہ بدل لیا۔

2133
02:32:23,677 --> 02:32:26,511
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟
میں اس سے کیسے پوچھ سکتا ہوں؟

2134
02:32:28,765 --> 02:32:31,850
فضول باتیں کرنا بند کرو۔
میں تم سے جھوٹ کیوں بولوں گا؟

2135
02:32:32,643 --> 02:32:33,972
کیا کہا؟

2136
02:32:34,729 --> 02:32:36,437
فاطمہ، دوبارہ شروع نہ کرو.

2137
02:32:36,606 --> 02:32:39,809
یہ جم رہا ہے۔ زمین پر کیا
کیا میں کر سکتا ہوں؟ کیا تم پاگل ہو؟

2138
02:32:39,985 --> 02:32:41,527
خدا کے لیے۔

2139
02:32:41,695 --> 02:32:42,893
جب میں بچہ تھا،

2140
02:32:43,697 --> 02:32:46,532
میں یہاں باغ میں کھیلا کرتا تھا۔

2141
02:32:47,617 --> 02:32:52,694
اسے لگا کہ زندگی ایسے ہی گزرے گی۔
ہمیشہ کے لیے، میری ماں اور باپ کے ساتھ۔

2142
02:32:54,082 --> 02:32:55,625
اب وہ سب کہاں ہے؟

2143
02:32:56,959 --> 02:33:02,085
کبھی کبھی سوچتا ہوں کہ کیا ہوا؟
گھر اتنا خالی کب ہوا؟

2144
02:33:03,174 --> 02:33:07,801
وہ ماں کا کب ہوا
چھوٹا لڑکا ختم

2145
02:33:08,221 --> 02:33:11,921
ایک نشے میں، تنہا بوڑھا آدمی؟

2146
02:33:13,935 --> 02:33:15,513
میری شادی ہو گئی۔

2147
02:33:15,687 --> 02:33:17,146
ایک بچہ تھا۔

2148
02:33:18,607 --> 02:33:19,934
وہ کہاں ہیں؟

2149
02:33:21,317 --> 02:33:24,484
قبر میں بیوی،
بیٹی میلوں دور...

2150
02:33:26,948 --> 02:33:28,691
میں جو کہہ رہا ہوں،

2151
02:33:29,243 --> 02:33:32,741
چونکہ کچھ چیزیں ہیں
تم بدل نہیں سکتے،

2152
02:33:33,746 --> 02:33:36,782
آپ کو تھوڑا لچکدار ہونا پڑے گا.

2153
02:33:37,542 --> 02:33:39,369
لوگوں کا اتنا فیصلہ نہ کریں۔

2154
02:33:40,670 --> 02:33:42,793
چیزوں کو جیسے وہ ہیں قبول کریں۔

2155
02:33:46,635 --> 02:33:48,378
کیا یہاں تھوڑی گرمی ہے؟

2156
02:33:49,345 --> 02:33:51,422
کیا ہمیں کھڑکی کھولنی چاہیے؟

2157
02:33:52,390 --> 02:33:54,264
بالکل، آگے بڑھو.

2158
02:33:57,145 --> 02:33:59,184
کیا ہمیں اس طرف بھی جانا چاہئے؟

2159
02:33:59,314 --> 02:34:00,476
ٹھیک ہے

2160
02:34:00,648 --> 02:34:03,649
’’تم جاؤ، میں کچھ لاتی ہوں۔
- ٹھیک ہے.

2161
02:34:12,828 --> 02:34:15,200
یہ گرم ہے اور میں نے پیا تھا۔

2162
02:34:15,371 --> 02:34:16,996
مجھے تھوڑی غنودگی محسوس ہو رہی ہے۔

2163
02:34:17,331 --> 02:34:19,455
نہ ہی بہتر ہوتا۔

2164
02:34:20,043 --> 02:34:21,502
لیکن اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

2165
02:34:36,184 --> 02:34:38,509
تو، لیونٹ، آپ کی عمر کتنی ہے؟

2166
02:34:39,563 --> 02:34:40,642
35.

2167
02:34:40,814 --> 02:34:43,269
- واقعی؟ آپ اسے نظر نہیں آتے۔
- ٹھیک ہے، میں ہوں.

2168
02:34:44,568 --> 02:34:45,813
خاندان؟

2169
02:34:46,611 --> 02:34:48,983
واپس اپنے آبائی شہر یوزگٹ میں۔

2170
02:34:49,573 --> 02:34:51,232
میری بڑی بہن اور ماں۔

2171
02:34:52,075 --> 02:34:54,114
کبھی شادی کرنے کا سوچا ہے؟

2172
02:34:54,285 --> 02:34:55,281
خیر...

2173
02:34:55,453 --> 02:34:57,861
یہ قسمت ہے. نہیں ہوا۔

2174
02:34:58,039 --> 02:34:59,913
میں صحیح سے نہیں ملا۔

2175
02:35:00,709 --> 02:35:05,003
اور میرے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔
تو مجھے کوئی جلدی نہیں ہے۔

2176
02:35:05,212 --> 02:35:07,086
لیکن ایسی جگہ پر،

2177
02:35:07,591 --> 02:35:09,250
آپ کی تنخواہ ہوگی.

2178
02:35:09,426 --> 02:35:11,465
یہ، مسٹر Aydin کرے گا.

2179
02:35:11,845 --> 02:35:15,012
لیکن میں آدھا اپنی ماں کو بھیجتا ہوں۔

2180
02:35:15,181 --> 02:35:17,388
وہ میری بہن کے لیے بچت کر رہی ہے۔

2181
02:35:17,517 --> 02:35:20,518
اسے شادی کرنے دو۔
وہ لائن میں پہلی ہے۔

2182
02:35:20,645 --> 02:35:22,803
پھر مجھے۔ مجھے کوئی جلدی نہیں ہے۔

2183
02:35:24,232 --> 02:35:26,189
آپ یہاں کب سے ہیں؟

2184
02:35:27,193 --> 02:35:29,518
یہ میرا چوتھا سال ہے۔

2185
02:35:30,614 --> 02:35:31,693
رہنے کی منصوبہ بندی؟

2186
02:35:34,200 --> 02:35:37,404
میں چھوڑ سکتا تھا۔
لیکن آپ کو ایک جگہ کی عادت ہے.

2187
02:35:38,371 --> 02:35:41,705
اور چیزیں ہیں۔
ہم مسز نہال کے ساتھ کرتے ہیں۔

2188
02:35:41,875 --> 02:35:43,583
میں ان کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔

2189
02:35:43,752 --> 02:35:45,827
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

2190
02:35:47,464 --> 02:35:51,046
ہمیشہ لوگ ہوتے ہیں۔
اس قسم کی چیز کے لیے۔

2191
02:35:52,844 --> 02:35:54,920
تم ٹھیک کہتے ہو۔ ہیں.

2192
02:35:57,349 --> 02:36:00,468
جب میں بچپن میں تھا تو مجھے ایک ہکلاہٹ تھی۔

2193
02:36:00,852 --> 02:36:02,346
- واقعی؟
- جی ہاں.

2194
02:36:03,313 --> 02:36:06,018
میں نے اپنا پورا بچپن گزارا۔
خاموشی میں

2195
02:36:06,399 --> 02:36:09,649
اگر میں اب زیادہ بولتا ہوں تو اسی لیے۔

2196
02:36:12,572 --> 02:36:14,779
لہذا، اگر میں بہت زیادہ بولتا ہوں تو معذرت۔

2197
02:36:15,199 --> 02:36:16,230
اگر میں کرتا ہوں تو مجھے خبردار کریں۔

2198
02:36:16,409 --> 02:36:18,900
جتنی مرضی بولو۔

2199
02:36:19,037 --> 02:36:21,444
تم اس کے مستحق ہو، میرے دوست۔

2200
02:36:22,415 --> 02:36:25,748
میں بہرحال سننے کو ترجیح دیتا ہوں۔

2201
02:36:26,294 --> 02:36:27,788
ٹھیک ہے، میں نے آپ کو خبردار کیا.

2202
02:36:28,379 --> 02:36:29,624
شاہ بلوط روسٹ کریں۔

2203
02:36:30,340 --> 02:36:32,297
ایک نہ کھانا گناہ۔

2204
02:36:32,466 --> 02:36:34,424
شاہ بلوط آدمی یہاں ہے،
حضرات

2205
02:36:35,387 --> 02:36:37,794
وہ ہمارے لیے تقسیم شدہ شاہ بلوط لایا ہے۔

2206
02:37:53,840 --> 02:37:54,835
جی ہاں؟

2207
02:37:56,134 --> 02:37:57,414
ہیلو

2208
02:37:57,594 --> 02:37:59,586
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

2209
02:37:59,762 --> 02:38:01,839
میں حمدی ہوجا کو دیکھنے آیا ہوں۔

2210
02:38:02,015 --> 02:38:03,425
کیا وہ اندر ہے؟

2211
02:38:04,476 --> 02:38:05,555
بس ایک منٹ۔

2212
02:38:18,782 --> 02:38:19,980
مسز نہال؟

2213
02:38:21,492 --> 02:38:23,615
- خوش آمدید.
- آپ کا شکریہ.

2214
02:38:23,995 --> 02:38:27,280
مجھے افسوس ہے میں اندر تھا،
میں نہیں کر سکا... تم جانتے ہو...

2215
02:38:27,457 --> 02:38:28,619
میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

2216
02:38:28,792 --> 02:38:32,457
مجھے معافی مانگنی چاہیے۔
آپ کو اتنی دیر سے پریشان کرنے کے لیے۔

2217
02:38:32,628 --> 02:38:35,630
نہیں، ہرگز نہیں۔ مہربانی فرمائیں۔

2218
02:38:36,800 --> 02:38:38,709
کیا یہ مناسب وقت ہے؟

2219
02:38:38,884 --> 02:38:40,794
یقیناً، بالکل۔ اندر آجاؤ۔

2220
02:38:40,970 --> 02:38:42,299
پلیز، اندر آئیں۔

2221
02:38:42,472 --> 02:38:44,511
سردی میں کھڑے نہ ہوں۔

2222
02:38:44,682 --> 02:38:45,845
شکریہ

2223
02:38:47,268 --> 02:38:49,178
آؤ اور چولہے کے پاس بیٹھو۔

2224
02:38:49,353 --> 02:38:50,931
فکر نہ کرو، میں یہاں ٹھیک ہوں۔

2225
02:38:51,106 --> 02:38:53,679
وہاں سردی ہے۔
اپنے جوتوں کے ساتھ اندر آؤ۔

2226
02:38:53,858 --> 02:38:56,479
شکریہ، میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
میں یہیں بیٹھوں گا۔

2227
02:38:57,528 --> 02:38:59,071
اچھا پھر...

2228
02:39:12,210 --> 02:39:14,368
کیسی ہو؟ امید ہے کچھ بھی غلط نہیں ہے۔

2229
02:39:14,838 --> 02:39:18,704
مجھے غلط مت سمجھو۔
تمہیں یہاں اکیلے دیکھنے کے لیے...

2230
02:39:18,883 --> 02:39:23,177
میں سوچ رہا تھا کہ الیاس کیسا ہے؟
دوسرے دن اس نے ہماری بہت فکر کی۔

2231
02:39:23,346 --> 02:39:26,347
دراصل ہم نے سنا، لیکن میں پھر بھی چاہتا تھا۔
دورے کے لیے آنے کے لیے

2232
02:39:26,891 --> 02:39:29,298
الیاس اب کافی بہتر ہے۔

2233
02:39:29,477 --> 02:39:32,929
اللہ کا شکر ہے، وہ اب ٹھیک ہے۔
اس کا بخار بھی اتر گیا۔

2234
02:39:33,105 --> 02:39:37,317
اس نے ہمیں پریشان کیا لیکن کل سے،
اس نے آنکھیں کھول دیں.

2235
02:39:38,027 --> 02:39:42,072
صرف ایک چیز، وہ نہیں جا سکا
اسکول جاتا ہے اور وہ گھر میں بور ہو جاتا ہے۔

2236
02:39:42,240 --> 02:39:43,948
دوسری صورت میں، وہ ٹھیک ہے.

2237
02:39:44,325 --> 02:39:45,819
یہ آسان نہیں ہے۔

2238
02:39:46,660 --> 02:39:50,362
سن کر میں پریشان ہو گیا۔
یہ نمونیا تھا.

2239
02:39:50,915 --> 02:39:52,954
لیکن اس کی ماں لے گئی ہے۔
اس کی اچھی دیکھ بھال.

2240
02:39:53,125 --> 02:39:58,084
اور اس کی دوائی لی
اور بہتر ہو گیا. اچھا لڑکا۔

2241
02:39:58,714 --> 02:40:00,257
تم ٹھیک کہتے ہو۔

2242
02:40:00,966 --> 02:40:02,082
شکریہ

2243
02:40:05,180 --> 02:40:06,590
مسٹر ایڈن آپ کے ساتھ نہیں ہیں؟

2244
02:40:08,391 --> 02:40:09,672
نہیں میں اکیلا آیا ہوں۔

2245
02:40:10,852 --> 02:40:13,308
واقعی؟ خوش آمدید، دوبارہ۔

2246
02:40:15,356 --> 02:40:17,811
تمہیں ٹھنڈا ہونا چاہیے،
یہ باہر جم رہا ہے.

2247
02:40:18,025 --> 02:40:20,184
چلو چائے پیتے ہیں۔ سیودا!

2248
02:40:20,653 --> 02:40:22,610
میں کچن میں جاؤں گی۔

2249
02:40:22,780 --> 02:40:25,615
- پریشان مت کرو.
- نہیں، میری خوشی.

2250
02:40:41,424 --> 02:40:42,622
کیا آپ پڑھ رہے ہیں؟

2251
02:40:46,763 --> 02:40:47,877
ہہ؟

2252
02:40:48,973 --> 02:40:49,969
جی ہاں

2253
02:40:53,644 --> 02:40:56,314
- کون سا موضوع؟
- ریاضی.

2254
02:40:57,565 --> 02:40:58,763
کیا آپ کو ریاضی پسند ہے؟

2255
02:40:59,066 --> 02:40:59,980
جی ہاں

2256
02:41:00,150 --> 02:41:02,393
پھر کیا بنو گے؟
ایک انجینئر؟

2257
02:41:03,196 --> 02:41:04,358
نہیں

2258
02:41:05,865 --> 02:41:07,490
پھر کیا؟

2259
02:41:07,658 --> 02:41:08,738
ایک پولیس والا۔

2260
02:41:09,660 --> 02:41:10,941
ایسا کیوں ہے؟

2261
02:41:22,882 --> 02:41:24,257
شب بخیر، میڈم۔

2262
02:41:24,425 --> 02:41:26,714
شب بخیر۔ اور تم کون ہو؟

2263
02:41:28,387 --> 02:41:31,507
ماں، مسز نہال
ہمارے مالک مکان کی بیوی ہے۔

2264
02:41:33,934 --> 02:41:35,560
کیا وہ ٹی وی واپس لے آئی؟

2265
02:41:35,728 --> 02:41:38,729
نہیں ماں۔
وہ الگ بات ہے۔

2266
02:41:39,232 --> 02:41:40,263
آؤ ماں۔

2267
02:41:41,025 --> 02:41:43,481
میں اپنا ٹی وی واپس چاہتا ہوں۔
میں نے امام کو دیکھا۔

2268
02:41:43,653 --> 02:41:46,191
مسز نہال یہاں کسی اور چیز کے لیے ہیں۔

2269
02:41:46,363 --> 02:41:48,237
الیاس کی جلد صحت یابی کی دعا۔

2270
02:41:48,407 --> 02:41:49,570
- گھٹنوں میں درد؟
- دردناک.

2271
02:41:50,284 --> 02:41:52,692
- آئیے ان کا احاطہ کریں۔
- نہیں، میں نہیں چاہتا.

2272
02:41:52,912 --> 02:41:53,693
ٹھیک ہے

2273
02:41:53,871 --> 02:41:56,493
آپ مجھے ڈاکٹر کے پاس نہ لے جائیں۔

2274
02:41:57,041 --> 02:42:00,410
ماں تم ہمیں رسوا کر رہی ہو۔
مسز نہال کے سامنے۔

2275
02:42:00,586 --> 02:42:02,959
- تم نے جانے سے انکار کر دیا، یاد ہے؟
- بہت بھیڑ۔

2276
02:42:03,130 --> 02:42:06,464
وہ وہاں میری دیکھ بھال نہیں کر سکتے۔
مجھے پرائیویٹ ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔

2277
02:42:06,634 --> 02:42:08,009
لیکن پلیز...

2278
02:42:08,761 --> 02:42:11,216
میں نے کہا کہ پرائیویٹ ڈاکٹر کے پاس بھی جاؤ۔

2279
02:42:11,389 --> 02:42:13,548
تم نے ہمارے سمیٹ جانے سے انکار کر دیا۔

2280
02:42:13,724 --> 02:42:16,097
تمہیں یاد ہے۔
اس کی ماں نے میرے ساتھ کیا کیا؟

2281
02:42:16,603 --> 02:42:19,271
لیکن بیٹا ماں نہیں ہے۔

2282
02:42:19,438 --> 02:42:20,719
ڈاکٹر کو آنا ہے۔

2283
02:42:20,857 --> 02:42:23,430
ٹھیک ہے پھر،
میں ڈاکٹر کو یہیں لے آتا ہوں۔

2284
02:42:23,609 --> 02:42:25,816
وہ یہاں میری ماں کا خیال رکھے گا۔

2285
02:42:25,987 --> 02:42:28,145
سیودا، مجھے میری نماز کی مالا دو۔

2286
02:42:28,322 --> 02:42:29,437
میں معافی چاہتا ہوں۔

2287
02:42:30,116 --> 02:42:31,064
کوئی مسئلہ نہیں۔

2288
02:42:31,242 --> 02:42:34,278
جوان ہونے پر، ہم اپنے لیے آزمائے جاتے ہیں۔
احترام اور بعد میں، ہماری ہمدردی۔

2289
02:42:34,828 --> 02:42:37,237
اللہ ہمارے بزرگوں کو سلامت رکھے۔

2290
02:42:37,414 --> 02:42:39,988
"اگر نوجوان جان سکتے،
اگر بزرگ کر سکتے ہیں۔"

2291
02:42:40,168 --> 02:42:43,453
میں تمہیں مزید نہیں رکھنا چاہتا۔

2292
02:42:44,505 --> 02:42:46,248
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔

2293
02:42:47,424 --> 02:42:48,705
بالکل، براہ مہربانی.

2294
02:42:50,845 --> 02:42:55,139
اگر آپ برا نہ مانیں تو
کیا ہم اکیلے میں بات کر سکتے ہیں؟

2295
02:42:56,309 --> 02:42:59,014
یقینا، کیوں نہیں؟

2296
02:42:59,520 --> 02:43:03,600
ہم وہاں جا سکتے ہیں،
لیکن یہ تھوڑا سا ٹھنڈا ہو سکتا ہے.

2297
02:43:03,816 --> 02:43:06,022
ٹھیک ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

2298
02:43:06,193 --> 02:43:07,772
چلو اندر چلتے ہیں۔ سیودا!

2299
02:43:07,945 --> 02:43:09,654
چولہے پر کچھ لکڑیاں رکھ دیں۔

2300
02:43:10,280 --> 02:43:12,108
میں آپ کی چائے لے کر آتا ہوں۔

2301
02:43:13,284 --> 02:43:14,908
- آپ کا شکریہ.
- براہ مہربانی.

2302
02:43:19,790 --> 02:43:21,498
کتنے کمرے ہیں؟

2303
02:43:22,334 --> 02:43:24,208
دو ہوا کرتے تھے۔

2304
02:43:24,378 --> 02:43:27,130
پھر ہم نے اسے شامل کیا۔

2305
02:43:27,507 --> 02:43:31,504
ہمیں اجازت مل گئی۔
مسٹر ایڈن کے والد مسٹر سمیع کی طرف سے۔

2306
02:43:32,345 --> 02:43:34,088
تو اب، ہمارے پاس تین کمرے ہیں۔

2307
02:43:34,263 --> 02:43:36,220
یہ میرا کمرہ ہے۔

2308
02:43:36,599 --> 02:43:39,054
یہ قدرے ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔
دوسرے کمروں کے مقابلے میں۔

2309
02:43:39,560 --> 02:43:43,474
لیکن ہم نے ایک چمنی بنائی
جب یہ بہت ٹھنڈا ہو جاتا ہے.

2310
02:43:44,106 --> 02:43:46,099
خوش قسمتی سے، اس سال نہیں.

2311
02:43:46,275 --> 02:43:47,556
یہ ٹھیک ہے۔

2312
02:43:48,862 --> 02:43:52,527
حامدی صاحب، میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔
کچھ، براہ مہربانی.

2313
02:43:52,698 --> 02:43:53,978
براہ مہربانی کریں.

2314
02:43:56,035 --> 02:43:57,944
اسماعیل صاحب آپ کے چھوٹے بھائی...

2315
02:43:58,121 --> 02:44:00,907
- بڑے بھائی.
- معذرت.

2316
02:44:01,373 --> 02:44:04,078
وہ بالکل کیا کرتا ہے؟

2317
02:44:06,129 --> 02:44:10,292
اس نے کچھ عرصے سے کام نہیں کیا ہے۔
وہ توزلو میں کان میں کام کرتا تھا۔

2318
02:44:10,466 --> 02:44:13,217
لیکن بدقسمتی سے،
وہ کسی مصیبت میں پھنس گیا.

2319
02:44:13,678 --> 02:44:16,216
وہ چھ ماہ تک جیل میں رہا۔

2320
02:44:16,388 --> 02:44:17,799
اور تب سے کام نہیں کیا۔

2321
02:44:18,265 --> 02:44:21,765
اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے،

2322
02:44:21,935 --> 02:44:23,680
اسے کیوں جیل میں ڈالا گیا؟

2323
02:44:23,854 --> 02:44:25,052
اس نے کیا کیا؟

2324
02:44:25,231 --> 02:44:28,231
خدا جانتا ہے، یہ بہت شرمناک ہے۔

2325
02:44:28,526 --> 02:44:31,147
میں چاہتا ہوں کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔
ہمیں اس طرح جانتے ہیں

2326
02:44:32,196 --> 02:44:35,814
لیکن میں کچھ نہیں چھپاؤں گا۔
خدا کو معلوم ہے.

2327
02:44:36,534 --> 02:44:38,610
ہر کوئی شاید ویسے بھی جانتا ہے۔

2328
02:44:40,329 --> 02:44:43,246
شہر میں چند لاؤٹس
اپنی بیوی سیودا کو تنگ کر رہے تھے۔

2329
02:44:43,416 --> 02:44:45,954
یہ بات ہمیں بعد میں ہی معلوم ہوئی۔

2330
02:44:46,418 --> 02:44:50,997
ایک رات ایک تیز آواز نے ہمیں جگا دیا۔
اسماعیل بستر سے اٹھے تھے

2331
02:44:51,215 --> 02:44:52,840
گلی میں کسی کا پیچھا کرنا۔

2332
02:44:55,761 --> 02:44:56,876
مجھے یہ کہتے ہوئے شرم آتی ہے،

2333
02:44:58,013 --> 02:45:01,133
وہ چوری کر رہے تھے
سیوڈا کا انڈرویئر آف لائن۔

2334
02:45:01,642 --> 02:45:03,681
اسماعیل کسی کو پکڑ نہیں سکتا تھا۔

2335
02:45:04,187 --> 02:45:06,345
لیکن اس نے اسے سیودا پر نکالا۔

2336
02:45:06,522 --> 02:45:08,847
بیچاری لڑکی کو خبر تک نہیں تھی۔

2337
02:45:09,441 --> 02:45:12,229
اگلے دن بازار میں

2338
02:45:12,820 --> 02:45:15,489
اسمٰعیل کو دیکھ کر چند لوگ ہنس پڑے۔

2339
02:45:15,656 --> 02:45:18,859
اسماعیل نے چاقو نکالا۔
اور ان میں سے ایک کو چاقو مارا۔

2340
02:45:22,038 --> 02:45:25,204
اس لیے اس نے خدمت کی۔
چھ ماہ جیل میں.

2341
02:45:27,501 --> 02:45:30,621
ویسے اسماعیل ہمیشہ سے جنگلی تھا۔

2342
02:45:31,672 --> 02:45:34,293
وہ کبھی بھی کسی کے قریب نہیں تھا۔

2343
02:45:35,301 --> 02:45:39,298
لیکن جب وہ باہر نکلا تو وہ بن گیا۔
اس سے بھی زیادہ مشکوک اور جنگلی.

2344
02:45:39,472 --> 02:45:41,844
یہاں تک کہ اس نے لوگوں سے بولنا بند کر دیا۔

2345
02:45:42,016 --> 02:45:43,759
اور پھر انہوں نے اسے نوکری سے نکال دیا۔

2346
02:45:44,768 --> 02:45:48,054
وہ مزید انٹروورٹ ہو گیا۔
اور پینا شروع کر دیا.

2347
02:45:49,148 --> 02:45:50,940
حالانکہ وہ گھر میں نہیں پیتا۔

2348
02:45:52,860 --> 02:45:54,936
تو وہ اب کام نہیں کر رہا ہے۔

2349
02:45:56,029 --> 02:45:59,446
ہمیں اس لڑکے کے آپریشن کی قیمت ادا کرنی پڑی۔
اور معاوضہ.

2350
02:46:00,117 --> 02:46:02,275
اور ہمارے قرضے بڑھتے گئے۔

2351
02:46:02,620 --> 02:46:06,488
صرف میری تنخواہ سے،
اور اسماعیل کام نہیں کر رہا،

2352
02:46:07,083 --> 02:46:08,577
یہ مشکل ہو گیا.

2353
02:46:08,751 --> 02:46:10,494
ہم کرایہ ادا نہیں کر سکے۔

2354
02:46:11,170 --> 02:46:14,040
مسٹر Aydin بالکل درست ہے.

2355
02:46:14,423 --> 02:46:17,958
ہم چند مہینوں کی ادائیگی نہیں کر سکے،
اس کے مسائل کا باعث بنتا ہے.

2356
02:46:19,803 --> 02:46:22,128
لیکن امید ہے،
میں دوسری نوکری تلاش کروں گا۔

2357
02:46:23,099 --> 02:46:24,427
میں سمجھتا ہوں۔

2358
02:46:25,143 --> 02:46:26,720
مجھے امید ہے کہ یہ سب کام کرتا ہے۔

2359
02:46:28,062 --> 02:46:31,477
میں دراصل بات کرنے آیا تھا۔
کسی چیز سے متعلق

2360
02:46:33,400 --> 02:46:36,686
میں آپ کا زیادہ وقت نہیں لوں گا۔
پہلے ہی دیر ہو چکی ہے۔

2361
02:46:51,460 --> 02:46:53,867
براہ کرم اسے لے لو اور اسے قبول کرو۔

2362
02:46:58,050 --> 02:46:59,129
یہ کیا ہے؟

2363
02:46:59,635 --> 02:47:00,880
اسے کھولو۔

2364
02:47:19,196 --> 02:47:20,821
یہ کیا ہے مسز نہال؟

2365
02:47:21,866 --> 02:47:23,774
براہ کرم غلط نہ سمجھیں۔

2366
02:47:24,451 --> 02:47:26,907
میں تمہیں یہ رقم دینا چاہتا ہوں۔

2367
02:47:27,830 --> 02:47:29,407
براہ کرم اسے لے لو۔

2368
02:47:30,707 --> 02:47:33,744
ہاں، لیکن... میں سمجھ نہیں پایا۔

2369
02:47:33,919 --> 02:47:37,419
میرا مطلب ہے، یہ کس لیے ہے؟
آپ اسے ہمارے پاس کیوں لائے؟

2370
02:47:38,257 --> 02:47:39,455
فکر نہ کرو۔

2371
02:47:39,633 --> 02:47:42,255
مجھے بدلے میں کچھ نہیں چاہیے۔

2372
02:47:42,427 --> 02:47:44,836
اور مجھے تم سے امید نہیں ہے۔
اسے واپس ادا کرنے کے لئے.

2373
02:47:45,013 --> 02:47:49,924
اسے کسی دوست کی مدد سمجھیں،
اور براہ کرم اسے قبول کریں۔

2374
02:47:51,729 --> 02:47:53,603
مجھے بہت افسوس ہے، مسز نہال۔

2375
02:47:53,772 --> 02:47:56,394
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے.

2376
02:47:57,109 --> 02:47:59,814
لیکن یہ بہت بڑی رقم ہے۔

2377
02:48:01,113 --> 02:48:02,986
میں یہ کیسے قبول کر سکتا ہوں؟

2378
02:48:03,491 --> 02:48:05,448
گھر خریدنے کے لیے کافی ہے۔

2379
02:48:06,285 --> 02:48:08,906
- لوگ کیا سوچیں گے؟
- مسٹر حامدی۔

2380
02:48:09,455 --> 02:48:11,578
کسی کو جاننے کی ضرورت نہیں۔

2381
02:48:13,000 --> 02:48:16,619
یہ آپ اور میرے درمیان رہ سکتا ہے۔

2382
02:48:28,098 --> 02:48:29,676
خوش آمدید

2383
02:48:29,850 --> 02:48:31,012
شکریہ

2384
02:48:31,852 --> 02:48:35,138
- آپ کو اتنی دیر سے پریشان کرنے کے لیے معذرت۔
’’ہرگز نہیں۔

2385
02:48:35,314 --> 02:48:38,232
مسز نہال مسٹر ایڈن کی بیوی ہیں،
ہمارے مالک مکان...

2386
02:48:38,401 --> 02:48:40,228
میں جانتا ہوں انہوں نے صرف مجھے بتایا۔

2387
02:48:55,126 --> 02:48:56,324
کیا حال ہے

2388
02:48:57,794 --> 02:49:00,665
اسماعیل، تم کیوں نہیں؟
آکر بیٹھو

2389
02:49:01,715 --> 02:49:03,126
آؤ بیٹھو۔

2390
02:49:12,685 --> 02:49:16,303
مسز نہال کو الیاس کی فکر تھی۔

2391
02:49:16,730 --> 02:49:19,304
وہ اس کی صحتیابی کے لیے آئی تھی۔

2392
02:49:20,526 --> 02:49:21,985
اس لیے وہ آئی۔

2393
02:49:25,573 --> 02:49:26,603
یہ کیا ہے؟

2394
02:49:30,327 --> 02:49:33,198
مسز نہال وہ پیسے لے آئیں
ہمیں دینے کے لئے.

2395
02:49:33,539 --> 02:49:34,737
اس کی بہت مہربان۔

2396
02:49:39,628 --> 02:49:41,087
کس وجہ سے؟

2397
02:49:41,630 --> 02:49:44,750
براہ کرم مجھے غلط مت سمجھیں۔
کوئی خاص وجہ نہیں۔

2398
02:49:45,300 --> 02:49:48,172
میں نے سوچا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور اسی طرح

2399
02:49:48,345 --> 02:49:50,800
آپ اپنا سامان واپس لے سکتے ہیں۔

2400
02:49:57,313 --> 02:49:59,222
مسٹر Aydin اس کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟

2401
02:49:59,940 --> 02:50:01,600
وہ نہیں جانتا۔

2402
02:50:02,234 --> 02:50:04,191
اسے جاننے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

2403
02:50:07,406 --> 02:50:09,149
اچھا

2404
02:50:19,835 --> 02:50:20,784
لیکن یہ ساری رقم...

2405
02:50:23,047 --> 02:50:24,921
کیا یہ تھوڑا بہت زیادہ نہیں ہے؟

2406
02:50:27,343 --> 02:50:29,003
کس بنیاد پر؟

2407
02:50:30,220 --> 02:50:33,590
کس چیز نے آپ کو اتنا سوچنے پر مجبور کیا؟

2408
02:50:33,974 --> 02:50:36,216
’’دیکھو، میں نے کچھ نہیں سوچا۔
- معذرت.

2409
02:50:36,393 --> 02:50:38,681
میں معافی چاہتا ہوں۔ وہ بھی حیران ہے۔

2410
02:50:38,854 --> 02:50:42,602
اسماعیل، کیوں نہیں جاتے؟
اور اپنا چہرہ دھو لو یا کچھ اور؟

2411
02:50:43,901 --> 02:50:45,312
کوئی ضرورت نہیں۔

2412
02:50:46,152 --> 02:50:48,644
پھر میں آپ کے لیے کافی لاتا ہوں۔

2413
02:50:49,115 --> 02:50:50,739
آپ کے پاس ایک ہونا بہتر ہے۔

2414
02:50:51,116 --> 02:50:53,785
مسز نہال،
چلو میں تمہیں ایک اور چائے لاتا ہوں۔

2415
02:50:54,286 --> 02:50:55,864
یہ ٹھنڈا ہو گیا ہے۔

2416
02:50:56,288 --> 02:50:59,574
- پریشان مت کرو.
- براہ مہربانی.

2417
02:51:01,751 --> 02:51:03,127
سیودا۔

2418
02:51:13,431 --> 02:51:14,711
اب...

2419
02:51:19,269 --> 02:51:20,645
آئیے دیکھتے ہیں...

2420
02:51:22,523 --> 02:51:24,396
اگر ریاضی درست ہے.

2421
02:51:31,949 --> 02:51:34,522
اب اگر یہ رقم...

2422
02:51:36,787 --> 02:51:41,912
ننھے الیاس کے لیے جس نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔
اپنے باپ کے ٹوٹے ہوئے غرور کو ٹھیک کرنے کے لیے۔

2423
02:51:49,383 --> 02:51:50,925
اور اگر یہ ہے...

2424
02:51:51,885 --> 02:51:54,091
حمدی بھائی کے لیے

2425
02:51:54,263 --> 02:51:58,592
جسے ہاتھ چومنا پڑا
کیونکہ وہ 5 لوگوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔

2426
02:52:02,813 --> 02:52:04,272
اور اگر یہ ہے۔

2427
02:52:05,065 --> 02:52:08,350
شرابی باپ اسماعیل کے لیے

2428
02:52:08,945 --> 02:52:13,938
جس نے اپنے بیٹے کے سامنے مارا پیٹا۔
اپنی اور اپنے خاندان کی بے عزتی کرنا...

2429
02:52:26,337 --> 02:52:28,128
ابھی کچھ باقی ہے۔

2430
02:52:30,633 --> 02:52:34,333
اگر وہ ہماری ہیروئن مسز نہال کے لیے ہے۔

2431
02:52:34,803 --> 02:52:38,587
جو اپنے ضمیر کو ٹھنڈا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
صدقہ کر کے

2432
02:52:38,766 --> 02:52:42,466
اس سے کم خوش نصیبوں کو...

2433
02:52:44,062 --> 02:52:45,972
پھر یہ رقم کافی ہے۔

2434
02:52:47,983 --> 02:52:49,774
آپ نے رقم ٹھیک کی ہے۔

2435
02:52:55,073 --> 02:52:57,647
واقعی ایک مہربان سوچ، لیکن...

2436
02:52:59,619 --> 02:53:02,325
تم کچھ بھول گئے،

2437
02:53:03,082 --> 02:53:04,540
مسز نہال۔

2438
02:53:07,586 --> 02:53:09,412
آپ کے سامنے والا شخص

2439
02:53:10,839 --> 02:53:13,793
ایک غلیظ شرابی ہے
تعریف کرنے کے قابل نہیں

2440
02:53:14,509 --> 02:53:16,419
آپ کی تمام مہربانی.

2441
02:54:50,939 --> 02:54:53,146
میں اب ان کو دیکھ رہا ہوں۔

2442
02:54:53,650 --> 02:54:55,145
میں دیکھ رہا ہوں

2443
02:54:55,444 --> 02:54:58,563
اور میں سوچ رہا ہوں،
یار یہ زندگی نہیں ہے۔

2444
02:54:58,739 --> 02:55:01,146
یہ ایک اسٹیج ایکٹ میں آگ کا منظر ہے۔

2445
02:55:01,325 --> 02:55:03,650
زندگی نہیں، یہ کچھ اور ہے۔

2446
02:55:03,827 --> 02:55:05,819
- سچ، بہت سچ.
- کیا میں غلط ہوں؟

2447
02:55:05,996 --> 02:55:07,028
ٹھیک ہے۔

2448
02:55:07,205 --> 02:55:09,114
ہمیں سیدھا کھڑا ہونا ہے۔

2449
02:55:09,791 --> 02:55:12,661
ہم کھڑے رہیں گے،
سیدھا کھڑا.

2450
02:55:12,836 --> 02:55:16,501
ہم کہیں گے، "آؤ، مجھے یہاں مارو۔
مجھے یہاں مارو"۔

2451
02:55:16,631 --> 02:55:19,301
ہم سیدھے کھڑے ہوں گے جیسا کہ ایک آدمی کے لیے موزوں ہے۔

2452
02:55:19,468 --> 02:55:22,469
ہم نہیں جھکیں گے، روئیں گے۔
بچے کی طرح نہیں روئیں گے۔

2453
02:55:22,637 --> 02:55:23,633
سیدھے کھڑے ہو جاؤ۔

2454
02:55:24,348 --> 02:55:26,506
یہ وہی ہے جو ہمیں فائدہ مند ہے، مسٹر Aydin.

2455
02:55:27,726 --> 02:55:30,976
کچھ اخلاقی اقدار ہیں۔
اور آج کے عقائد

2456
02:55:31,146 --> 02:55:33,186
وہ مذاہب سے ماخوذ ہیں،

2457
02:55:33,315 --> 02:55:38,736
جو پہلے ہی مسترد ہو چکے ہیں۔
دنیا میں بہت سے لوگوں کی طرف سے.

2458
02:55:38,903 --> 02:55:44,243
اگر میں ان اقدار کی بنیاد کو مسترد کرتا ہوں،
ان کی بنیاد پر زندگی کیوں گزاریں؟

2459
02:55:44,410 --> 02:55:47,909
پھر ہماری زندگی جھوٹ ہو گی۔

2460
02:55:48,080 --> 02:55:51,698
یا تو فاؤنڈیشن کی حمایت کریں۔
ان اقدار کے

2461
02:55:52,501 --> 02:55:55,870
یا مضبوط کریں یا نئے بنائیں۔

2462
02:55:56,046 --> 02:55:57,422
سووی، میرے بھائی،

2463
02:55:57,589 --> 02:55:59,878
پھر آپ کو انہیں بنانا پڑے گا۔

2464
02:56:00,175 --> 02:56:03,757
- یہ بہت اچھا ہے اگر آپ تخلیق کر سکتے ہیں، ساتھی.
’’لیکن سنو۔

2465
02:56:05,263 --> 02:56:07,469
ہم پوری زندگی جینا چاہتے ہیں۔

2466
02:56:08,224 --> 02:56:12,353
لیکن دوسرے لوگ
اس کے لیے آپ پر تنقید کر سکتے ہیں۔

2467
02:56:12,520 --> 02:56:16,649
تم ٹکراؤ، تم ان سے ٹکراؤ
جب آپ کے راستے گزر جاتے ہیں۔

2468
02:56:16,816 --> 02:56:22,522
لیکن متجسس، اختراعی لوگ
مضبوط شخصیات اسے مختلف کرتی ہیں۔

2469
02:56:22,697 --> 02:56:25,651
عجیب بات ہے،
یہ تنازعہ ان کی پرورش کرتا ہے۔

2470
02:56:25,826 --> 02:56:29,195
ایک طرح سے، یہ ان کو پھیلاتا ہے۔

2471
02:56:30,247 --> 02:56:32,820
تنازعات ان کے ذہنوں کو وسعت دیتے ہیں۔

2472
02:56:32,999 --> 02:56:35,372
اور ان کی تخلیقی صلاحیتوں کو کھلائیں۔

2473
02:56:35,543 --> 02:56:37,702
اب جب میں ان کو دیکھتا ہوں،

2474
02:56:37,880 --> 02:56:42,007
وہ ناقدین کو نظر انداز کرتے ہیں
کیونکہ ان میں ہمت ہے۔

2475
02:56:42,134 --> 02:56:44,209
ہمیں ایسا ہی ہونا چاہیے۔

2476
02:56:44,386 --> 02:56:46,793
وہ ہمارے پاس آ کر کہہ سکتے تھے،

2477
02:56:46,972 --> 02:56:50,341
"تم وہ ساری شراب پیو،
اپنے چہرے بھرو،

2478
02:56:50,475 --> 02:56:54,639
پھر مدد کے بارے میں بات کریں
غریبوں کے اسکول۔"

2479
02:56:54,854 --> 02:56:57,974
میں کہتا ہوں کہ ہمیں اسے نظر انداز کرنا چاہیے۔
اور آگے بڑھو.

2480
02:56:58,149 --> 02:57:00,902
مثال کے طور پر زلزلے کے بعد
چھ سال پہلے،

2481
02:57:01,111 --> 02:57:04,029
جب آپ نے نہیں کھولا۔
متاثرین کے لیے آپ کا ہوٹل

2482
02:57:04,197 --> 02:57:07,816
لیکن امدادی تنظیموں کے لیے

2483
02:57:07,992 --> 02:57:10,235
شاید آپ کی جیبوں کو لائن کرنے کے لئے ...

2484
02:57:10,411 --> 02:57:13,745
میرا مطلب ہے کہ کیا ہے؟
کچھ لوگ سوچ سکتے ہیں.

2485
02:57:13,916 --> 02:57:16,288
یہ کافی دلچسپ ہے،
وہ کیا کہتا ہے.

2486
02:57:16,460 --> 02:57:20,292
یا وہ آپ کو ملامت کر سکتے ہیں۔
اچھی ایڑی والے ہونے کے لیے۔

2487
02:57:20,463 --> 02:57:21,958
- وہ ہو سکتا ہے.
--.رکو.

2488
02:57:22,132 --> 02:57:23,709
بس ایک منٹ۔

2489
02:57:24,051 --> 02:57:26,339
اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟

2490
02:57:26,512 --> 02:57:28,089
آپ نے یہ کیسے اٹھایا؟

2491
02:57:28,263 --> 02:57:30,006
میں ایک مثال دے رہا ہوں۔

2492
02:57:30,182 --> 02:57:33,099
کیا آپ کچھ اشارہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

2493
02:57:33,227 --> 02:57:37,935
اگر ہم نے متاثرین کو اندر جانے کی اجازت نہ دی۔
واضح طور پر ایک اچھی وجہ تھی.

2494
02:57:38,106 --> 02:57:41,890
اسے بے بنیاد بنانا آسان ہے۔
الزامات، بغیر علم کے۔

2495
02:57:42,069 --> 02:57:47,822
بیرون ملک سے سینکڑوں لوگ آئے۔
انہوں نے کہاں رہنا تھا؟

2496
02:57:48,575 --> 02:57:50,402
انہوں نے کہاں رہنا تھا؟

2497
02:57:50,577 --> 02:57:53,780
جس نے لوگوں کو بچانا تھا۔
ملبے کے نیچے؟

2498
02:57:53,955 --> 02:57:56,910
- میں نے انکار نہیں کیا ...
- اس کے بارے میں کوئی نہیں سوچتا۔

2499
02:57:57,083 --> 02:57:58,661
یہ صرف ایک مثال تھی۔

2500
02:57:59,586 --> 02:58:04,414
چلو یہ فیصلے آپ کرتے ہیں۔
آپ کو سوٹ نہیں کرتے، مسٹر بیلنٹ۔

2501
02:58:04,591 --> 02:58:07,426
- کون فیصلہ کر رہا ہے؟ میں کہہ رہا تھا...
- یہ اچھی بات نہیں ہے۔

2502
02:58:07,594 --> 02:58:11,295
میں نے شاید اپنا اظہار صحیح نہیں کیا۔
میرا مطلب کچھ اور تھا۔

2503
02:58:11,472 --> 02:58:15,173
- Levent، تم نے اسے غلط کہا.
- میں نے نہیں کیا.

2504
02:58:16,895 --> 02:58:19,386
آپ کی بات میں کچھ حقیقت ہے

2505
02:58:19,564 --> 02:58:21,890
لیکن آپ نے اس کا برا اظہار کیا۔

2506
02:58:22,066 --> 02:58:25,270
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ یہ لوگ موجود ہیں...

2507
02:58:25,445 --> 02:58:30,901
آپ کی مثال کیا ہے؟
میرے کیس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

2508
02:58:31,076 --> 02:58:34,077
میں نے صرف کہا
لوگ اس طرح بات کر سکتے ہیں.

2509
02:58:34,246 --> 02:58:37,745
اور دوسری بات، ٹھہرو۔

2510
02:58:37,874 --> 02:58:40,080
میں بھی یہی کہہ رہا ہوں۔

2511
02:58:40,251 --> 02:58:45,495
عطیات کی کوئی گنتی نہیں ہے۔
میں نے سالوں میں بنایا ہے۔

2512
02:58:45,673 --> 02:58:47,132
بہت اچھا، لیکن میں کہہ رہا ہوں ...

2513
02:58:47,259 --> 02:58:49,002
صرف کل،

2514
02:58:49,303 --> 02:58:53,087
میں نے خیرات کے لیے ایک بڑی رقم عطیہ کی۔
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

2515
02:58:53,264 --> 02:58:58,057
اور ان تمام سالوں میں
میں نے ہمیشہ اپنا نام خفیہ رکھا ہے۔

2516
02:58:58,228 --> 02:58:59,971
”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
- براوو.

2517
02:59:00,146 --> 02:59:02,223
میں تنقید نہیں کر رہا ہوں۔

2518
02:59:02,399 --> 02:59:04,890
وہ صرف اپنا اظہار نہیں کر سکتا تھا۔

2519
02:59:05,068 --> 02:59:06,230
لیکن میں اب بھی چھٹکارا نہیں پا سکتا

2520
02:59:06,986 --> 02:59:10,651
طنز اور گھٹیا ریمارکس۔

2521
02:59:11,199 --> 02:59:13,820
کیا یہ انصاف ہے،
صرف اس وجہ سے کہ ہمارے پاس پیسہ ہے؟

2522
02:59:13,994 --> 02:59:17,493
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔
ایسے لوگ ہیں.

2523
02:59:17,664 --> 02:59:19,538
وہ موجود ہیں۔ لعنت ہو ان پر۔

2524
02:59:19,708 --> 02:59:21,535
میں ان پر بھی لعنت بھیجوں گا لیکن...

2525
02:59:21,668 --> 02:59:28,585
اس طرح کا فیصلہ ناقابل قبول ہے
یہ سب سمجھنے سے پہلے

2526
02:59:28,758 --> 02:59:30,798
میں اپنا اظہار کرنے میں ناکام رہا۔

2527
02:59:30,969 --> 02:59:34,468
میں کچھ اخلاقیات کا مطالبہ کرتا ہوں،
کچھ ضمیر، براہ مہربانی.

2528
02:59:35,307 --> 02:59:38,261
بولو بیٹا۔
اسے بتائیں کہ آپ نے اسے غلط بتایا ہے۔

2529
02:59:39,144 --> 02:59:41,848
اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟
یہ غیر متعلقہ ہے۔

2530
02:59:42,022 --> 02:59:43,516
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔

2531
02:59:43,690 --> 02:59:48,850
میں نہیں دیکھ رہا ہوں کہ اسے کیا کرنا ہے۔
اخلاقیات اور ضمیر کے ساتھ.

2532
02:59:49,029 --> 02:59:53,323
نہیں، میں ایسا فیصلہ قبول نہیں کر سکتا۔

2533
02:59:53,492 --> 02:59:55,283
اسے پھنسانا ایک مسئلہ ہے۔

2534
02:59:55,451 --> 02:59:58,323
دیکھو میں 15 سال سے خاموش ہوں۔

2535
02:59:58,497 --> 03:00:02,873
میرے الفاظ میرے خیالوں سے پہلے نکل آتے ہیں۔
اگر میں چپ ہو جاتا...

2536
03:00:03,042 --> 03:00:07,752
کیا مجھ پر الزام لگانا درست ہے؟
صرف اس لیے کہ ہمارے پاس چند روپے ہیں؟

2537
03:00:07,922 --> 03:00:11,339
کیا میں نے یہ دنیا بنائی ہے؟
ایسا ہی نظام ہے۔

2538
03:00:11,510 --> 03:00:14,296
خدا نے اسے اس طرح بنایا ہے۔

2539
03:00:14,554 --> 03:00:15,835
میں اس کے بارے میں کیا کر سکتا ہوں؟

2540
03:00:16,014 --> 03:00:18,303
انصاف فطرت میں بھی نہیں ہے۔

2541
03:00:18,474 --> 03:00:20,514
تو یہ یہاں کیوں موجود ہونا چاہئے؟

2542
03:00:20,685 --> 03:00:23,971
’’ان کی بات غلط ہے۔
- کیا ہم مجرم محسوس کرنے کے لیے ہیں؟

2543
03:00:24,147 --> 03:00:27,314
میں بھی یہی کہہ رہا ہوں لیکن...

2544
03:00:27,484 --> 03:00:31,149
تم نے چھلانگ لگا دی
اخلاقیات اور ضمیر.

2545
03:00:31,321 --> 03:00:34,322
- میں اپنے آپ کو ظاہر کرنے میں ناکام رہا۔
- وہ نہیں کر سکتا.

2546
03:00:35,158 --> 03:00:38,325
اپنے آپ کو ٹھیک سے بیان نہیں کر پا رہا تھا۔
تم بہہ گئے بیٹا۔

2547
03:00:39,204 --> 03:00:40,746
واقعی آپ نے بھی اچھی باتیں کہیں۔

2548
03:00:40,913 --> 03:00:43,535
ہر چیز کی ایک منطق ہوتی ہے۔

2549
03:00:43,750 --> 03:00:45,743
”وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
”بس ایسے ہی۔

2550
03:00:45,918 --> 03:00:47,627
جو بھی ہو۔

2551
03:00:50,048 --> 03:00:51,756
ہم نے شراب پی اور کھانا کھایا۔

2552
03:00:52,634 --> 03:00:54,757
مجھے اٹھنے دو بھائی۔

2553
03:00:55,219 --> 03:00:57,177
میں دو دن سے سویا نہیں ہوں۔

2554
03:00:57,347 --> 03:01:00,597
ٹھیک ہے میں تمہیں ایک کمبل دوں گا۔
ساتھ چلو۔

2555
03:01:00,726 --> 03:01:02,967
تم ایسا کرو۔

2556
03:01:03,812 --> 03:01:09,054
اس شرابی کو اب چپ ہو جانا چاہیے۔
یا وہ ٹن کی طرح ہلتا رہے گا۔

2557
03:01:09,276 --> 03:01:11,434
حالانکہ میں بات کرنے والا نہیں تھا۔

2558
03:01:12,195 --> 03:01:14,188
لیکن میرے جانے سے پہلے...

2559
03:01:15,032 --> 03:01:17,570
یہ آپ کا میدان ہے، مسٹر ایڈن...

2560
03:01:17,742 --> 03:01:18,940
ہرگز نہیں۔

2561
03:01:19,119 --> 03:01:22,784
میں شیکسپیئر کا حوالہ دینا چاہوں گا،
ایک نتیجے کے طور پر.

2562
03:01:29,296 --> 03:01:30,754
"ضمیر

2563
03:01:31,381 --> 03:01:34,417
یہ صرف ایک لفظ ہے جو بزدل استعمال کرتے ہیں۔

2564
03:01:35,510 --> 03:01:40,338
سب سے پہلے وضع کیا
مضبوط کو خوف میں رکھنے کے لیے۔

2565
03:01:53,028 --> 03:01:56,396
ہمارے مضبوط بازو ہمارا ضمیر ہو

2566
03:01:56,573 --> 03:01:59,028
ہمارے قانون کی تلوار۔"

2567
03:02:02,662 --> 03:02:03,860
شب بخیر

2568
03:02:06,374 --> 03:02:07,999
ٹھہرو، ٹھہرو۔

2569
03:02:08,167 --> 03:02:13,921
مجھے اپنا حصہ ڈالنے کی اجازت دیں۔
اس ملاقات کے لیے درج ذیل سطریں

2570
03:02:14,758 --> 03:02:16,335
جواب کے طور پر۔

2571
03:02:21,180 --> 03:02:22,591
ہماری ناقص قسمت

2572
03:02:22,766 --> 03:02:25,933
دھوکہ دینا ہے
ہر چیز میں ہم کوشش کرتے ہیں.

2573
03:02:28,271 --> 03:02:32,600
میں شاندار منصوبے بناتا ہوں۔
ہر صبح...

2574
03:02:35,278 --> 03:02:37,236
اور سارا دن بیوقوف.

2575
03:02:46,038 --> 03:02:47,497
وہاں تم جاؤ.

2576
03:02:50,961 --> 03:02:53,416
آپ نے پھر اپنی چال کھینچ لی ہے۔

2577
03:03:04,265 --> 03:03:05,808
تم ٹھیک ہو؟

2578
03:03:06,351 --> 03:03:08,225
اسے باہر جانے دو، آرام کرو۔

2579
03:03:09,479 --> 03:03:11,056
- اسے جانے دو۔
- تو معذرت۔

2580
03:03:11,272 --> 03:03:13,810
- جاؤ، یہ سب باہر جانے دو۔
- اوہ میرے.

2581
03:03:13,984 --> 03:03:17,104
معذرت، میں نے ایک حقیقی گڑبڑ کر دی ہے۔

2582
03:03:17,278 --> 03:03:20,030
کوئی مسئلہ نہیں۔
چھوڑو، چلو۔

2583
03:03:20,198 --> 03:03:22,237
- مجھے افسوس ہے.
’’چلو باہر چلتے ہیں۔

2584
03:03:22,408 --> 03:03:27,200
باہر اچھی تازہ ہوا کی کافی مقدار۔
اور برف۔ تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

2585
03:03:27,372 --> 03:03:30,706
آؤ میرے دوست، میرے ساتھ چلو۔

2586
03:03:31,293 --> 03:03:33,997
آسان اپنے آپ کو مجبور نہ کریں۔

2587
03:03:34,212 --> 03:03:35,623
چلو۔

2588
03:03:36,339 --> 03:03:39,044
- مجھے افسوس ہے.
- چلو چلتے ہیں.

2589
03:03:39,217 --> 03:03:41,672
میں تمہیں یہیں لیٹا دوں گا۔ چلو۔

2590
03:03:48,894 --> 03:03:51,349
چلو وہاں چلتے ہیں،
پھر ہم کر رہے ہیں.

2591
03:03:57,944 --> 03:04:00,614
وہ ہلکا ہونا چاہیے، وہ ڈوبنے والا نہیں ہے۔

2592
03:07:20,187 --> 03:07:21,938
١ - ہدایت، روک۔
- کس لیے؟

2593
03:07:22,148 --> 03:07:23,523
اوپر کھینچنا۔

2594
03:07:24,150 --> 03:07:26,276
مجھے ڈر لگتا ہے۔
یہ دوبارہ شروع نہیں کرے گا.

2595
03:07:26,485 --> 03:07:27,944
- تھوڑا سا بیک اپ۔
- کیا؟

2596
03:07:28,154 --> 03:07:29,613
اسے ریورس میں رکھو.

2597
03:07:48,883 --> 03:07:49,841
رک جاؤ۔

2598
03:08:13,908 --> 03:08:15,158
مسٹر Aydin؟

2599
03:08:17,244 --> 03:08:20,080
کچھ نہیں، اچھا ہے، چلو۔

2600
03:09:15,219 --> 03:09:16,344
فاطمہ!

2601
03:10:03,267 --> 03:10:04,309
نہال...

2602
03:10:05,144 --> 03:10:06,561
میں نے نہیں چھوڑا

2603
03:10:07,438 --> 03:10:09,105
میں اس قابل نہیں رہا ہوں۔

2604
03:10:11,734 --> 03:10:15,612
میں بوڑھا ہو سکتا تھا یا پاگل

2605
03:10:16,363 --> 03:10:19,199
یا ایک مختلف آدمی؟

2606
03:10:19,408 --> 03:10:21,284
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔

2607
03:10:22,453 --> 03:10:23,536
میں نہیں جانتا

2608
03:10:30,336 --> 03:10:34,547
لیکن مجھ میں یہ نیا آدمی مجھے پیچھے رکھتا ہے۔

2609
03:10:36,050 --> 03:10:38,343
مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

2610
03:10:45,309 --> 03:10:48,770
میں اب جانتا ہوں۔
استنبول میں کچھ نہیں ہے۔

2611
03:10:50,564 --> 03:10:52,816
میرے لیے سب کچھ عجیب ہے،

2612
03:10:53,025 --> 03:10:55,235
وہاں کے طور پر کہیں اور.

2613
03:11:00,533 --> 03:11:04,160
جان لو کہ میرا کوئی اور نہیں ہے۔
لیکن آپ.

2614
03:11:07,248 --> 03:11:10,917
میں تمہیں ہر لمحہ یاد کرتا ہوں،
ہر لمحے.

2615
03:11:13,379 --> 03:11:16,923
میں تمہیں کبھی نہیں بتاؤں گا،
میرا غرور مجھے روکتا ہے۔

2616
03:11:19,593 --> 03:11:22,637
میں جانتا ہوں کہ یہ خوفناک ہوگا،

2617
03:11:23,097 --> 03:11:25,890
اگر میرے لیے ناممکن نہیں تو
تمہیں چھوڑنے کے لیے

2618
03:11:27,852 --> 03:11:30,937
جیسا کہ میں جانتا ہوں۔
اس سے کہ آپ مجھ سے مزید محبت نہیں کرتے۔

2619
03:11:38,612 --> 03:11:41,030
مجھے ہمارا ماضی معلوم ہے۔
واپس نہیں آئے گا.

2620
03:11:42,867 --> 03:11:44,742
مجھے اس پر افسوس نہیں ہے۔

2621
03:11:53,878 --> 03:11:55,879
مجھے نوکر بنا لے

2622
03:11:58,757 --> 03:12:00,675
ایک غلام کے طور پر.

2623
03:12:12,730 --> 03:12:14,522
اپنی زندگی کو ایک ساتھ جاری رکھیں،

2624
03:12:15,983 --> 03:12:19,569
یہاں تک کہ آپ کے اپنے طریقے سے.

2625
03:12:29,538 --> 03:12:31,039
مجھے معاف کر دو۔

2626
03:13:03,572 --> 03:13:06,908
"ترک تھیٹر کی تاریخ"

2627
03:14:04,341 --> 03:14:06,092
فنکارانہ ڈائریکٹر

2628
03:14:06,885 --> 03:14:08,136
فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر

2629
03:14:08,637 --> 03:14:10,138
بڑھتے ہوئے

2630
03:14:10,764 --> 03:14:12,307
منظر نامہ

2631
03:14:12,975 --> 03:14:15,184
نئے انتون چیخوف سے متاثر

2632
03:14:15,853 --> 03:14:17,061
شریک پروڈیوسر

2633
03:14:17,563 --> 03:14:19,397
قومی شریک پروڈیوسر

2634
03:14:20,149 --> 03:14:21,774
ایگزیکٹو پروڈیوسر

2635
03:14:22,568 --> 03:14:24,402
پروڈیوسر

2636
03:14:24,945 --> 03:14:27,989
ڈائریکٹر

2637
03:14:28,305 --> 03:14:34,518
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے